ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
18/06/16(土)11:43:10 No.512084017
謎ローカライズ
1 18/06/16(土)11:44:14 No.512084180
フランスにもヘラジカいるのか
2 18/06/16(土)11:45:00 No.512084309
ジャパンのカップは湯飲みにして欲しかった
3 18/06/16(土)11:45:02 No.512084311
狸ってめちゃくちゃ珍しいんだっけ
4 18/06/16(土)11:45:44 No.512084400
言われてみりゃタヌキ顔の政治家多いような気がする
5 18/06/16(土)11:45:54 No.512084427
生息エリアで言えば割と珍しい方
6 18/06/16(土)11:47:09 No.512084640
>狸ってめちゃくちゃ珍しいんだっけ 居るの極東アジアくらい
7 18/06/16(土)11:47:21 No.512084670
ローカライズってよりちょっとしたお遊びなんだろうけど面白くていいよね
8 18/06/16(土)11:48:12 No.512084809
右２つはイメージ通りだけど日本って狸なんだ…
9 18/06/16(土)11:48:25 No.512084843
日本の狸を毛皮用に輸出したら逃げ出してロシアで繁殖した
10 18/06/16(土)11:49:42 No.512085058
じゃあ狸以外の日本特有の動物は？って言われても難しいな
11 18/06/16(土)11:49:56 No.512085101
欧米だと謎生物扱いらしいな
12 18/06/16(土)11:51:04 No.512085273
声は最近見なくなった芋洗坂係長だ さりげなく芸人が出てるけどみんな上手い
13 18/06/16(土)11:52:19 No.512085462
タヌキはコビトカバとトレード成立するくらい珍獣だった気がする
14 18/06/16(土)11:53:06 No.512085580
タヌキ自体は高麗狸やら雲南狸やら大陸に居る種類も居るよ 文化的にタヌキがやたらピックアップされてるのは日本特有だろうし ニックがキツネなのとも対照的だからいいチョイスだと思うけど
15 18/06/16(土)11:53:12 No.512085596
上戸彩はおー上手いなーって感じ見てたけどサバンナは名前見て！？ってなった
16 18/06/16(土)11:53:17 No.512085609
架空の動物だと思ってる人が結構いると聞いた なんか化けたりするし
17 18/06/16(土)11:53:23 No.512085625
厚切りジェイソン全然気づかなかった 注意してたらいつものネタだこれってなるんだけど
18 18/06/16(土)11:53:50 No.512085692
>右２つはイメージ通りだけど日本って狸なんだ… 猿とかだと文句言いそうだし 狸だとぽんぽことかもあるし
19 18/06/16(土)11:53:55 No.512085703
狸は日本列島以外では朝鮮半島と中国のごく一部にしかいなから割とレア生物
20 18/06/16(土)11:54:16 No.512085760
>声は最近見なくなった芋洗坂係長だ >さりげなく芸人が出てるけどみんな上手い 厚切りジェイソンは違和感無さすぎて当時のスレで教えられて初めて知った
21 18/06/16(土)11:54:20 No.512085771
ニュージーランドはキウイじゃないのか
22 18/06/16(土)11:54:47 No.512085852
狸っていう動物自体はそこまで取り上げるほどでもないんだけど 「日本の狸」となると一気に二足歩行で人語を話しあらゆるものに変化する能力を持つ謎クリーチャーになるのだ
23 18/06/16(土)11:55:37 No.512085998
>じゃあ狸以外の日本特有の動物は？って言われても難しいな ツチノコかな…
24 18/06/16(土)11:55:41 No.512086006
きんたまもでかいしな…
25 18/06/16(土)11:55:51 No.512086032
狸はロシアの西側らへんで増えてて問題になってたような
26 18/06/16(土)11:56:07 No.512086084
でもこういう偉いさんいるよね
27 18/06/16(土)11:56:21 No.512086119
ツチノコって日本以外にいないの！？
