18/08/02(木)12:03:27 どちら... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
18/08/02(木)12:03:27 No.523120456
どちらかというと海外のファンに受けてるらしいなこのポスター
1 18/08/02(木)12:04:38 No.523120623
GAIJINGはKANJI好きだからな…
2 18/08/02(木)12:05:07 No.523120695
ヴェノムの写し方完璧だもんよ
3 18/08/02(木)12:05:16 No.523120712
ヴェノムのビジュアルとして完璧すぎるもの
4 18/08/02(木)12:05:37 No.523120758
1番イケてるアングルに漢字だ そりゃウケる
5 18/08/02(木)12:06:58 No.523120952
完璧が過ぎる
6 18/08/02(木)12:07:06 No.523120979
理解度が高い
7 18/08/02(木)12:07:38 No.523121067
最 悪
8 18/08/02(木)12:09:39 No.523121371
カタカナタイトルのフォントはもっと頑張ってほしいけど このポスター自体は嫌いじゃない（最悪）
9 18/08/02(木)12:10:57 No.523121589
超悪男子
10 18/08/02(木)12:11:17 No.523121654
マーケティング史上最高傑作とか言われてるみたいで吹く
11 18/08/02(木)12:11:28 No.523121680
ググったら日本版ポスター超クールだぜみたいな記事いっぱいでてきて駄目だった
12 18/08/02(木)12:11:49 No.523121746
タイトルVENOMでよくね？
13 18/08/02(木)12:11:52 No.523121757
昨日「」が作ってたマジ最悪で笑った
14 18/08/02(木)12:11:53 No.523121759
su2523414.jpg イケメンポスターもいいけどやっぱお口あんぐりしてる方がヴェノム味あるね
15 18/08/02(木)12:13:11 No.523121935
ヴェノムはやっぱりバカみたいにお口開けてた方がかっこいい
16 18/08/02(木)12:13:48 No.523122024
なんでこいつヒーロー…
17 18/08/02(木)12:13:56 No.523122042
日本版の方がクールっていう現象は度々聞くな
18 18/08/02(木)12:14:22 No.523122113
最悪ってなんか汚い物みたいに言うなよ…
19 18/08/02(木)12:14:42 No.523122157
まあ中の人見せられてもな
20 18/08/02(木)12:14:55 No.523122193
ソニーピクチャーズ広報はやけに優秀だな…
21 18/08/02(木)12:15:00 No.523122204
ホームカミングも日本の方が良いって評価じゃなかった？
22 18/08/02(木)12:15:00 No.523122206
日本でトムハーディが大人気だったら顔がバーンって映ってた
23 18/08/02(木)12:15:26 No.523122282
日本版ホムカミも褒められなかった？ あれは海外のがダサいというのもあるけど
24 18/08/02(木)12:15:41 No.523122322
これどの辺に中の人の顔あるの…
25 18/08/02(木)12:16:08 No.523122397
ホームカミングは向こうのがひどいというかネタ化しただけでは…
26 18/08/02(木)12:16:09 No.523122402
>なんでこいつヒーロー… この映画にヒーローはいないって監督が
27 18/08/02(木)12:16:15 No.523122418
ホムカミの海外版？のやつか何かはめっちゃコラ祭りになっててダメだった
28 18/08/02(木)12:16:22 No.523122437
でもこれと対になるトムハーディ版ポスターあったらもっと最高だと思うぜ
29 18/08/02(木)12:16:57 No.523122539
なんか怪獣映画のポスターみたいだ
30 18/08/02(木)12:17:01 No.523122548
ホムカミの日本のやつってスパイディが地面をザザザッてやってるやつだっけ
31 18/08/02(木)12:17:11 No.523122573
最悪って言うけど赤ヴェノムの方が最悪じゃないかなってのは無粋か
32 18/08/02(木)12:17:23 No.523122610
ホムカミも村田雄介使って来たからな… 広報優秀過ぎる…
33 18/08/02(木)12:17:29 No.523122627
いっそひらがな混ぜず漢字だけになれば韓中台アジア東側までけっこう通用する
34 18/08/02(木)12:17:31 No.523122630
>なんか怪獣映画のポスターみたいだ だいたいあってる
35 18/08/02(木)12:17:32 No.523122632
ホムカミのやつは日本が片方だけ使用してただけで本国でもあれだよ もう片方はネタにされまくったが
36 18/08/02(木)12:17:34 No.523122635
ホムカミそんな酷かったのか…
37 18/08/02(木)12:17:47 No.523122684
日本でヴェノムと言えば格ゲーでこういう顔してるキャラというイメージ強いからな
38 18/08/02(木)12:17:49 No.523122691
でも日本版ポスターの方が良いって言われてるのスパイディ周りとキングコングくらいじゃない？
39 18/08/02(木)12:17:55 No.523122708
>最悪って言うけど赤ヴェノムの方が最悪じゃないかなってのは無粋か そっちだと最凶とか凶悪とかになるんじゃない？ なんとなく
40 18/08/02(木)12:18:23 No.523122792
完璧な仕事を見た
41 18/08/02(木)12:18:36 No.523122833
https://theriver.jp/venom-jp-poster/ めちゃ褒めてる…
42 18/08/02(木)12:19:45 No.523123025
言われてみるとフォントクソダサいな 英語版のタイトルはもうちょっと歪んで尖ってるじゃん
43 18/08/02(木)12:19:47 No.523123036
