ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
18/07/16(月)16:25:07 No.519222337
博多弁は難しいね
1 18/07/16(月)16:29:20 No.519223180
なんか物騒なことを言っているのはわかる
2 18/07/16(月)16:30:05 No.519223300
文字に起こされると微妙に意味を計りかねる… 地域差かもしれないけど
3 18/07/16(月)16:30:17 No.519223330
わいばってはじめてみた きさんはよく言う
4 18/07/16(月)16:30:22 No.519223345
お前何言ってんだぶん殴るぞ
5 18/07/16(月)16:30:45 No.519223405
わいは言わない気がする ソースはうちのばあちゃん
6 18/07/16(月)16:31:29 No.519223506
お前は何を言ってるんだ あまり調子に乗ってると ぶん殴るぞ
7 18/07/16(月)16:32:07 No.519223622
なに言ってやがる のぼせやがって ぶん殴る
8 18/07/16(月)16:32:29 No.519223675
お櫛田さんになんばお願いしよっとね？
9 18/07/16(月)16:32:32 No.519223684
きさんこら
10 18/07/16(月)16:32:50 No.519223741
「くらす」ってたしか「…すぞ」レベルのキツイ言葉じゃなかったっけ
11 18/07/16(月)16:33:03 No.519223780
くらすは喰らわすみたいな感じ？
12 18/07/16(月)16:33:10 No.519223805
寝言は寝て言え的なことを言われているのはわかる
13 18/07/16(月)16:33:17 No.519223823
くらすってパンチくらわすってことだから殴るってことだよ
14 18/07/16(月)16:33:20 No.519223831
>「くらす」ってたしか「…すぞ」レベルのキツイ言葉じゃなかったっけ 殴るぞレベルでふつーだよ
15 18/07/16(月)16:33:39 No.519223882
ぼてくらかすだとちょっと強くなる
16 18/07/16(月)16:34:40 No.519224087
くらすは喰らわせるというかもう殺すの域 だから お前何言ってんの あんま調子乗ってると 殺すぞ って言ってる
17 18/07/16(月)16:35:13 No.519224176
一緒に暮らすか恋鐘
18 18/07/16(月)16:35:27 No.519224213
殺すまでの意味合いで使ったことないな…
19 18/07/16(月)16:37:06 No.519224494
くらす自体あまり使わないしな… おじいちゃんに怒鳴られた時は使ってた
20 18/07/16(月)16:37:30 No.519224572
そげん
21 18/07/16(月)16:38:25 No.519224757
要は殺すぞって意味だけど殺すぞと同じ感じでそこまで起こってない時でも使うってことだろ？
22 18/07/16(月)16:38:35 No.519224790
意味は分かるけど使ったことはない言葉ばっかりだ
23 18/07/16(月)16:38:38 No.519224800
ばあちゃんがバリバリ使って 母ちゃんが少し使って 自分はヒアリングなら何とか…
24 18/07/16(月)16:39:05 No.519224879
音で聞けば理解できるけど読むと怪しくなるなこれ…
25 18/07/16(月)16:40:23 No.519225133
こいかねちゃんはこんなこと言わない 何言ってるかよくわからない
26 18/07/16(月)16:41:22 No.519225327
くらすっていってっちゃ 今はもうそげんつかうとこめったにないっちゃきん 正直あんまみらんとよね
27 18/07/16(月)16:41:57 No.519225436
させぼ！
28 18/07/16(月)16:42:34 No.519225553
子供の頃は普通に使ってたけど地域によるのかな
29 18/07/16(月)16:43:12 No.519225674
福岡で育ったけどくらすはクッキングパパで見たぐらいだ…
30 18/07/16(月)16:43:37 No.519225750
くらすは部活の顧問が言ってたな
31 18/07/16(月)16:44:33 No.519225963
田舎の方に住んでるけど若い子は方言ほんと薄まっちゃってるわ
32 18/07/16(月)16:45:23 No.519226106
