虹裏img歴史資料館

1 18/10/07(日)06:10:10 No.538751299

ない 何故ならアメリカ人は謝らないから

2 18/10/07(日)06:10:41 No.538751316

>何故ならアメリカ人は謝らないから ネタかと思ったらマジかよ

3 18/10/07(日)06:11:13 No.538751335

露骨に申し訳なさそうな顔をすればいい たとえハンドサインがあったとしても表情が伴ってないと伝わりにくいし

4 18/10/07(日)06:11:35 No.538751354

じゃあsorry言うのは残念って事か

5 18/10/07(日)06:11:56 No.538751370

むしろ日本人が悪いことしてないのにすみませんって言いすぎなのか

6 18/10/07(日)06:13:00 No.538751414

sorryだけ言ってぴゃっと去る

7 18/10/07(日)06:13:13 No.538751423

向こうの人はsorryは相当非がない限り使わないからな ただカナダ人はしょっちゅうsorry言うよ

8 18/10/07(日)06:14:43 No.538751503

起訴社会だからかな

9 18/10/07(日)06:14:46 No.538751505

「」はカナダ人だったのか

10 18/10/07(日)06:15:19 No.538751537

そんな謝らないのか 今度洋画とか洋ドラ見る時意識してみよう

11 18/10/07(日)06:18:38 No.538751711

意識すると謝るより人の身内の死を聞いた時にsorryと言ってることが多い

12 18/10/07(日)06:20:24 No.538751825

そのsorryはごめんじゃなく残念だって意味みたいだしな

13 18/10/07(日)06:20:26 No.538751828

謝る＝イニシアチブをとられるって文化なんだろう

14 18/10/07(日)06:20:29 No.538751829

とりあえず言い訳しとけ 自分が明らかに悪くても謝ったら負けだ

15 18/10/07(日)06:20:32 No.538751837

thanksめっちゃ使うよね 謝るより感謝が先なんだろう

16 18/10/07(日)06:21:18 No.538751884

まあ遜るレベルの謝罪は感じ悪いしそれよりかは感謝の方がいいな

17 18/10/07(日)06:23:17 No.538752004

中国に行ったとき「見た目以上にニホンジンはすぐペコペコお辞儀するから一発で分かるアル」って言われたな

18 18/10/07(日)06:24:03 No.538752048

中国もそんな謝らないのか

19 18/10/07(日)06:24:40 No.538752090

>thanksめっちゃ使うよね >謝るより感謝が先なんだろう いい文化だな

20 18/10/07(日)06:25:04 No.538752117

謝らないんじゃなくて料理出てきても人と挨拶してもすぐ「あっどうも(ペコリ)」ってするから分かりやすいんだと

21 18/10/07(日)06:25:56 No.538752167

かわりにジーザスが謝ってくれるからな

22 18/10/07(日)06:26:18 No.538752190

じゃあどうもに変わって何するの 手のひら見せるとか？

23 18/10/07(日)06:26:18 No.538752191

洋画見てると激しく怒った時にカースユー！って言うけどどれくらいひどい罵倒なのかわからない

24 18/10/07(日)06:26:49 No.538752215

>洋画見てると激しく怒った時にカースユー！って言うけどどれくらいひどい罵倒なのかわからない 災あれ！みたいな呪詛

25 18/10/07(日)06:27:16 No.538752244

バリバラで車いすの人が普通に出歩くだけでも すみませんごめんなさいを連呼しなくちゃいけなくて糞面倒って話をしてたな アメリカなんかだと同じ場面でもサンキューで済むのかな

26 18/10/07(日)06:28:17 No.538752312

>洋画見てると激しく怒った時にカースユー！って言うけどどれくらいひどい罵倒なのかわからない 呪われろ が直訳かな

27 18/10/07(日)06:28:34 No.538752325

>アメリカなんかだと同じ場面でもサンキューで済むのかな その場合だとちょっと通りたいですすみませんって意味のエクスキューズミーを使うんじゃないかな アメリカ行ったときソーリーは聞かなかったけどエクスキューズミーは何回か聞いた

28 18/10/07(日)06:29:36 No.538752381

例えば相手の指定席にうっかり座っちゃってすぐに座り直したとかの時エクスキューズミーって言う？なんか違うよねこれはソーリーでいいか？

29 18/10/07(日)06:29:49 No.538752400

Curse you!と Damn you!ってどっちが罵倒度高いの

30 18/10/07(日)06:31:38 No.538752503

>Curse you!と Damn you!ってどっちが罵倒度高いの 日本語で言うボケとカスくらいの差だと思う

31 18/10/07(日)06:33:27 No.538752592

>例えば相手の指定席にうっかり座っちゃってすぐに座り直したとかの時エクスキューズミーって言う？なんか違うよねこれはソーリーでいいか？ エクスキューズミーは自分が相手に何かしてほしい時に使うことが多い その場合は相手が間違いを教えてくれたならサンキュー 自分で間違いに気付いたらソーリー