駄目だどうしてもカイロスが浮かぶ
44 18/08/02(木)12:19:48 No.523123037
そういや人気高いのにカーネイジはさっぱり映画とか出られてないんだな
45 18/08/02(木)12:20:28 No.523123158
ソニーはいいけどなんかmarvelというかディズニーの日本支社の広報はイマイチだよね ソー3をラグナロクじゃなくてバトルロイヤルにしたり
46 18/08/02(木)12:20:49 No.523123208
su2523422.jpg あぁ…
47 18/08/02(木)12:21:10 No.523123271
>ソー3をラグナロクじゃなくてバトルロイヤルにしたり まぁあれはバトルロイヤルで合ってると思うよ
48 18/08/02(木)12:21:11 No.523123279
ちったあ見習えやディズニー広報
49 18/08/02(木)12:21:27 No.523123319
>そういや人気高いのにカーネイジはさっぱり映画とか出られてないんだな 今はもっと人気があるフラッシュヴェノムがいるから…
50 18/08/02(木)12:21:38 No.523123346
虫歯なくて健康的そうとか思ってしまった
51 18/08/02(木)12:21:38 No.523123350
>ソニーはいいけどなんかmarvelというかディズニーの日本支社の広報はイマイチだよね >ソー3をラグナロクじゃなくてバトルロイヤルにしたり あれはラグナロクよりバトルロイヤルな中身だったじゃないか
52 18/08/02(木)12:22:03 No.523123430
ソニーの事だからサクラやとって褒めさせたり記者に金出して持ち上げて貰ってんだろう
53 18/08/02(木)12:22:05 No.523123441
>su2523422.jpg >あぁ… B級映画感がすごい
54 18/08/02(木)12:22:15 No.523123468
いやバトルロイヤル要素最後の最後だけじゃん まあラグナロクもそうだけど
55 18/08/02(木)12:22:23 No.523123488
これ中の人どうなってるの口裂けてるのっていうかどうなってるの
56 18/08/02(木)12:22:34 No.523123515
>su2523422.jpg >あぁ… これはまあ無難なんだろうけどダメだって言われるのもわかる
57 18/08/02(木)12:22:52 No.523123566
最悪ってあっちだとどういうニュアンスなんだろう この場合worstではないし…
58 18/08/02(木)12:22:52 No.523123567
>>ソー3をラグナロクじゃなくてバトルロイヤルにしたり >まぁあれはバトルロイヤルで合ってると思うよ 広報として広くわかりやすくデチューンすることは間違ってはないんだよな ギークにネットで褒められればいいってもんじゃないし
59 18/08/02(木)12:22:52 No.523123568
でも“世界を変えるのは、＜最悪＞だけだ。”のキャッチコピーより“俺たちは、ヴェノムだ。“の方がいいなとは思う
60 18/08/02(木)12:23:17 No.523123629
ていうか別にカタカナにする必要なくない？ ブラックパンサーでも思ったけど
61 18/08/02(木)12:23:18 No.523123631
映画にもハゲって湧くんだな
62 18/08/02(木)12:23:33 No.523123673
バトルロイヤルは邦訳としてはかなり優秀だったからね
63 18/08/02(木)12:23:45 No.523123704
>これはまあ無難なんだろうけどダメだって言われるのもわかる 赤点取らない程度の位置に置こうとして綺麗に置けた感じ
64 18/08/02(木)12:23:50 No.523123720
ロイヤル達がバトルしてるからバトルロイヤル！
65 18/08/02(木)12:23:57 No.523123736
>これ中の人どうなってるの口裂けてるのっていうかどうなってるの コスチュームじゃなくて寄生生物と一体化するヒーローだからあんまり中の人とかそういうのはないぞヴェノム
66 18/08/02(木)12:24:16 No.523123795
リミックスは許さない
67 18/08/02(木)12:24:20 No.523123814
VENOMって名前自体は日本の一般層相手だと集客力全くないし…
68 18/08/02(木)12:24:29 No.523123838
ディズニー広告でそんな酷いの最近なかったと思うけど インクレディブル2は氷おじさんも入れたげてよとは思った
69 18/08/02(木)12:24:43 No.523123883
バトルロイヤルしてたの炎の巨人が出てからだけジャンッ！
70 18/08/02(木)12:24:45 No.523123888
>su2523422.jpg >あぁ… なんだろう上手く言えないけど セガサターンあたりのゲームのパケ画って感じがする
71 18/08/02(木)12:25:05 No.523123943
>ていうか別にカタカナにする必要なくない？ >ブラックパンサーでも思ったけど 英語表記にしちゃうと日本人には馴染みなくてイマイチ売れなくなるとか？
72 18/08/02(木)12:25:10 No.523123956
>バトルロイヤルしてたの炎の巨人が出てからだけジャンッ！ 兄上とハルクでバトルロイヤルしてたじゃん！！
73 18/08/02(木)12:25:38 No.523124039
シンプルイズベストなんやな
74 18/08/02(木)12:25:40 No.523124047
コミックの時点でデザインが完成されてる傑作キャラだと思うよ
75 18/08/02(木)12:25:49 No.523124072
ヴェノムってアーマー的に着てるんじゃなくミギーみたいな融合合体なのか
76 18/08/02(木)12:25:59 No.523124102
日本人はパッとで英語読めないからな カタカナなら見ただけで理解できる人が多いんだろう
77 18/08/02(木)12:26:26 No.523124189
ダークナイトをカタカナにすんのはなんかやめてほしかった
78 18/08/02(木)12:27:01 No.523124284
その点スターウォーズは英語のままで偉いよ
79 18/08/02(木)12:27:05 No.523124297
洋画の国内向けポスターだと役者の顔出さなきゃいけない制約とか向こうより甘くてカッコイイの優先で作れるのかもしれない