28 18/06/16(土)11:56:24 No.512086133
頭に葉っぱ乗っけてるのがそれらしい
29 18/06/16(土)11:56:25 No.512086137
信楽焼の狸とか本物の狸とは似ても似つかないのに何故日本人のほとんどがあれを狸と認識するのかって割と真面目に研究されてたりするからな
30 18/06/16(土)11:56:54 No.512086211
>ツチノコって日本以外にいないの！？ 日本にもいねえよ！
31 18/06/16(土)11:56:55 No.512086215
ポリコレ棍棒振り回したいなら狸よりもダサ眼鏡に突っ込むべきだろう
32 18/06/16(土)11:57:42 No.512086353
改めて並べると一人だけ頭に葉っぱ乗っけてたり笠かけてたり異質だなマイケル狸山
33 18/06/16(土)11:58:04 No.512086412
どいつもこいつも草食だな！
34 18/06/16(土)11:58:10 No.512086423
>猿とかだと文句言いそうだし 文句とかの前にズートピアの世界には猿もゴリラもチンパンジーもおらんので
35 18/06/16(土)11:58:16 No.512086434
でも狸って眼鏡かけてても違和感なくない？
36 18/06/16(土)11:58:28 No.512086468
ニホンカモシカはわかりにくいしな
37 18/06/16(土)11:58:53 No.512086522
イスの一部じゃなくて笠かこれ
38 18/06/16(土)11:58:53 No.512086524
しかし葉っぱとはよく分かってるな...
39 18/06/16(土)11:59:01 No.512086547
>ポリコレ棍棒振り回したいなら狸よりもダサ眼鏡に突っ込むべきだろう 芋洗坂係長モチーフにしただけじゃねえかな…
40 18/06/16(土)11:59:06 No.512086561
だってここでニホンザルなんて出そうものなら大変な騒ぎになるでしょ…？
41 18/06/16(土)11:59:34 No.512086648
>信楽焼の狸とか本物の狸とは似ても似つかないのに何故日本人のほとんどがあれを狸と認識するのかって割と真面目に研究されてたりするからな 日本古来のゆるキャラだからな…
42 18/06/16(土)11:59:53 No.512086701
頭に手拭いでも載せてたらニホンザルでもセーフかも
43 18/06/16(土)12:00:04 No.512086736
じゃあトキだ！と思ったけど鳥いたっけ？
44 18/06/16(土)12:00:24 No.512086801
生タヌキ見たことないな…
45 18/06/16(土)12:00:55 No.512086899
そもそも人に近い、人を連想させる動物は出さない方針だったからニホンザルも無理だよ
46 18/06/16(土)12:00:58 No.512086905
>架空の動物だと思ってる人が結構いると聞いた >なんか化けたりするし トナカイみたいなもんなのかな本当はいるけど架空だと思い込んでる動物
47 18/06/16(土)12:01:02 No.512086916
狐は狡猾なイメージすごいけど狸はちょっと間が抜けたイメージなのはどっから来てるんだろう
48 18/06/16(土)12:01:07 No.512086937
たぬきなら結構見るしよく轢いてる
49 18/06/16(土)12:01:23 No.512086983
>じゃあトキだ！と思ったけど鳥いたっけ？ 哺乳類だけ
50 18/06/16(土)12:01:27 No.512086999
>ウォークマンでイヤホン着けてたらニホンザルでもセーフかも
51 18/06/16(土)12:01:31 No.512087013
>よく轢いてる おまえーっ！
52 18/06/16(土)12:01:42 No.512087051
>生タヌキ見たことないな… 庭によく出てくる 皮膚病でヤバいけど
53 18/06/16(土)12:02:07 No.512087111
>狐は狡猾なイメージすごいけど狸はちょっと間が抜けたイメージなのはどっから来てるんだろう ぶんぶく茶釜とかカチカチ山じゃないの カチカチ山のほうはババア殺すけど
54 18/06/16(土)12:02:13 No.512087125
>狐は狡猾なイメージすごいけど狸はちょっと間が抜けたイメージなのはどっから来てるんだろう 狡猾な狐って海外のイメージ