32 18/10/07(日)06:33:44 No.538752609

為になるスレだなぁ

33 18/10/07(日)06:33:50 No.538752615

そういや向こうでデッドボールだか当てて申し訳無さそうにするのはむしろダメなんだっけ 日本だと帽子脱いで頭下げるけど

34 18/10/07(日)06:34:43 No.538752672

>そういや向こうでデッドボールだか当てて申し訳無さそうにするのはむしろダメなんだっけ >日本だと帽子脱いで頭下げるけど それでしょっちゅう外国人投手と喧嘩になってんのか

35 18/10/07(日)06:35:49 No.538752728

昔ローゼンメイデンの銀ちゃんが何よぉ何よぉ何よぉ～！ってぐずるシーンで 向こうのファンサブだとDamn you,Damn you,Damn you!ってなってたな それ以降ちょっと可愛いイメージがある

36 18/10/07(日)06:37:47 No.538752830

旅行だったり大学で海外短期留学なりなんかしらのプログラムなりは一回は行った方が良いかもね 文化の違いってその国の名物以上にインパクトあると思う カナダ行った時こいつらほぼ生のステーキ食うのかと戦慄した思い出がある

37 18/10/07(日)06:40:30 No.538752972

ほぼ生に近いブルーとかいう焼き方いいよね良くない

38 18/10/07(日)06:41:27 No.538753028

チップが…チップを払うサービスと払わないサービスの違いがわからなくて…

39 18/10/07(日)06:43:11 No.538753138

ウインクしながら笑って誤魔化すイメージ

40 18/10/07(日)06:44:51 No.538753222

Damnは黒人ラッパーが言いまくってるような印象がある

41 18/10/07(日)06:47:35 No.538753378

>チップが…チップを払うサービスと払わないサービスの違いがわからなくて… サービスマンの有無 ファストフード店とかには食事を提供する以外の人は居ないから払う必要はない お高めの店には食事の提供以外に食事にあったワイン等を知識に基づいて提供する人がいるから払う ホテルとかには宿泊以外のサービスを提供する人が居るから払う 日本だとその辺が全部ごっちゃになって最初から料金込みになってるから紛らわしい

42 18/10/07(日)06:47:41 No.538753387

黒部DAMN

43 18/10/07(日)06:52:08 No.538753661

>じゃあsorry言うのは残念って事か sorryって悲しいという意味もあって 誰かが死んだ時にも使われる言葉なんよ つまりそういう事だ

44 18/10/07(日)06:55:42 No.538753854

my badが軽く謝るのに使えるらしいけど どれくらいの範囲で使えるのかよくわからん

45 18/10/07(日)06:58:59 No.538754047

洋画の吹き替えでも字幕でも日本では見ない言い回し多くて面白いよね 呪われろ！なんて日本じゃ使う人滅多に見ない

46 18/10/07(日)07:00:09 No.538754132

めんどくさいのう全部ふぁっきゅーでよくね

47 18/10/07(日)07:01:54 No.538754250

ふぁっきゅーまでやっちゃうとなんだおらぁ！されかねないから ふぁっく！までだな

48 18/10/07(日)07:04:41 No.538754469

>洋画の吹き替えでも字幕でも日本では見ない言い回し多くて面白いよね >呪われろ！なんて日本じゃ使う人滅多に見ない PS4版スパイダーマンだと「土下座」って単語が頻繁に出てきて笑いそうになった いや翻訳前絶対そんなこと言ってねーだろ！

49 18/10/07(日)07:04:54 No.538754487

holyshit!とかbullshit!とか色々あるよね向こうだと あとfuck off!っていつ使うのかわからない

50 18/10/07(日)07:05:21 No.538754517

住んでた時思い出してみてるけどサインはないかな でも画像のはユニバーサルに通じると思うよ 祈りかお願いに見えるから

51 18/10/07(日)07:06:17 No.538754578

「すいません」の意味で「Sorry.」って間違ってるから言うなよ！ って子供の頃聞いたけど英国人普通に言うのな… 米国だと言わないのだろうか

52 18/10/07(日)07:08:12 No.538754726

>holyshit!とかbullshit!とか色々あるよね向こうだと >あとfuck off!っていつ使うのかわからない 悪態研究してる英語圏の人曰く悪態には宗教用語とシモの話が多いとか言ってたな 日本だと畜生！とか確かに宗教用語だったなとは思う

