18/11/21(水)14:28:08 ビーザ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1542778088873.jpg 18/11/21(水)14:28:08 No.549168906
ビーザワンいいよね…
1 18/11/21(水)14:58:04 No.549172363
Are you Ready?
2 18/11/21(水)15:05:20 No.549173326
ビルド見てないけど歌は知っててめちゃくちゃ好き
3 18/11/21(水)15:06:22 No.549173444
be the oneの訳はたぶん間違えてる
4 18/11/21(水)15:11:08 No.549174114
>be the oneの訳はたぶん間違えてる 普通ラブソングとかに使う熟語らしいな
5 18/11/21(水)15:23:11 No.549175781
>普通ラブソングとかに使う熟語らしいな つまり戦万キテるってことじゃん！
6 18/11/21(水)15:31:06 No.549176868
Vシネが楽しみだなぁ戦兎ォ
7 18/11/21(水)15:39:50 No.549178108
言うほどラブソングに限定はされないと思うよ…なんでこんな初歩的な誤訳やらかしたんだろう
8 18/11/21(水)15:41:10 No.549178297
>Vシネが楽しみだなぁ戦兎ォ 突然相棒面しはじめた宇宙人きたな…
9 18/11/21(水)15:43:00 No.549178559
万丈乗っとろうとしてたときも相棒面してたし…
10 18/11/21(水)15:45:58 No.549178967
違うんだよ ビーザワンに新たな意味が生まれたんだよ 言葉の並びとしてそう訳したって間違いではないだろ？
11 18/11/21(水)15:46:15 No.549179011
触るな触るな
12 18/11/21(水)15:46:37 No.549179070
>違うんだよ >ビーザワンに新たな意味が生まれたんだよ >言葉の並びとしてそう訳したって間違いではないだろ？ ムチャすぎてダメだった
13 18/11/21(水)15:50:07 No.549179573
主題歌的には「桐生戦兎」その人になるってことか
14 18/11/21(水)15:56:00 No.549180429
ラブソングなんかだと貴女が愛する「その人」になりたいとかだけど be the dogだと犬になるだし 貴女と一つになりたいみたいな英語そのままだとホモホモしすぎるしネタバレ感あるし 歌詞とのダブルミーニングみたいなのでいいじゃんすげーじゃん