18/07/06(金)03:38:00 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1530815880141.jpg 18/07/06(金)03:38:00 No.516701052
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 18/07/06(金)03:38:52 No.516701105
ビッグ・ジャガイモ
2 18/07/06(金)03:40:52 No.516701201
ﾋﾞｯｼﾞｰ!ﾋﾞｯｼﾞｰﾋﾞｯｼﾞｰﾋﾞｯｼﾞｰ!
3 18/07/06(金)03:41:13 No.516701222
バグジーみたいなんやなw
4 18/07/06(金)03:41:51 No.516701261
SNK格ゲーにいる
5 18/07/06(金)03:42:00 No.516701268
俺はマムのスレイブじゃねえっつーの！
6 18/07/06(金)03:42:51 No.516701313
>俺はマムのスレイブじゃねえっつーの！ アメリカだと元の発言まんまじゃ放映できないだろうな…
7 18/07/06(金)03:46:54 No.516701528
>俺はマザーファッカーじゃねえっつーの！
8 18/07/06(金)03:47:28 No.516701561
アフリカ系ジャイアン
9 18/07/06(金)03:47:48 No.516701578
>>俺はマムのスレイブじゃねえっつーの！ >アメリカだと元の発言まんまじゃ放映できないだろうな… そんな台詞はニガーみたいに働いてから言うんだね！って言われるんだ…
10 18/07/06(金)03:48:22 No.516701605
スネ夫はユダヤかな…
11 18/07/06(金)03:51:50 No.516701754
俺はBig.G ギャングスター 抗争無敵の男だぜ ノビ家スネ党 目じゃないよ 喧嘩 暗殺 どんとこい 政治もうまいぜ 任しとけ なんだよなんだよ 分け前を寄越せだって～？ そりゃないよメキシコ警ちゃーん
12 18/07/06(金)03:52:46 No.516701792
ビッグとジャイアントで被ってそう
13 18/07/06(金)03:56:47 No.516701960
米もアジア圏もやってるけどローカライズって必要なのかなぁ 逆に日本に入ってくる海外の作品の舞台が日本だったことに変更してる例があんまり思いつかないからお国柄なんだろうか
14 18/07/06(金)03:58:59 No.516702039
>米もアジア圏もやってるけどローカライズって必要なのかなぁ >逆に日本に入ってくる海外の作品の舞台が日本だったことに変更してる例があんまり思いつかないからお国柄なんだろうか ピクサーの映画なんかは細かい部分でローカライズしてたりするな 最近だとファインディングドリーの八代亜紀とか ただ舞台丸ごと変えるってのはあんまないね
15 18/07/06(金)04:00:36 No.516702092
インド版ハットリくんも時々クリケットしてる以外は昔と同じだった
16 18/07/06(金)04:02:02 No.516702151
>ピクサーの映画なんかは細かい部分でローカライズしてたりするな >最近だとファインディングドリーの八代亜紀とか >ただ舞台丸ごと変えるってのはあんまないね あー、細部いじるのはあるか ドリーは見たけどあれ八代亜紀にしたせいでここどこだよ感が凄かった
17 18/07/06(金)04:05:30 No.516702289
ある程度歳いってる視聴者相手なら名前や設定をそのまま使っても一定の理解を持ってもらえるんだろうけど未就学児も対象にした放送にしようとなるとどうしてもローカライズって必要なんじゃないかね
18 18/07/06(金)04:05:38 No.516702293
オプティマスだってコンボイになったし
19 18/07/06(金)04:07:32 No.516702354
ヘヴィ・Ｄみたいやな
20 18/07/06(金)04:29:44 No.516703217
ビッグ何とかって呼び名はガラが悪いイメージあるんだけどジャイアンってそんなに邪悪かな
21 18/07/06(金)04:32:10 No.516703313
>ビッグ何とかって呼び名はガラが悪いイメージあるんだけどジャイアンってそんなに邪悪かな 殺し以外はやってないか？
22 18/07/06(金)04:32:51 No.516703340
けっこう邪悪な気もするが…
23 18/07/06(金)04:33:47 No.516703396
機嫌が悪いから殴らせろとか言うクソ野郎だぞこいつ
24 18/07/06(金)04:33:57 No.516703404
ローカライズっていうか海外リメイク作はたまにあるけどあんま話題にならんね 中国実写映画版のカイジの利根川枠はなんとマイケル・ダグラスだとか
25 18/07/06(金)04:35:42 No.516703481
su2477274.jpg
26 18/07/06(金)04:36:30 No.516703519
ビッグオーみたいだな
27 18/07/06(金)04:37:27 No.516703557