80 18/08/02(木)12:27:06 No.523124302
そういえば声優関係でまだ何も発表ないけど無難に本業の人使うのかな
81 18/08/02(木)12:27:08 No.523124307
>ヴェノムってアーマー的に着てるんじゃなくミギーみたいな融合合体なのか 違う 寄生体を着てる
82 18/08/02(木)12:27:10 No.523124315
シンビオートさんが外側覆ってくれてるもんだとばかり…
83 18/08/02(木)12:27:14 No.523124330
ナンバリングタイトルは改題する流れはいつまで続くんだろうか
84 18/08/02(木)12:27:23 No.523124347
日本の漫画家でヴェノム好きな人多いのPVとこのポスターでなんとなくわかった気がする
85 18/08/02(木)12:27:24 No.523124349
まあ自国の言葉にするのは別に日本に限った話じゃないからね パッと見の分かりやすさとか大事なんだろう
86 18/08/02(木)12:27:39 No.523124394
>ダークナイトをカタカナにすんのはなんかやめてほしかった 結末見るまで暗い夜だと思ってた…
87 18/08/02(木)12:27:47 No.523124413
>洋画の国内向けポスターだと役者の顔出さなきゃいけない制約とか向こうより甘くてカッコイイの優先で作れるのかもしれない 実際ありそうで困る
88 18/08/02(木)12:27:51 No.523124420
英語タイトルにちっちゃくカタカナついてるのが 読み易くてカッコよさも失わないベストだと思ってる
89 18/08/02(木)12:27:51 No.523124422
su2523430.jpg 身もふたもないクソコピーとはこういうやつだ
90 18/08/02(木)12:28:22 No.523124510
このポスターの横にボボボボォ！！の文字を追加してください
91 18/08/02(木)12:28:28 No.523124532
俺たちは～とかエディチラしたり宿主大好きだよねコイツ
92 18/08/02(木)12:28:52 No.523124585
(最悪)
93 18/08/02(木)12:29:05 No.523124625
>日本の漫画家でヴェノム好きな人多いのPVとこのポスターでなんとなくわかった気がする でも大抵マクファーレンで止まちゃってるんだよな…
94 18/08/02(木)12:29:08 No.523124632
このポスターじゃないけど前に英語圏と話したとき「最悪って漢字いいよね」って言われたな なんで？って聞いたら 「最もすごい悪という意味を含みつつ発音的には「災厄」にも近いんだぜメチャクールだ」とか言ってたな
95 18/08/02(木)12:29:11 No.523124640
>このポスターの横にボボボボォ！！の文字を追加してください ンボボボボぉだ二度と間違えるな
96 18/08/02(木)12:29:21 No.523124663
スパイダーマンは英語よりカタカナの方が好きだな…
97 18/08/02(木)12:29:23 No.523124675
>ナンバリングタイトルは改題する流れはいつまで続くんだろうか アウトローみたいに続編ってことすら分かんないタイトルじゃなきゃもういいよってあきらめつつある
98 18/08/02(木)12:29:28 No.523124687
>https://theriver.jp/venom-jp-poster/ >めちゃ褒めてる… >「今すぐ部屋に飾りたいので、eBayの出品アラームを設定しておいた」 こういう表現好き
99 18/08/02(木)12:29:49 No.523124757
ファントム・メナスはカタカナでなく訳して欲しかったな
100 18/08/02(木)12:29:53 No.523124771
>このポスターじゃないけど前に英語圏と話したとき「最悪って漢字いいよね」って言われたな >なんで？って聞いたら >「最もすごい悪という意味を含みつつ発音的には「災厄」にも近いんだぜメチャクールだ」とか言ってたな 日本語に詳しいな…
101 18/08/02(木)12:30:04 No.523124799
>俺たちは～とかエディチラしたり宿主大好きだよねコイツ コミックだとエディからしょっちゅう浮気したりエディもトラウマになってアンチヴェノムになったりするけどな
102 18/08/02(木)12:30:05 No.523124800
エディの立ち位置的には僕はこんなんじゃないよ～って巻き込まれ系なのか
103 18/08/02(木)12:30:27 No.523124857
>ファントム・メナスはカタカナでなく訳して欲しかったな 未だにあれだけ浮いてるからすごい気になる
104 18/08/02(木)12:30:45 No.523124904
海外ではナンバリングのワイルドスピード でも邦題も結構悪くない
105 18/08/02(木)12:31:06 No.523124960
海外勢的には漢字がいいんだろうな
106 18/08/02(木)12:31:24 No.523125008
>このポスターじゃないけど前に英語圏と話したとき「最悪って漢字いいよね」って言われたな >なんで？って聞いたら >「最もすごい悪という意味を含みつつ発音的には「災厄」にも近いんだぜメチャクールだ」とか言ってたな うちらからしたら日頃から常用してるから陳腐な表現に感じることもあるけどこれは面白い着眼点だな
107 18/08/02(木)12:31:53 No.523125093
髑髏島の巨神もランペイジも日本版だけ全く役者の顔出さない仕様だったな
108 18/08/02(木)12:31:56 No.523125101
>エディの立ち位置的には僕はこんなんじゃないよ～って巻き込まれ系なのか 逆恨み要素もなさそうだし巻き込まれ系主人公だろうなあ
109 18/08/02(木)12:32:05 No.523125131
>うちらからしたら日頃から常用してるから陳腐な表現に感じることもあるけどこれは面白い着眼点だな JK「」来たな…
110 18/08/02(木)12:32:25 No.523125188
>「最もすごい悪という意味を含みつつ発音的には「災厄」にも近いんだぜメチャクールだ」とか言ってたな 逆に英単語タイトルとかはそういう意味もあって付けてるんだけど 日本語では訳しようが無いから改題しちゃうのは仕方ないけど残念だよね