実際「くらすばい」っては言わないよね 「くらっすぞぉ！」って感じよね
33 18/07/16(月)16:45:24 No.519226109
実家に電話すると一瞬で方言に戻る
34 18/07/16(月)16:45:58 No.519226213
くらすは30代後半あたりで地元にずっと住んでる人がよく言う 中洲とか住吉あたりの人だとめっちゃこわい
35 18/07/16(月)16:46:06 No.519226244
そもそも「～ばい」って聞かない気がするな
36 18/07/16(月)16:46:45 No.519226382
平成の世でもよく聞いたのは箒ではわく・散らかったものをなおす・カバンをからう ぐらいだったし今の子供にはそれすら通じるかどうか
37 18/07/16(月)16:47:40 No.519226537
>そもそも「～ばい」って聞かない気がするな ばいって言った時は自分でもあれ今俺ばいって言ったか？って思ったりする
38 18/07/16(月)16:47:46 No.519226563
きしゃんなにゆーとょるね
39 18/07/16(月)16:47:59 No.519226606
ブラックモンブラン・とらキチ君・しろくまが九州ローカルアイスと知った時の衝撃
40 18/07/16(月)16:48:03 No.519226621
この子長崎じゃなかったか
41 18/07/16(月)16:48:11 No.519226659
どうでもいいけど他所でおきゅうとが全く通じなくて慌てたばい
42 18/07/16(月)16:48:34 No.519226734
>ブラックモンブラン・とらキチ君・しろくまが九州ローカルアイスと知った時の衝撃 マ…マンハッタン
43 18/07/16(月)16:48:34 No.519226735
そら若者はSNSで平均化というか標準化されるから当たり前だろうに
44 18/07/16(月)16:49:08 No.519226839
とっとっと？とか可愛いなあと思うけど実際言う？
45 18/07/16(月)16:49:23 No.519226887
福岡出身の先輩はよく～ないけんと言ってた
46 18/07/16(月)16:49:53 No.519226989
「くらすぞ」の意味は確かに「殴るぞ」だけど くらすって方言のあるのはそこ出身ってだけでアンタッチャブル扱いされる地方なので 実質的にはくらす＝殺すだよ
47 18/07/16(月)16:50:06 No.519227025
っち っちゃ は出るときが稀にある
48 18/07/16(月)16:50:15 No.519227051
「～しとうと？」とか「～とっとー？」みたいには使うかな とっとっとってどういう使い方だろう
49 18/07/16(月)16:50:16 No.519227057
>とっとっと？とか可愛いなあと思うけど実際言う？ とっとる？とかとっとーまでならナチュラルに言うけどとっとっと？あたりは中々言わない気がする
50 18/07/16(月)16:50:49 No.519227168
>とっとっと？とか可愛いなあと思うけど実際言う？ 分かりにくいネタとして知ってる前提でわざと母親が言ったりする お菓子の名前にもなってるし
51 18/07/16(月)16:50:49 No.519227172
>とっとっと？とか可愛いなあと思うけど実際言う？ （席やチケットとかを）とっとうと？ とっとうよ とかの会話はわりとしてた
52 18/07/16(月)16:52:06 No.519227405
とっとーとだよね とっとっとは聞いたことない
53 18/07/16(月)16:54:05 No.519227761
もう年代的に言う人いないだろうけど 行儀の悪い真似すると「朝鮮人のごたるぞ」って怒られる
54 18/07/16(月)16:54:55 No.519227892
うちの親も出来の悪いモノの事ばかちょんとか言ってたな
55 18/07/16(月)16:55:34 No.519228023
あなたが何を言っているかわかりません 少し冷静になりましょう こんにちは ぐらいに優しく訳してほしい
56 18/07/16(月)16:55:55 No.519228091
九州の方言ネタで二次創作あるとほぼこんなんだけど他にレパートリーないのかね
57 18/07/16(月)16:58:10 No.519228543
>九州の方言ネタで二次創作あるとほぼこんなんだけど他にレパートリーないのかね 方言なんて突き詰めても翻訳に終止して面白いもんじゃないし…ネタの豊富な方言なんてあるのか
58 18/07/16(月)16:58:13 No.519228556