53 18/10/07(日)07:08:54 No.538754769

>「すいません」の意味で「Sorry.」って間違ってるから言うなよ！ 「Excuse me.」をごめんなさいの意味で使うなって話だと思う

54 18/10/07(日)07:08:54 No.538754770

クソッタレ

55 18/10/07(日)07:09:31 No.538754821

ジーザスとファックばっかり言ってるイメージ

56 18/10/07(日)07:09:43 No.538754849

>「Excuse me.」をごめんなさいの意味で使うなって話だと思う そのつもりで言ったんだけど伝わらなかったようだな…

57 18/10/07(日)07:11:33 No.538755002

Pardon meは？

58 18/10/07(日)07:14:06 No.538755257

相手が言ってることを聞き返す時は excuse me? と言うよね

59 18/10/07(日)07:14:46 No.538755302

>相手が言ってることを聞き返す時は excuse me? と言うよね だいたいsorry?っていう

60 18/10/07(日)07:15:30 No.538755337

>Pardon meは？ アメリカでは滅多に聞かないな 気取った版の excuse me だ

61 18/10/07(日)07:15:48 No.538755357

バイオのアウトブレイクだとSorrySorry謝りまくってたけどあれ間違いなのかしら

62 18/10/07(日)07:17:39 No.538755543

>>相手が言ってることを聞き返す時は excuse me? と言うよね >だいたいsorry?っていう それだと目上の人に対してはカジュアル過ぎるよ

63 18/10/07(日)07:19:10 No.538755709

i beg your pardon? だろうが！？

64 18/10/07(日)07:20:05 No.538755807

あっちじゃsorryって謝った時点で責任を認めたから裁判では負け確定！って感じで訴訟を普通に起こされる 近年になって謝罪と裁判を直接結び付けない法案アイムソーリー法が施行されたとかしないとか

65 18/10/07(日)07:22:58 No.538756074

>i beg your pardon? >だろうが！？ そうね だったら聞き返す時 pardon me? でもいい アメリカ人も言うわ

66 18/10/07(日)07:24:56 No.538756269

Huh?

67 18/10/07(日)07:25:18 No.538756311

Get out here!!!!!!!!!!!

68 18/10/07(日)07:25:51 No.538756368

アメリカてそーりーなんて言ったら認めたな？賠償金払えに発展するからえくすきゅーずみーって言うんだぞ

69 18/10/07(日)07:26:25 No.538756426

私の直接的な責任じゃないけど、うちの敷地に入って来て放し飼いの犬が貴方にかみついた時貴方が避けるだけの身体能力が無くて血を流した事には同情を禁じえないわ･･･かわいそうに配達員とはいえ

70 18/10/07(日)07:31:09 No.538756859

>i beg your pardon? 丁寧過ぎてアメリカ人は滅多に言わないかな pardon? とか pardon me? で十分かも？

71 18/10/07(日)07:39:56 No.538757756

空耳でも良いからdid you said "聞こえた文章の要約"って返すのも良いよ

72 18/10/07(日)07:48:44 No.538758622

sumimasenを国際的に通用する単語にしよう mottainaiみたいに

73 18/10/07(日)07:49:54 No.538758752

>空耳でも良いからdid you said "聞こえた文章の要約"って返すのも良いよ 相手がおかしなこと言った時嫌味な感じで excuse me？とか pardon me? と言ったりもするからその言い方の方が純粋に聞き取れなかった感じが伝わっていいかもしれない

74 18/10/07(日)07:53:32 No.538759124

>あっちじゃsorryって謝った時点で責任を認めたから裁判では負け確定！って感じで訴訟を普通に起こされる これは日本でも交通事故の時謝るなって話有名だよね

75 18/10/07(日)07:53:40 No.538759136

基地近くのコンビニでバイトしてた頃店に来るアメリカの人気軽にソーリー言ってたよ いい加減な事言ってない？

76 18/10/07(日)07:54:47 No.538759260

このスレとんでもない偏見にツッコミ不在で進んでてどこまでネタなのかわからなくて怖いんだけど

77 18/10/07(日)07:57:16 No.538759525

日本人は気軽にソーリー使いすぎ 日本人のすみませんぐらいの感覚ならエクスキューズミーのが適切 って話を勘違いしてるんじゃないのか 当然それはそれとして普通にソーリーって謝る 大体ソーソーリーとかでセットになってる

78 18/10/07(日)08:04:22 No.538760304

安倍総理ー

79 18/10/07(日)08:05:36 No.538760435

言葉の強さとか丁寧さの高低以前に excuse me とsorry はニュアンスの異なる言葉なので相互に交換できないケースがあるんだが

80 18/10/07(日)08:06:30 No.538760522

できるケースの話をしてるのでは？

81 18/10/07(日)08:06:33 No.538760526

>かわりにジーザスが謝ってくれるからな おのれ神…！

82 18/10/07(日)08:09:22 No.538760799

>できるケースの話をしてるのでは？ できないケースを誰もが理解した上でスレが進んでいるように見えないのだが？

83 18/10/07(日)08:10:11 No.538760887

it's our faultとかでも日本人のする形式的な謝罪には使えそう