111 18/08/02(木)12:32:42 No.523125247
日本の映画ポスターは一目見ただけで出演俳優と映画の内容が分かるように徹底指導されるはずだが一体どうした？
112 18/08/02(木)12:33:31 No.523125372
日本版って違クソな時とやたらかっこいいのの二択な気がする
113 18/08/02(木)12:33:32 No.523125381
>日本の映画ポスターは一目見ただけで出演俳優と映画の内容が分かるように徹底指導されるはずだが一体どうした？ そうかな…怪獣映画なんかは怪獣だけだったりするけど…
114 18/08/02(木)12:33:39 No.523125400
珍しくいい仕事したな
115 18/08/02(木)12:33:42 No.523125413
音韻の使い方に関しては海外は気を遣ってる気がする 具体例はない
116 18/08/02(木)12:34:03 No.523125481
ロック様はそろそろ前面に押し出されそう
117 18/08/02(木)12:34:13 No.523125504
>出演俳優 ポスターいっぱいのヴェノムのデカイ顔！ >映画の内容 最悪！ かんぺきじゃん！
118 18/08/02(木)12:34:15 No.523125511
>日本語では訳しようが無いから改題しちゃうのは仕方ないけど残念だよね よくバカにされたりもするけどUPとかそんな感じだよね あと有名所だと思う天使にラブソングとか
119 18/08/02(木)12:34:33 No.523125568
カタカナのフォントだけちょっとガッカリだな… ポスター用の汎用フォントかなんかなのかな
120 18/08/02(木)12:34:42 No.523125593
最悪(最高)
121 18/08/02(木)12:34:56 No.523125635
>ていうか別にカタカナにする必要なくない？ >ブラックパンサーでも思ったけど ものによっては映画中のタイトルすら日本語にしてくれるようになったこのご時世で 今更日本用なのに日本語で広報しないのは単純に発信側の怠慢か力が無いようにも見えるし
122 18/08/02(木)12:35:03 No.523125661
スパイダーマンはカタカナの方が好きなのわかる バランスが良いよね
123 18/08/02(木)12:35:22 No.523125713
韻に関しては言語の違いからくる文化の違いがあるから仕方ない 向こうじゃ詩っていえば韻を踏んでリズム取るものだし
124 18/08/02(木)12:35:34 No.523125745
>でもこれと対になるトムハーディ版ポスターあったらもっと最高だと思うぜ トムさんこんな口開かないと思う
125 18/08/02(木)12:35:37 No.523125757
>逆に英単語タイトルとかはそういう意味もあって付けてるんだけど >日本語では訳しようが無いから改題しちゃうのは仕方ないけど残念だよね 映画じゃないけど漫画とか日本語タイトルを英語にするのもあっちは一苦労だから どこだろうと翻訳って大変だなって思う
126 18/08/02(木)12:35:46 No.523125787
んもぅ最悪…
127 18/08/02(木)12:36:16 No.523125874
ヴェノムの顔がVenomに繋がるのがカッコいいのにカタカナにしたのは残念だった
128 18/08/02(木)12:36:29 No.523125915
(最悪)
129 18/08/02(木)12:36:34 No.523125933
左右反転するとシンゴジのポスターに似てる気もする
130 18/08/02(木)12:36:47 No.523125960
>スパイダーマンはカタカナの方が好きなのわかる >バランスが良いよね ○○マンという文字に慣れてるからかな 違うか
131 18/08/02(木)12:37:18 No.523126057
>日本語では訳しようが無いから改題しちゃうのは仕方ないけど残念だよね ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
132 18/08/02(木)12:37:29 No.523126088
やっぱりわかりやすさが大事ですよね！ su2523442.jpg
133 18/08/02(木)12:37:59 No.523126161
日本版のポスターのアカデミー賞受賞！とかの煽りは本気でいらんと思う すげー邪魔
134 18/08/02(木)12:38:00 No.523126164
>スパイダーマンはカタカナの方が好きなのわかる スパイダーマンは日本語でもいいけどホームカミングとかファーフロムホームとか サブタイトルは英語の方がいい…
135 18/08/02(木)12:38:15 No.523126206
今後トムホランドと共演するのかな 配給元は一緒なんだっけ
136 18/08/02(木)12:38:16 No.523126213
個人的にワーストだったのはAOU 特にハルクがちっさすぎるとこ！！！
137 18/08/02(木)12:38:26 No.523126250
su2523441.jpg やっぱ英語でいいんじゃねえかな
138 18/08/02(木)12:38:32 No.523126271
怪物の存在をアピールさせるならそりゃ日本のノウハウは凄まじいものがあるからな
139 18/08/02(木)12:38:59 No.523126356
サイアクーッ
140 18/08/02(木)12:39:05 No.523126381
>su2523441.jpg >やっぱ英語でいいんじゃねえかな スパイダーマンは親しみやすさがプラスに働くからアリだと思う
141 18/08/02(木)12:39:07 No.523126389
中国だとデッドプールが死侍だったりするらしいけどオタクの反発とかあるのかな
142 18/08/02(木)12:39:25 No.523126444
トムヒーが微妙に困ってそうな顔向けてるのが駄目なんだろうか…
143 18/08/02(木)12:39:26 No.523126451
>怪物の存在をアピールさせるならそりゃ日本のノウハウは凄まじいものがあるからな 怪物くんとか酷かったろ！？
144 18/08/02(木)12:39:29 No.523126455
>今後トムホランドと共演するのかな >配給元は一緒なんだっけ ソニピクが権利は握ってるはず
145 18/08/02(木)12:39:32 No.523126469