>九州の方言ネタで二次創作あるとほぼこんなんだけど他にレパートリーないのかね ないですタイ
59 18/07/16(月)16:59:08 No.519228737
>九州の方言ネタで二次創作あるとほぼこんなんだけど他にレパートリーないのかね そんな面白い方言やないけん東北にでも探しに行ったらよかよ
60 18/07/16(月)16:59:54 No.519228879
かんこつくらすぞぬしゃ
61 18/07/16(月)17:00:26 No.519228972
博多弁とは言えない箇所もあるけどむろみさんがほぼ完璧だからあれ読めばいいよ
62 18/07/16(月)17:01:04 No.519229104
博多弁特化ならまぁクッキングパパでいいんじゃねぇかな…
63 18/07/16(月)17:01:36 No.519229199
>ぐらいに優しく訳してほしい それなら最初から方言も優しい単語を選ぶし…
64 18/07/16(月)17:03:09 No.519229464
書き込みをした人によって削除されました
65 18/07/16(月)17:03:43 No.519229588
なんだオメエ… 調子に乗ってっと ぶっ殺すぞ
66 18/07/16(月)17:04:57 No.519229805
くらすぞきさんぐらいは言うけど くらすばいとかのんびりしてんだかおこってんだかぼんやりしとう
67 18/07/16(月)17:06:42 No.519230124
>九州の方言ネタで二次創作あるとほぼこんなんだけど他にレパートリーないのかね 二次元じゃないけどやり過ぎて字幕出す羽目になったのが大河ドラマ「飛ぶが如く」です せごどんはどうなってるのかな
68 18/07/16(月)17:07:58 No.519230347
ばい けん ちゃ
69 18/07/16(月)17:10:47 No.519230794
福岡内ですら博多周辺と北と南で方言結構違うし
70 18/07/16(月)17:11:52 No.519230958
>>九州の方言ネタで二次創作あるとほぼこんなんだけど他にレパートリーないのかね >二次元じゃないけどやり過ぎて字幕出す羽目になったのが大河ドラマ「飛ぶが如く」です >せごどんはどうなってるのかな 名古屋県民の俺でも大体察せるレベルだけど字幕でるなせごどんも
71 18/07/16(月)17:12:20 No.519231048
Pの夜も遅いからタクシー呼ぶよって言葉に対して
72 18/07/16(月)17:12:47 No.519231125
東北だけど同じ様な意味でくらつけるって言うけどなんか元があるの？
73 18/07/16(月)17:13:19 No.519231206
>Pの夜も遅いからタクシー呼ぶよって言葉に対して どこにムカついたんだすぎる…
74 18/07/16(月)17:13:50 No.519231302
やっぱり博多弁だよねー
75 18/07/16(月)17:13:57 No.519231325
博多弁と長崎弁は似てるけど違うぞ
76 18/07/16(月)17:14:16 No.519231387
パオーンやってた頃は山口弁を喋る中学生が多かったと聞く
77 18/07/16(月)17:15:16 No.519231564
私は何を言っているのかね そんなに調子に乗ってから ぶち殴るぞ
78 18/07/16(月)17:17:19 No.519231925
ばらかもんのアニメは方言すごかったなあ
79 18/07/16(月)17:17:36 No.519231960
わがなんいいよっとや ぎゃんのぼせよったら くらさるっばい
80 18/07/16(月)17:18:28 No.519232101
ちかっぱ
81 18/07/16(月)17:18:45 No.519232154
昭和初期生まれの本気の方言は孫の俺でも理解できない むしろばーちゃんが気を使って標準語に直してくれてる
82 18/07/16(月)17:19:37 No.519232292
福岡県民だけど北九州だからバリバリの博多弁はテレビでしか聞かないな…
83 18/07/16(月)17:20:30 No.519232463
西郷どんは鹿児島人の俺からしてもちょっと意味が分からなすぎて…
84 18/07/16(月)17:20:32 No.519232474
しからしかー
85 18/07/16(月)17:23:18 No.519232952
くらす（弱,冗談）→ぼてくらす（強）→ぼてくりこかす（瀕死）
86 18/07/16(月)17:23:23 No.519232966
>福岡県民だけど北九州だからバリバリの博多弁はテレビでしか聞かないな… 北九州は博多ほど方言きつくないとは聞くね 理由はよくわからんが