18/09/30(日)12:13:54 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1538277234717.jpg 18/09/30(日)12:13:54 No.537158795
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 18/09/30(日)12:14:50 No.537158990
チ キ ン !!
2 18/09/30(日)12:16:20 No.537159311
英語版ってこうなってるのか
3 18/09/30(日)12:17:02 No.537159479
鳳をチキンにするのはズルいよ！
4 18/09/30(日)12:18:13 No.537159750
拳をパンチもじわじわくるからやめろ！
5 18/09/30(日)12:18:18 No.537159770
クロスワードのワードはどこから来たんだよ！
6 18/09/30(日)12:19:55 No.537160153
英検三級というスキルを最大限に活かした結果
7 18/09/30(日)12:20:08 No.537160204
十をクロスと訳すセンスはあるのに拳はパンチ
8 18/09/30(日)12:20:22 No.537160250
南斗はナントなのかよ！
9 18/09/30(日)12:20:45 No.537160342
これで一冊もたせようとするのは結構無茶だった…
10 18/09/30(日)12:22:54 No.537160808
言葉の響きがどんどん尻すぼみに
11 18/09/30(日)12:23:03 No.537160837
>英語版ってこうなってるのか 違うよ英検3級によるインターナショナル版だよ！
12 18/09/30(日)12:23:33 No.537160942
バードじゃあかんのか？
13 18/09/30(日)12:23:46 No.537160995
これ姉の絵か
14 18/09/30(日)12:24:02 No.537161056
なんなのこれ…
15 18/09/30(日)12:24:08 No.537161080
>クロスワードのワードはどこから来たんだよ！ 十字
16 18/09/30(日)12:24:15 No.537161103
>クロスワードのワードはどこから来たんだよ！ 字
17 18/09/30(日)12:24:20 No.537161121
妹がダウンして長期休載になったからしばらくこんなのが続くかもしれない
18 18/09/30(日)12:24:21 No.537161127
十字をクロスワードにするのはずるい
19 18/09/30(日)12:25:09 No.537161290
BBQ味でダメだった
20 18/09/30(日)12:27:15 No.537161688
字は確かにこれと言った訳が浮かばないがワードは力技がすぎる
21 18/09/30(日)12:27:20 No.537161700
アイムスタイリッシュノーダメージ！
22 18/09/30(日)12:27:51 No.537161802
十字はクロスだけでいいだろ！
23 18/09/30(日)12:28:05 No.537161855
鳳がチキンなら流派もナントチキンパンチになるのでは
24 18/09/30(日)12:28:38 No.537161974
結構スレ立ってたのに知らん「」多いのな 一冊全部これだぞ
25 18/09/30(日)12:28:46 No.537162011
いちご味じゃないのこれ
26 18/09/30(日)12:29:16 No.537162138
カイザードイツ語じゃねーか！
27 18/09/30(日)12:29:55 No.537162276
インターナショナル版ならせめて英語で書けよ！
28 18/09/30(日)12:30:16 No.537162349
一冊丸々は胃もたれするなこれ…
29 18/09/30(日)12:30:18 No.537162359
北斗の拳BBQ味だ 作中で「Amazonで☆１付けるの止めてね☆」って言ったけど☆１入れられてるBBQ味だ
30 18/09/30(日)12:30:29 No.537162407
>妹がダウンして長期休載になったからしばらくこんなのが続くかもしれない どうしたんだ妹…
31 18/09/30(日)12:31:32 No.537162636
> 北斗の拳 BBQ味 >行徒/著 行徒妹/著 河田雄志/著 >あの『北斗の拳』の名シーンを、『イチゴ味』チームがいじりたおす!? >本物の『北斗の拳』原画を使用・再構成し、ジュニア英検3級の資格を持つ『イチゴ味』シナリオ担当が、乏しい英語の知識を力いっぱい使ってムリクリ英訳！ >『北斗の拳』の世界でしか使えない必殺技のガチ英訳や、描き下ろし漫画など盛りだくさん!! >これがあっても、きっとアメリカ横断時に不自由する、イングリッシュ虎の巻!!!