>su2523441.jpg ファーwwww
146 18/08/02(木)12:39:38 No.523126483
じゃあヴェノムマンなら…
147 18/08/02(木)12:39:56 No.523126540
ポスターの英語タイトルをカタカナ表記にするのは至極単純な話で一瞬で読めるかどうかなのよ 街中にあるポスターとか立ち止まらず通り過ぎながら見るので「その僅かな数秒で読めるかどうか」を考えると馴染み深い日本語やカタカナになる
148 18/08/02(木)12:40:09 No.523126576
>中国だとデッドプールが死侍だったりするらしいけどオタクの反発とかあるのかな ご丁寧に名前の由来まで劇中で披露してたけどルビでなんとか処理したのかな
149 18/08/02(木)12:40:59 No.523126724
>今後トムホランドと共演するのかな >配給元は一緒なんだっけ トムホスパイディは出せるけどMCU周りの設定も一緒に連れてこれるかは交渉次第
150 18/08/02(木)12:41:09 No.523126751
>じゃあヴェノムマンなら… 一気にロックマンのボス的な親しみやすさになった
151 18/08/02(木)12:41:10 No.523126753
>音韻の使い方に関しては海外は気を遣ってる気がする >具体例はない 韻じゃないけどボスベイビーのテレビシリーズが邦題は「ボスベイビー ビジネスは赤ちゃんにおまかせ」で普通なんだけど 原題は「BOSS BABY Back in Business」で全部B揃えになってていいなぁって思った
152 18/08/02(木)12:41:16 No.523126770
多分Venomのままだと全体的に馴染むけど ポスターとして馴染んじゃっていいのかって問題もあるからね
153 18/08/02(木)12:41:24 No.523126795
>su2523442.jpg ここまで潔いと逆に好感持てるわ
154 18/08/02(木)12:41:46 No.523126858
ヴェノムってそもそもそんな悪い事する奴だったっけ…
155 18/08/02(木)12:41:50 No.523126873
毒 男
156 18/08/02(木)12:42:04 No.523126909
>怪物の存在をアピールさせるならそりゃ日本のノウハウは凄まじいものがあるからな アメリカだってモンスター映画たくさん作ってるんですけお…
157 18/08/02(木)12:42:09 No.523126928
>>su2523442.jpg >ここまで潔いと逆に好感持てるわ むしろこういう映画はどこまでB級感を出せるかが大事な気がする そういう意味ならこれはアリだと思う
158 18/08/02(木)12:42:11 No.523126935
トムハーディ人気あるからの元ポスターなんだろうけど 映画の内容考えたらスレ画のがいいわな
159 18/08/02(木)12:42:19 No.523126951
>ポスターの英語タイトルをカタカナ表記にするのは至極単純な話で一瞬で読めるかどうかなのよ >街中にあるポスターとか立ち止まらず通り過ぎながら見るので「その僅かな数秒で読めるかどうか」を考えると馴染み深い日本語やカタカナになる 言われてみれば街中で立ち止まってポスター見る人ほとんど見ないわ…
160 18/08/02(木)12:43:10 No.523127103
あっちは俳優の労働組合とかが強いから 映画ポスターに役者の顔無しとか許さねえ！みたいな話があるんじゃないの
161 18/08/02(木)12:43:13 No.523127109
スパイダーマンは未だに日本キッズ認知度トップのアメコミヒーローだからカタカナ日本語バリバリで良いと思う
162 18/08/02(木)12:43:23 No.523127136
>ヴェノムってそもそもそんな悪い事する奴だったっけ… スパイディガチアンチってだけでヒーローではある
163 18/08/02(木)12:43:29 No.523127145
一目でクソ映画と分かるクソ映画のパッケージいいよね…
164 18/08/02(木)12:43:31 No.523127150
>そういや人気高いのにカーネイジはさっぱり映画とか出られてないんだな 予告にチラ出しされてないか
165 18/08/02(木)12:43:49 No.523127214
>スパイダーマンは未だに日本キッズ認知度トップのアメコミヒーローだからカタカナ日本語バリバリで良いと思う いったいどこでスパイダーマンなんて覚えてくるんだ今のちびっ子たちは
166 18/08/02(木)12:43:53 No.523127229
>ヴェノムってそもそもそんな悪い事する奴だったっけ… 中の人次第キチガイ殺人鬼のカーネイジは大量殺戮したけど政府の犬してたエージェントヴェノムはスパイディに勘違いされて恋人の命を救うのを邪魔されてた
167 18/08/02(木)12:44:02 No.523127261
>あっちは俳優の労働組合とかが強いから >映画ポスターに役者の顔無しとか許さねえ！みたいな話があるんじゃないの 組合かは分からないけどそう言う契約内容にしてる役者はいたはず
168 18/08/02(木)12:44:29 No.523127339
>>ヴェノムってそもそもそんな悪い事する奴だったっけ… >スパイディガチアンチってだけでヒーローではある アンチなのはエディであってシンビオートは懐かしがってるよ！
169 18/08/02(木)12:44:31 No.523127343
最悪って英語でなんて言えばいいの モストバッドでいいの
170 18/08/02(木)12:44:43 No.523127374
>あっちは俳優の労働組合とかが強いから >映画ポスターに役者の顔無しとか許さねえ！みたいな話があるんじゃないの そんなのないよ 白鯨との戦いのポスターはクジラが写ってるだけだったよ
171 18/08/02(木)12:44:50 No.523127398
ワースト
172 18/08/02(木)12:44:54 No.523127412
>中の人次第キチガイ殺人鬼のカーネイジは大量殺戮したけど政府の犬してたエージェントヴェノムはスパイディに勘違いされて恋人の命を救うのを邪魔されてた スパイディそんな悪い奴だったの…
173 18/08/02(木)12:45:02 No.523127437
>最悪って英語でなんて言えばいいの >モストバッドでいいの ワーストだよ！