>ある程度歳いってる視聴者相手なら名前や設定をそのまま使っても一定の理解を持ってもらえるんだろうけど未就学児も対象にした放送にしようとなるとどうしてもローカライズって必要なんじゃないかね 名前覚えらんねえ ってのは外国の作品見てると実感するもんなあ
28 18/07/06(金)04:44:39 No.516703845
出木杉くんとかどうなんだろとミル貝見たら > Ace Goody 簡潔な名前だ…
29 18/07/06(金)04:47:22 No.516703932
悪いなノビ公 このコカインは3人用なんだ
30 18/07/06(金)04:47:40 No.516703942
しずちゃんはなんて名前なん
31 18/07/06(金)04:49:40 No.516704015
ビッグ・ゲイ
32 18/07/06(金)04:50:44 No.516704051
八代亜紀は一瞬で舞台を日本にしたからすげえよ
33 18/07/06(金)04:51:32 No.516704081
>しずちゃんはなんて名前なん Sue Morris のび太はノビー スネ夫はスニーチとか音を拾った感じ
34 18/07/06(金)04:51:49 No.516704087
ノビーはのびのびなニュアンスが伝わってるのかね
35 18/07/06(金)04:52:41 No.516704105
スネ夫は陰湿キャラだからスネイルの響きも入ってるらしい
36 18/07/06(金)04:52:55 No.516704110
ラッパーみたいやな
37 18/07/06(金)04:53:12 No.516704119
宇宙家族ロビンソンでロボットの名前なかったのを日本でフライデーって勝手に付けたっていうのもあるか
38 18/07/06(金)04:53:29 No.516704131
アイアムビッグジー！ チャイルドジェネラル！
39 18/07/06(金)04:56:18 No.516704218
>八代亜紀は一瞬で舞台を日本にしたからすげえよ アメリカ版だとシガニー・ウィーバーが本人役だったか 他の言語版だとそれぞれの国の有名人が声優やってたりするんかね？ あとミル貝のこの記述は少し笑う https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC > 人間達編集 >八代亜紀 (Sigourney Weaver) >海洋生物研究所のアナウンス担当者。声のみの登場で、姿は確認できない。 >ピクサー映画史上初のカメオ出演。オリジナル版では、シガニー・ウィーバーが務める。
40 18/07/06(金)05:01:33 No.516704372
なんだかリサイタルがひどいラップになってそうな名前ね
41 18/07/06(金)05:16:43 No.516704833
>>>俺はマムのスレイブじゃねえっつーの！ >>アメリカだと元の発言まんまじゃ放映できないだろうな… >そんな台詞はニガーみたいに働いてから言うんだね！って言われるんだ… 全部ひどい
42 18/07/06(金)06:39:48 No.516707389
>出木杉くんとかどうなんだろとミル貝見たら >> Ace Goody >簡潔な名前だ… ぐぐったら前任の白川澄子さんも一緒に引っかかったけどメインの画像が酷すぎる…
43 18/07/06(金)06:44:50 No.516707608
>ラッパーみたいやな ビギーみたいやな
44 18/07/06(金)07:11:31 No.516709252
クレしんはあっちじゃそのままだとウケが悪くて ビターなジョークが盛り盛りの話になってるって聞いた
45 18/07/06(金)07:17:48 No.516709685
ビッグジー！ショーターイム！
46 18/07/06(金)07:18:42 No.516709763
>クレしんはあっちじゃそのままだとウケが悪くて >ビターなジョークが盛り盛りの話になってるって聞いた ヘイミサーエ そんなに怒ってどうした？ まーた小じわが増えちまうぜ？
47 18/07/06(金)07:20:26 No.516709901
>クレしんはあっちじゃそのままだとウケが悪くて >ビターなジョークが盛り盛りの話になってるって聞いた 「」が好きそうな酷い差別ネタアニメになって問題になってるよ
48 18/07/06(金)07:20:29 No.516709910
>ヘイミサーエ >そんなに怒ってどうした？ >まーた小じわが増えちまうぜ？ それよりもっとやばいこと言ってるはず お小遣いでコカイン買ったとか性処理用のメイドがいるとか
49 18/07/06(金)07:21:10 No.516709954
ははーん TWO突風だな
50 18/07/06(金)07:22:47 No.516710073
>お小遣いでコカイン買ったとか性処理用のメイドがいるとか そんな幼稚園児嫌すぎる…
51 18/07/06(金)07:25:51 No.516710287
>それよりもっとやばいこと言ってるはず >お小遣いでコカイン買ったとか性処理用のメイドがいるとか イギリス版だな
52 18/07/06(金)07:30:39 No.516710648
>逆に日本に入ってくる海外の作品の舞台が日本だったことに変更してる例があんまり思いつかないからお国柄なんだろうか スパイダーマンは特撮も漫画もローカライズした その上特撮の方は日本の特撮史上重要な作品になってる