55 18/06/16(土)12:02:22 No.512087148
タヌキは近くの林に昔は居たけど最近とんと見ない
56 18/06/16(土)12:02:27 No.512087172
ラストの後ろの垂れ幕も日本語になってるよね
57 18/06/16(土)12:02:40 No.512087219
タヌキマリオが地蔵になるのは世界的に理解されなかったよ
58 18/06/16(土)12:02:57 No.512087256
狸もアライグマもハクビシンも同じよ
59 18/06/16(土)12:03:14 No.512087300
狸って顔からして間抜け面っぽいし
60 18/06/16(土)12:03:17 No.512087308
>タヌキマリオが地蔵になるのは世界的に理解されなかったよ 日本的に考えてもタヌキが空飛ぶのはよく分からなかったよ！
61 18/06/16(土)12:03:18 No.512087314
たぬきは23区にもいる
62 18/06/16(土)12:03:22 No.512087317
>トナカイみたいなもんなのかな本当はいるけど架空だと思い込んでる動物 そんなのかな恵だけだろと思ってググったら日本どころか世界レベルで結構いて吹く
63 18/06/16(土)12:03:35 No.512087359
狸って向こうだと珍獣扱いってのは聞いた事がある
64 18/06/16(土)12:04:02 No.512087435
ムジナとかあかなめなら純国産でわかりやすい
65 18/06/16(土)12:04:15 No.512087479
何故葉っぱ取ったらしっぽマリオに？は当然の疑問だと思う
66 18/06/16(土)12:04:36 No.512087534
まず地蔵自体わからないだろうし謎の生き物が謎の石像になったらそりゃ理解されないよ……
67 18/06/16(土)12:04:55 No.512087577
キノコとったらでかくなるとか花とったら炎でる時点で今更な気はする
68 18/06/16(土)12:05:21 No.512087647
>キノコとったらでかくなるとか花とったら炎でる時点で今更な気はする た、確かに…！
69 18/06/16(土)12:05:30 No.512087681
そういやタヌキの溜め糞に上から糞して縄張り争いしてた「」がいたよね
70 18/06/16(土)12:05:42 No.512087716
>狡猾な狐って海外のイメージ とはいえ悪さしすぎて四国に出禁食らった狐とか 九尾の話もあるし悪辣な事するならキツネってイメージは日本でも持たれてる気がする
71 18/06/16(土)12:05:44 No.512087720
>狸もアライグマもハクビシンも同じよ イタチですよ
72 18/06/16(土)12:06:01 No.512087762
>キノコとったらでかくなるとか花とったら炎でる時点で今更な気はする まぁキノコはチンポのメタファーだし花はファイアフラワーだし
73 18/06/16(土)12:06:05 No.512087772
>ラストの後ろの垂れ幕も日本語になってるよね ディズニーやピクサー作品はその国の言葉に文字が変換される事多いけどどれもデザインが元のより適当になってるのが残念
74 18/06/16(土)12:06:23 No.512087834
Dogeじゃだめなの？
75 18/06/16(土)12:06:28 No.512087848
それはそうとアナウンサーのユキヒョウがエロかったよね…
76 18/06/16(土)12:07:03 No.512087950
>狡猾な狐って海外のイメージ foxyには「（腹立つけど）頭いい」っていう意味もあるしね
77 18/06/16(土)12:07:46 No.512088066
じゃあ平成狸合戦ぽんぽこって外国語に訳せないのか
78 18/06/16(土)12:08:03 No.512088118
オオサンショウウオくらいしか思い浮かばない
79 18/06/16(土)12:08:13 No.512088139
>じゃあ平成狸合戦ぽんぽこって外国語に訳せないのか 合戦以外GAIJINにはさっぱりな単語すぎる…
80 18/06/16(土)12:08:37 No.512088207
フンボルトペンギンとか
81 18/06/16(土)12:09:16 No.512088310
ラクーンドッグ！って大体狸みたいなもんじゃないの？
82 18/06/16(土)12:09:21 No.512088326
