18/10/21(日)02:40:38 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1540057238144.webm 18/10/21(日)02:40:38 No.542004053
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 18/10/21(日)02:43:20 No.542004369
素晴らしい構成だ
2 18/10/21(日)02:43:36 No.542004396
オチがいいね
3 18/10/21(日)02:46:03 No.542004660
昔地元の夕方のニュース番組でロケコーナーやってたなサンシャイン…
4 18/10/21(日)02:46:37 No.542004731
おもろいな
5 18/10/21(日)02:49:45 No.542005056
there are no words to何ちゃらとかで言葉に言い表せないって表現英語にもあるよね…？
6 18/10/21(日)02:50:40 No.542005164
too long
7 18/10/21(日)02:52:53 No.542005396
>there are no words to何ちゃらとかで言葉に言い表せないって表現英語にもあるよね…？ indefinableとかunspeakableとかかな
8 18/10/21(日)02:54:51 No.542005599
いいオチだ
9 18/10/21(日)02:56:04 No.542005715
悪いは別の訳ありそうだけどね
10 18/10/21(日)02:59:52 No.542006095
悪いはソーリーじゃね
11 18/10/21(日)03:00:24 No.542006168
英語はサンキューだけでぜんぶいいわけではない...
12 18/10/21(日)03:00:42 No.542006204
言葉にできないはbeyond wordsでいいじゃん
13 18/10/21(日)03:02:17 No.542006375
もともと日本人の英語習得の障害の一つに1回の会話に使う単語が日本語と比べて多くて処理が付いてけないがあるからな
14 18/10/21(日)03:03:24 No.542006519
>悪いは別の訳ありそうだけどね >悪いはソーリーじゃね つまんない人だ！
15 18/10/21(日)03:04:03 No.542006587
英語もbest regardsだったりSincerelyだったりするじゃん！
16 18/10/21(日)03:10:10 No.542007321
あんま真に受けんなよってこったな
17 18/10/21(日)03:10:53 No.542007410
真に受けると言うかただのネタじゃん
18 18/10/21(日)03:12:28 No.542007592
ネタでも英語の表現についてミスリーディングを誘うものはあんまいいものじゃないな
19 18/10/21(日)03:13:19 No.542007684
言葉にできないはキャナットうんたらイナフとかで普通にありそう
20 18/10/21(日)03:15:32 No.542007917
直訳するとって言ってるのに…
21 18/10/21(日)03:18:22 No.542008238
落語のネタを全部真に受けてたら目黒産のサンマしか食えなくなるぞ
22 18/10/21(日)03:26:42 No.542009103
>ネタでも英語の表現についてミスリーディングを誘うものはあんまいいものじゃないな 僕は教養がなくてつまらない人間ですと言え
23 18/10/21(日)03:27:39 No.542009186
このスレの流れでお噺が一つできそうな感じだ
24 18/10/21(日)03:31:40 No.542009508
噺がおちるまえにスレが落ちちまうよ
25 18/10/21(日)03:34:12 No.542009740
本当かー？本当に書いてるのかー？
26 18/10/21(日)03:34:47 No.542009788
英語ってなんかやたら牛の呼び方多いよね
27 18/10/21(日)03:36:12 No.542009909
>英語ってなんかやたら牛の呼び方多いよね 言語はそこで使う言葉に適したバリエーションが増えるからな 英語以外にも日本語で訳せねぇ！ってなるような言葉は大体そんな感じ
28 18/10/21(日)03:38:03 No.542010054
そういえば東北だか北海道だかは雪のバリエーションが多いって聞いたな
29 18/10/21(日)03:38:08 No.542010063
書き込みをした人によって削除されました
30 18/10/21(日)03:38:35 No.542010094
日本語はやっぱり湿潤しているからか やたらと雨に関する言葉が多いと聞いた
31 18/10/21(日)03:39:44 No.542010182
>そういえば東北だか北海道だかは雪のバリエーションが多いって聞いたな 道民はイヌイットだった…？
32 18/10/21(日)03:42:06 No.542010348
別れの挨拶が そうならねばならぬのなら と グッドバイ って時点で文化が違うから言語だけで共有できないよね
33 18/10/21(日)03:51:38 No.542011025
まあ落語だからな
34 18/10/21(日)03:52:08 No.542011054
ラフトラック入れたら海外のコメディーになるやつだこれ
35 18/10/21(日)03:56:57 No.542011372
「」なら限りなく失礼な感謝の言葉を知ってるだろう
36 18/10/21(日)03:58:04 No.542011433
サンキュー
37 18/10/21(日)03:58:27 No.542011470
あざーす
38 18/10/21(日)03:59:47 No.542011551
サンキュー神様！
39 18/10/21(日)04:01:57 No.542011659
中国にはやたらと悪口の語彙が多いぞ
40 18/10/21(日)04:02:07 No.542011669
ﾄﾝ
41 18/10/21(日)04:02:18 No.542011677
>英語はサンキューだけでぜんぶいいわけではない... オチに繋げる為だろ
42 18/10/21(日)04:05:07 No.542011835
話うまいなぁ
43 18/10/21(日)04:07:52 No.542011989
とっさにちんちん亭ワードを出すのは難易度が高い
44 18/10/21(日)04:12:50 No.542012224
厚切りジェイソンの方が素直に共感できるのは確か
45 18/10/21(日)04:23:20 No.542012678
揚げ足取るなら厚切りジェイソンだって漢字作った中国人に言えや…ってなるし
46 18/10/21(日)04:33:13 No.542013121
そりゃ落語として話してオチなきゃいけないからジェイソンよりは直感的に共感しにくいさ
47 18/10/21(日)04:35:03 No.542013202
リアルめくらの皆さんが怒ってらっしゃる
48 18/10/21(日)04:36:19 No.542013267
>リアルめくらの皆さんが怒ってらっしゃる ジジイは日本語も駄目なんだから荒らすの諦めてネット切って寝ろ