18/07/25(水)11:55:41 異世界... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
18/07/25(水)11:55:41 No.521253332
異世界で故事成語を使ってはいけない
1 18/07/25(水)12:07:04 No.521254952
でもよォ仇だけは不倶戴天だぜ
2 18/07/25(水)12:07:59 No.521255100
ちゃんと現地の文字と文法で書かないとな
3 18/07/25(水)12:08:04 No.521255114
書き込みをした人によって削除されました
4 18/07/25(水)12:08:21 No.521255159
いくら温厚な俺でも今回は許せねえ…仏の顔も三度までだ
5 18/07/25(水)12:08:59 No.521255244
そこらへん気にしだすと全部の単語を異世界語に置き換えないと…
6 18/07/25(水)12:18:45 No.521256919
いい加減にしろ「」！ いくらお前が正しくとも泣いて馬謖を切らせる真似をさせてくれるな！
7 18/07/25(水)12:20:54 No.521257303
お釈迦様でもご存知あるめぇ！とか喋る宇宙人
8 18/07/25(水)12:21:15 No.521257368
※本当は全部異世界語ですが作者が翻訳しました
9 18/07/25(水)12:21:34 No.521257432
故事成語はまだしも仏教用語まで禁止にすると日常会話もできなくなるよ
10 18/07/25(水)12:49:12 No.521262690
>※本当は全部異世界語ですが作者が翻訳しました ※本当は人名も違いますが名前の語源の言葉まで遡って翻訳しました
11 18/07/25(水)12:54:00 No.521263480
ホントはウサギじゃないけどウサギに似てるから便宜上ウサギと訳す みたいな小説ならあった なろうでなく商業BL