32 18/09/30(日)12:31:36 No.537162647
>どうしたんだ妹… https://twitter.com/hokuto_15aji/status/1045515553350148096 何度も救急車で運ばれるような虚弱ではあったけど限界が来た
33 18/09/30(日)12:32:25 No.537162826
本編より長期で描いてれば体も壊すか
34 18/09/30(日)12:32:43 No.537162915
su2631780.jpg
35 18/09/30(日)12:33:07 No.537162988
擬音まで英語になってて凝ってる…
36 18/09/30(日)12:34:10 No.537163222
>https://twitter.com/hokuto_15aji/status/1045515553350148096 >何度も救急車で運ばれるような虚弱ではあったけど限界が来た この前のシェルターがバズってた時期にこれは痛い…
37 18/09/30(日)12:34:23 No.537163272
ベリーアウチ！！
38 18/09/30(日)12:35:25 No.537163494
アインでやったオマケ漫画が思いのほか好評だったんだろうか…
39 18/09/30(日)12:35:31 No.537163520
ちなみにこれ翻訳したのいちご味とヴァン・ヘルシングのシナリオ描いた大馬鹿者です…
40 18/09/30(日)12:38:23 No.537164152
>ちなみにこれ翻訳したのいちご味とヴァン・ヘルシングのシナリオ描いた大馬鹿者です… 姉妹に無理させることに定評のあるあの馬鹿か！
41 18/09/30(日)12:40:09 No.537164560
兄妹じゃなくて姉妹なんだ…
42 18/09/30(日)12:41:00 No.537164777
拳王をパンチキングはすごいと思う
43 18/09/30(日)12:41:10 No.537164815
姉は普段何やってる人なの？
44 18/09/30(日)12:41:16 No.537164840
鳳（ホウ、おおとり） 鷲などのような大きな鳥。 伝説上の鳥。 鵬 鳳凰の雄の方。 なのにチキンにするなや！
45 18/09/30(日)12:41:46 No.537164975
ジュニア英検3級すげーな
46 18/09/30(日)12:42:30 No.537165142
>姉は普段何やってる人なの？ 漫画家
47 18/09/30(日)12:42:59 No.537165253
>姉は普段何やってる人なの？ 嫌なエヴァ描いたり
48 18/09/30(日)12:43:42 No.537165408
姉の方がイカれてる
49 18/09/30(日)12:44:10 No.537165519
北斗の拳がフリー素材すぎる…
50 18/09/30(日)12:44:53 No.537165695
姉のあの絵柄であの原作は本当にひどいと思う
51 18/09/30(日)12:44:59 No.537165719
最近妹の漫画が実質月一掲載になってたからキツイんだろうなとは思ってた
52 18/09/30(日)12:46:14 No.537166020
ターバンのガキが百人いたら世を制してたわ
53 18/09/30(日)12:46:16 No.537166028
ミツルギのこともちょっとは思い出してあげてください
54 18/09/30(日)12:47:42 No.537166335
単語単位で直訳すると本当におかしなことになるな
55 18/09/30(日)12:48:46 No.537166588
直訳ですらないよ！
56 18/09/30(日)12:50:35 No.537166993
>ちなみにこれ翻訳したのいちご味とヴァン・ヘルシングのシナリオ描いた大馬鹿者です… なんだいつもどおりだな
57 18/09/30(日)12:51:03 No.537167064
せめてフェニックスだろう
58 18/09/30(日)12:52:17 No.537167324
>せめてフェニックスだろう 変に知識があるので別物だとわかってたかもしれない しかしゴッドバードとか他にも色々あるとは思う
59 18/09/30(日)12:52:41 No.537167425
>せめてフェニックスだろう 最初はフェニックスって訳してるから多分意図的に
60 18/09/30(日)12:52:54 No.537167476
いっそ河田が描けよ
61 18/09/30(日)12:53:11 No.537167528
服飾デザイナー目指して漫画家の姉の手伝いしながら暮らしてたらいつの間にか 北斗の拳そっくりの絵柄の漫画家になってた妹って改めて考えると意味わからんな
62 18/09/30(日)12:53:42 No.537167655
>しかしゴッドバードとか他にも色々あるとは思う クロスワードフェニックス！ クロスワードゴッドバード！ クロスワードチキン！ 台詞にした時一番面白いのは？
63 18/09/30(日)12:54:21 No.537167780
姉妹揃って同じ原作にいいように使われてるとかちょっとエッチじゃない？
64 18/09/30(日)12:57:23 No.537168461
ねこがきた再開しろ
65 18/09/30(日)12:59:20 No.537168897
>ねこがきた再開しろ あれ行徒姉妹の裏話時々猫の話でめっちゃ面白かったんだけどな… そりゃ確かに売れてる猫まんがのメソッドには何一つ掠ってないやつだったけどさ…
66 18/09/30(日)12:59:37 No.537168951
妹は以前も低血糖症になってるしマジ虚弱
67 18/09/30(日)12:59:38 No.537168960
>姉妹揃って同じ原作にいいように使われてるとかちょっとエッチじゃない？ 河田がそもそも女としか仕事しない人 作画やアシスタントは全員女性
68 18/09/30(日)13:00:30 No.537169153
漫画姉妹丼かー
69 18/09/30(日)13:02:01 No.537169484
>河田がそもそも女としか仕事しない人 >作画やアシスタントは全員女性 姉のドン・キホーテの頃だとライスとショルダー以外にもう一人アシいたみたいだけど ねこがきたの頃にはもういないんだよなぁ
70 18/09/30(日)13:02:35 No.537169615
妹の体力が限界を迎えてしまったのか…
71 18/09/30(日)13:04:44 No.537170072
姉より優れた妹など
72 18/09/30(日)13:07:25 No.537170616
ショルダーが卒業しちゃったし妹倒れたし パンダ大丈夫かパンダ
73 18/09/30(日)13:11:40 No.537171519
ちょっと待ってシロウ ケンなの！？