174 18/08/02(木)12:45:08 No.523127458
>ヴェノムマン アメスパ公開時結構な数のサイトでヴィランのリザードがリザードマンにされてたの思い出した
175 18/08/02(木)12:45:11 No.523127464
>最悪って英語でなんて言えばいいの >モストバッドでいいの WORSTって便利な単語があるぞ
176 18/08/02(木)12:45:13 No.523127468
>最悪って英語でなんて言えばいいの >モストバッドでいいの ベストバッド？
177 18/08/02(木)12:45:17 No.523127478
>いったいどこでスパイダーマンなんて覚えてくるんだ今のちびっ子たちは 許さない男！スパイダーマ！とかからじゃないの？
178 18/08/02(木)12:45:55 No.523127588
ヴェノムのシンビオートはスパイディにフラれたやつなんだっけか
179 18/08/02(木)12:46:01 No.523127605
>>中の人次第キチガイ殺人鬼のカーネイジは大量殺戮したけど政府の犬してたエージェントヴェノムはスパイディに勘違いされて恋人の命を救うのを邪魔されてた >スパイディそんな悪い奴だったの… 恋人は救えたしフラッシュもまぁしょうがないよね…ってなったからセーフ
180 18/08/02(木)12:46:02 No.523127609
スターウォーズみたいに英語のタイトルロゴがスゲー有名でパッとわかるとかでないとな それも副題はだいたい日本語にしとくし
181 18/08/02(木)12:46:09 No.523127627
何故かこくじん関係でバッデストって言い回しをみかける
182 18/08/02(木)12:46:10 No.523127630
>許さない男！スパイダーマ！とかからじゃないの？ ダーマのブームなんて何年前だと思ってんだ！
183 18/08/02(木)12:46:12 No.523127637
>ワースト >ワーストだよ！ >WORSTって便利な単語があるぞ キチガイ三連ワーストきたな… ありがとう
184 18/08/02(木)12:46:18 No.523127651
>許さない男！スパイダーマ！とかからじゃないの？ それ流行った時期のオタクももうそこそこ歳いってない！？
185 18/08/02(木)12:46:43 No.523127718
感覚として3年おきくらいにスパイダーマンの新しい映画やってるのと テレビでも比較的に見るからやっぱり認知度は高い あとスパイダーマンの外見がそんなに変わらない
186 18/08/02(木)12:46:52 No.523127744
>最悪って英語でなんて言えばいいの >モストバッドでいいの ugliestとか？
187 18/08/02(木)12:46:57 No.523127769
>何故かこくじん関係でバッデストって言い回しをみかける badassじゃなくて？
188 18/08/02(木)12:46:58 No.523127774
スパイディとバットマンが2トップな印象はある スーパーマンは古典としては知ってるけどちょっと古すぎるというか
189 18/08/02(木)12:47:01 No.523127782
>ヴェノムってそもそもそんな悪い事する奴だったっけ… 寄生先次第だけどシンビオート自体に悪意とか暴力性を増幅させる 特性みたいなものがあった気がする
190 18/08/02(木)12:47:02 No.523127786
>ヴェノムのシンビオートはスパイディにフラれたやつなんだっけか そう だからよりを戻そうって迫られるとヴェノムの変身が解けたりもした
191 18/08/02(木)12:47:07 No.523127801
今のキッズならアメスパ公開が生まれる前とかでもおかしくない
192 18/08/02(木)12:47:17 No.523127835
外人は一つの単語で複数読めるとか意味取れるとかめっちゃ好きよね 海外作品見てると頻繁にタイトルとかでも出てくる
193 18/08/02(木)12:47:18 No.523127836
東映版スパイディは今見たら無茶なアクションしまくりで見ててハラハラする
194 18/08/02(木)12:47:49 No.523127930
おれスーパーマンの映画もカートゥーンもコミックも一回も見た事ないけど スーパーマンの存在は昔から知ってるしそんなもんだよ
195 18/08/02(木)12:48:15 No.523128007
アナと雪の女王の原題がfrozenなのはいいんだそれ…となった
196 18/08/02(木)12:48:19 No.523128021
>スーパーマンは古典としては知ってるけどちょっと古すぎるというか mosがあるだろう！
197 18/08/02(木)12:48:34 No.523128067
最近見かけたバンブルビーのカタカナフォントも酷かった
198 18/08/02(木)12:48:50 No.523128128
クソダサフォントの方が気になる
199 18/08/02(木)12:48:54 No.523128140
スーパマン、バットマン、スパイダーマンはヒーローシンボルが覚えやすいのが 世代問わず知ってる人が多い理由の一つだと思う
200 18/08/02(木)12:50:02 No.523128342
子供向けは（主役名）と（舞台か宝物）ってタイトルじゃないとな…
201 18/08/02(木)12:50:19 No.523128393
ﾋとか見ると原題そのままじゃないと認めないみたいな人も居てタイトルつけるのも大変そう 原題そのままだと日本人に分かりにくいのもあるし
202 18/08/02(木)12:50:51 No.523128503
スーパーマンよりもスッパマンのほうが有名だった時代があったわけだし その元ネタとして知ってる人も多いだろう
203 18/08/02(木)12:50:55 No.523128521
>アナと雪の女王の原題がfrozenなのはいいんだそれ…となった 単純にお姉ちゃんの氷能力を指してるのもあるし 実際に凍った国を元に戻す話でもあるし 凍りついたお姉ちゃんの心を解かす話でもある だからむしろありなんだよ ちなみに塔の上のラプンツェルはtangledだ
204 18/08/02(木)12:51:25 No.523128606
>>何故かこくじん関係でバッデストって言い回しをみかける >badassじゃなくて？ じゃなくて スウィートスウィートバックの原題とか マイケルジャクソンとか