キノコ取ったらデカくなるのは不思議の国のアリスだろって思ったけどクッキーだったっけアレ
83 18/06/16(土)12:09:57 No.512088427
たぬきはアライグマの仲間でいいのだろうか
84 18/06/16(土)12:11:24 No.512088654
>ラクーンドッグ！って大体狸みたいなもんじゃないの？ 狸が英語でラクーンドッグじゃなかったか
85 18/06/16(土)12:11:35 No.512088681
しっぽマリオのしっぽはアライグマだよねあれ
86 18/06/16(土)12:11:54 No.512088733
>キノコ取ったらデカくなるのは不思議の国のアリスだろって思ったけどクッキーだったっけアレ 大きくなったり小さくなったり首が伸びたり体が縮んだりがドリンクやお菓子であったけど キノコの左右かじるだけでもその違いがあったので何でもいいんじゃない
87 18/06/16(土)12:12:52 No.512088892
雲の国に行くツタはジャックと豆の木だしファイアフラワーだけ元ネタがよく分からんな
88 18/06/16(土)12:13:07 No.512088934
アベンジャーズにゴミパンダ出てきたしあんな感じでタヌキも受け入れてもらえるだろう
89 18/06/16(土)12:14:25 No.512089120
>Pom Poko?(Japanese:?平成狸合戦ぽんぽこHepburn:?Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, lit. "Heisei-era?Raccoon Dog?War Ponpoko") 全然原形止めてない…
90 18/06/16(土)12:14:59 No.512089209
いや結構留めてるじゃん
91 18/06/16(土)12:16:54 No.512089528
ファイヤーフラワーは花火じゃないの 英語だとFireworksだから意味分からんだろうけど
92 18/06/16(土)12:17:23 No.512089606
穴熊が巣穴に入ったと思ったら狸が出てきた事が化ける由来らしいな
93 18/06/16(土)12:17:28 No.512089618
ファイアフラワー自体はリアルにあるんだけど当時はまだファイアフラワーだとわかってなかったから元ネタなんだろう
94 18/06/16(土)12:18:09 No.512089716
絶対外国人が思ってる日本の動物のイメージってニホンザルだけど まあダメですよねしかも猿いない世界らしいし
95 18/06/16(土)12:18:41 No.512089809
ニホンザルでいいんじゃないかって思う 世界最北に生息する猿って唯一性もあるんだし
96 18/06/16(土)12:19:13 No.512089903
ニホンザルニホンザル言ってる奴らはちょっとはレス読もうな？
97 18/06/16(土)12:19:30 No.512089953
>世界最北に生息する猿 知らなかった…
98 18/06/16(土)12:20:44 No.512090141
温泉に入るのもかなり珍しいぞ
99 18/06/16(土)12:21:26 No.512090241
日本は猿でよくね？ イエローモンキーってやつだ
100 18/06/16(土)12:21:48 No.512090323
なんで猿いないの！？
101 18/06/16(土)12:22:04 No.512090375
>日本は猿でよくね？ >イエローモンキーってやつだ >ニホンザルニホンザル言ってる奴らはちょっとはレス読もうな？
102 18/06/16(土)12:22:10 No.512090395
>穴熊が巣穴に入ったと思ったら狸が出てきた事が化ける由来らしいな 同じ穴の貉か
103 18/06/16(土)12:22:35 No.512090453
>なんで猿いないの！？ 人間に近かったり人間を連想させそうな動物は外したっつってんだろ！
104 18/06/16(土)12:22:47 No.512090480
音楽だって聴いちゃうしな
105 18/06/16(土)12:23:01 No.512090514
そんなに猿好きなら猿の惑星でも見てろよ
106 18/06/16(土)12:23:26 No.512090572
サル出したらマイルドになってる風刺が完全アウトになるからな
107 18/06/16(土)12:23:27 No.512090576
>人間に近かったり人間を連想させそうな動物は外したっつってんだろ！ このスレにも猿猿言ってる荒らしいるし ましてや外国でやったらとんでもないわな