205 18/08/02(木)12:51:42 No.523128651
日本でフローズンだとどう考えても見ようと思わないし まず氷菓の方を思い出す
206 18/08/02(木)12:51:43 No.523128655
>>スパイダーマンは未だに日本キッズ認知度トップのアメコミヒーローだからカタカナ日本語バリバリで良いと思う >いったいどこでスパイダーマンなんて覚えてくるんだ今のちびっ子たちは アニメ！ゲーム！服！USJ！ディズニーチャンネル！映画！
207 18/08/02(木)12:51:43 No.523128661
ジャンプの巻末あとがきにFrozen見てきましたって書く師匠のセンス好きよ
208 18/08/02(木)12:51:55 No.523128704
>>>何故かこくじん関係でバッデストって言い回しをみかける >>badassじゃなくて？ >じゃなくて >スウィートスウィートバックの原題とか >マイケルジャクソンとか 古いな！
209 18/08/02(木)12:52:02 No.523128728
シュガーラッシュはいいタイトルに変えたなって思う
210 18/08/02(木)12:52:05 No.523128735
こういう子が協力しよ？ ってするシーンが凄い好き
211 18/08/02(木)12:52:19 No.523128781
最悪じゃなくて猛毒の方がヴェノムでいいんじゃないか
212 18/08/02(木)12:52:48 No.523128868
>ﾋとか見ると原題そのままじゃないと認めないみたいな人も居てタイトルつけるのも大変そう >原題そのままだと日本人に分かりにくいのもあるし 一般人知らない自分らが良ければいいみたいなノイジーマイノリティだろうし 今回のみたいにあっちでウケてたりするとだんまりするような層だろうし無視でいいと思う 確かにダサい時は本当にダサいけどさ
213 18/08/02(木)12:52:59 No.523128902
>最悪じゃなくて猛毒の方がヴェノムでいいんじゃないか トキシンになるじゃねーか！
214 18/08/02(木)12:53:07 No.523128931
つうかフローズンだとスキー場のリフトに取り残される映画だと思われるわ
215 18/08/02(木)12:53:11 No.523128947
>アニメ！ゲーム！服！USJ！ディズニーチャンネル！映画！ そうかそういえばUSJがあったな… 日本人のスパイダーマンのイメージがライミ版からあまり更新されてない気がするのは USJの影響がつよいんだろうか
216 18/08/02(木)12:53:20 No.523128976
エディと黒い人食い粘菌エイリアン
217 18/08/02(木)12:53:31 No.523129010
>mosがあるだろう 昔は百均でVHS方式のめっちゃ古いスーパーマンのビデオがトムジェリやポパイと一緒に並んでたが今はどうだったっけな…
218 18/08/02(木)12:53:34 No.523129018
>シュガーラッシュはいいタイトルに変えたなって思う そもそも元ネタありきのタイトルだからね… ベイマックスは基本的にはありなんだけどラストのシーンだけはビッグヒーロー6がよかった
219 18/08/02(木)12:53:44 No.523129044
>日本人のスパイダーマンのイメージがライミ版からあまり更新されてない気がするのは >USJの影響がつよいんだろうか USJのアトラクションはライミ版準拠ではない
220 18/08/02(木)12:53:47 No.523129057
>最悪じゃなくて猛毒の方がヴェノムでいいんじゃないか 一般人なら最悪の方がパッとイメージしやすいのでは？
221 18/08/02(木)12:53:50 No.523129070
フローズンヨーグルト食いたくなってきた
222 18/08/02(木)12:53:59 No.523129093
>日本人のスパイダーマンのイメージがライミ版からあまり更新されてない気がするのは >USJの影響がつよいんだろうか 地上波の影響だと思います…
223 18/08/02(木)12:54:01 No.523129101
ヴェノムもん エディと○○
224 18/08/02(木)12:54:16 No.523129139
>USJの影響がつよいんだろうか USJはアメコミとかアニメに近いノリだよ！
225 18/08/02(木)12:54:16 No.523129142
今ガーディアンオブギャラクシー（何故か放題ではザがない）悪口言った？
226 18/08/02(木)12:54:18 No.523129143
>日本人のスパイダーマンのイメージがライミ版からあまり更新されてない気がするのは >USJの影響がつよいんだろうか リブートがあまり馴染みないんじゃないかなって気がする
227 18/08/02(木)12:54:33 No.523129185
>最悪じゃなくて猛毒の方がヴェノムでいいんじゃないか >一般人なら最悪の方がパッとイメージしやすいのでは？ 個人的にはJKが文句言ってるイメージが先に立つ
228 18/08/02(木)12:54:57 No.523129258
>今ガーディアンオブギャラクシー（何故か放題ではザがない）悪口言った？ リミックスは意味が分からなすぎて困惑したわ
229 18/08/02(木)12:55:17 No.523129316
日本だと最悪は使いすぎてそんなに最悪感ないな…
230 18/08/02(木)12:55:19 No.523129323
日本じゃそもそも同じ作品を何回も世界観やり直したりってのに馴染みがないから リブート見てもあれこんな話だっけなー位にしか思ってない人多いと思うよ
231 18/08/02(木)12:55:22 No.523129329
知らない「」も多いけどディズニーチャンネル等でほぼ毎年スパイダーマンのアニメやってるし地上波でもスパイダーマンアニメやらアベンジャーズアニメやってて映画公開前は児童紙でアメコミヒーロー特集もやるから知名度は高いよ
232 18/08/02(木)12:55:25 No.523129340
今度のゴジラの邦題どうなるのか気になる
233 18/08/02(木)12:55:30 No.523129350
今はBSや専門チャンネルでいつでもちょっと古い映画に触れられるしな
234 18/08/02(木)12:55:30 No.523129352
>エディと黒い人食い粘菌エイリアン 人喰うのはガーガンぐらいだよ
235 18/08/02(木)12:55:35 No.523129365
極悪とかいいかもしれん 最悪というとただの感想みたい
236 18/08/02(木)12:55:50 [ヴェノム] No.523129413
ちょっと血で汚れちゃったじゃーん！ さいあくー！
237 18/08/02(木)12:55:52 No.523129420
>今度のゴジラの邦題どうなるのか気になる どうせゴジラジェネシスかゴジラライジングだろう…
238 18/08/02(木)12:56:13 No.523129477
ゴジラマン
239 18/08/02(木)12:56:15 No.523129484
>今度のゴジラの邦題どうなるのか気になる 怪獣総進撃
240 18/08/02(木)12:56:16 No.523129486
>今度のゴジラの邦題どうなるのか気になる やっぱり怪獣王ゴジラなのかな
241 18/08/02(木)12:56:17 No.523129492
>知らない「」も多いけどディズニーチャンネル等でほぼ毎年スパイダーマンのアニメやってるし地上波でもスパイダーマンアニメやらアベンジャーズアニメやってて映画公開前は児童紙でアメコミヒーロー特集もやるから知名度は高いよ そんな！？ 今の子どもは塾や習い事で忙しいからアニメなんて見て無くて ユーチューブくらいしか見てないって聞いたし！
242 18/08/02(木)12:56:27 No.523129514
最悪ってかなり日常的に使うからな ねー聞いてよー昨日まじ猛毒でさー とかは無いだろまだ
243 18/08/02(木)12:56:39 No.523129543
>知らない「」も多いけどディズニーチャンネル等でほぼ毎年スパイダーマンのアニメやってるし地上波でもスパイダーマンアニメやらアベンジャーズアニメやってて映画公開前は児童紙でアメコミヒーロー特集もやるから知名度は高いよ じゃあ最近の子供はドゥームパトロールごっことかして遊んでるのか
244 18/08/02(木)12:56:45 No.523129558
>原題そのままだと日本人に分かりにくいのもあるし 分かりやすくするのはまちがってないけど原題に何かしら意味があるときは拾って欲しいと思う 完全に無視されると辛い
245 18/08/02(木)12:56:47 No.523129564
そもそもマーベルロゴ着てる人達も別にマーベル詳しいわけじゃ無いんでしょ
246 18/08/02(木)12:56:55 No.523129585
>今度のゴジラの邦題どうなるのか気になる 怪獣王ゴジラ！
247 18/08/02(木)12:57:06 No.523129610
>極悪とかいいかもしれん >最悪というとただの感想みたい 極悪だと意図的な悪意がある感じ
248 18/08/02(木)12:57:13 No.523129630
>リミックスは意味が分からなすぎて困惑したわ 見た後だとまぁリミックスでもいいかなと思った
249 18/08/02(木)12:57:29 No.523129673
>今の子どもは塾や習い事で忙しいからアニメなんて見て無くて >ユーチューブくらいしか見てないって聞いたし！ ディズニーとかDライフなら見逃し配信で楽しめちまうんだ！ ちなみに後者は無料なんで子供あやし疲れたときはずっとアニメ見せてる
250 18/08/02(木)12:57:52 No.523129734
マベスパ終わって今はGOGのアニメやってるけどね マベスパは早くシーズン2作って欲しい
251 18/08/02(木)12:57:59 No.523129753
モンスターキングとかそんな訳にされそうな気がする キングオブモンスターより日本人に馴染むとかいう理由で
252 18/08/02(木)12:58:11 No.523129791
普通に最恐とか最凶でよかったろ
253 18/08/02(木)12:58:36 No.523129856
>普通に最恐とか最凶でよかったろ それはそれで文句言われるのはわかる
254 18/08/02(木)12:58:37 No.523129860
テレビくんはシビルウォーの時も特集組んでたな ただリメイクザボーガーは特集組みまくったのに映画はエログロ強めで泣き出す子がちらほら居た
255 18/08/02(木)12:58:43 No.523129876
>普通に最恐とか最凶でよかったろ そりゃカーネイジだろ
256 18/08/02(木)12:58:47 No.523129888
キングオブモンスターくらいわかるよバカヤロー
257 18/08/02(木)12:58:59 No.523129933
>完全に無視されると辛い 中途半端にするくらいならいっそ方向転換した方がいい時もある時思う
258 18/08/02(木)12:59:09 No.523129955
結局ヴェノムはMCUと関わりあるのかないのか
259 18/08/02(木)12:59:18 No.523129989
>>知らない「」も多いけどディズニーチャンネル等でほぼ毎年スパイダーマンのアニメやってるし地上波でもスパイダーマンアニメやらアベンジャーズアニメやってて映画公開前は児童紙でアメコミヒーロー特集もやるから知名度は高いよ >そんな！？ >今の子どもは塾や習い事で忙しいからアニメなんて見て無くて >ユーチューブくらいしか見てないって聞いたし！ そのユーチューブでも配信してなかったっけ？
260 18/08/02(木)12:59:23 No.523130000
>結局ヴェノムはMCUと関わりあるのかないのか ないよ
261 18/08/02(木)12:59:31 No.523130021
>今度のゴジラの邦題どうなるのか気になる ゴジラ:三大怪獣 地球最大の決戦 これね！
262 18/08/02(木)12:59:44 No.523130062
>テレビくんはアマゾンズの時も特集組んでたな
263 18/08/02(木)13:00:04 No.523130117
>結局ヴェノムはMCUと関わりあるのかないのか 単独世界だよ
264 18/08/02(木)13:00:10 No.523130129
髑髏島の巨神とか巨獣大乱闘のウケがよかったっぽいしゴジラもそんな感じの流れで行きそうな気がするけどなどうだろうな
265 18/08/02(木)13:00:49 No.523130242
「」はちょっと子供の情報収集能力とか吸収力を甘くみすぎないんですか
266 18/08/02(木)13:01:05 No.523130276
Skull Islandが髑髏島の巨神になる世界だからなあ