108 18/06/16(土)12:23:46 No.512090631
>>穴熊が巣穴に入ったと思ったら狸が出てきた事が化ける由来らしいな >同じ穴の貉か そういう由来なのか…初めて知った
109 18/06/16(土)12:24:20 No.512090728
猿や犬はヘイトスピーチされて追放されたよ
110 18/06/16(土)12:24:29 No.512090749
猿ってそんなに扱いにくいかな そこから人間連想するか
111 18/06/16(土)12:24:54 No.512090814
ペットとして定着しちゃってる犬猫もいないからな 狼が完全にだけんだったけど
112 18/06/16(土)12:25:29 No.512090917
日本以外のアジアの猿で調べたらヘイトスピーチしか出てこなかった…
113 18/06/16(土)12:25:46 No.512090958
中国がパンダか 個人的には虎ってイメージ
114 18/06/16(土)12:26:03 No.512091000
そういや犬猫はいなかったな
115 18/06/16(土)12:26:42 No.512091113
サル絶滅させたからこそ成立したってのもなかなかにディストピア感あるな…
116 18/06/16(土)12:28:01 No.512091338
ニホンザルって海外だとスノーモンキーって呼び方なんだ……
117 18/06/16(土)12:28:43 No.512091451
>ニホンザルって海外だとスノーモンキーって呼び方なんだ…… 冬に温泉入ってる猿の写真が有名だからかしら
118 18/06/16(土)12:29:11 No.512091526
パンダは中国じゃなくてチベットじゃん！
119 18/06/16(土)12:29:18 No.512091551
やっぱり狸って頭に葉っぱ乗っけてるんだ…
120 18/06/16(土)12:29:50 No.512091622
オーストラリアと言ったらうぉんうぉんだろ？
121 18/06/16(土)12:30:39 No.512091756
>パンダは中国じゃなくてチベットじゃん！ ほら来た！
122 18/06/16(土)12:30:51 No.512091782
>オーストラリアと言ったらカモノハシだろ？
123 18/06/16(土)12:32:22 No.512092045
日本列島のくそ弱い動物たちでどうやって国土維持するんだ
124 18/06/16(土)12:32:38 No.512092085
狸って他所の国いないんだ…
125 18/06/16(土)12:33:29 No.512092222
>パンダは中国じゃなくてチベットじゃん！ つまり中国はチベットのもの…？
126 18/06/16(土)12:34:03 No.512092322
厚切りジェイソンって誰やってたの？
127 18/06/16(土)12:34:22 No.512092380
>日本列島のくそ弱い動物たちでどうやって国土維持するんだ 島国だから敵から攻められる事もないでしょ 海洋生物に襲われるかもしれないけど
128 18/06/16(土)12:34:32 No.512092410
ずんぐりむっくりって狸のためにあるような形容詞だよね
129 18/06/16(土)12:34:59 No.512092500
狸とキツネと組み合わせも海外勢からしたら 悟空とセーラームーン位ﾅﾝﾃﾞ?ってなるんだろうか
130 18/06/16(土)12:35:05 No.512092511
日本といえば不思議な道具を出す青い狸が有名だからな…
131 18/06/16(土)12:35:33 No.512092585
イルカが攻めてきたぞ！
132 18/06/16(土)12:35:59 No.512092654
むしろアイツを狸呼ばわりした事が混乱につながってる気がする
133 18/06/16(土)12:36:00 No.512092656
>厚切りジェイソンって誰やってたの？ 駐禁切られてたシカだかトナカイ
134 18/06/16(土)12:36:06 No.512092675
ニホンオオカミが天下とってそう
135 18/06/16(土)12:38:48 No.512093106
ツキノワグマは世界的にいるのかな
136 18/06/16(土)12:39:24 No.512093215
サバンナ高橋は何年イスやってんだろ… もう結構なベテランよね