虹裏img歴史資料館

1 18/06/12(火)13:15:36 No.511219446

アメリカじんって字読めないのか…

2 18/06/12(火)13:22:16 No.511220245

字幕スーパーが鬱陶しいのはわかる

3 18/06/12(火)13:23:17 No.511220390

書き込みをした人によって削除されました

4 18/06/12(火)13:23:36 No.511220419

取り敢えず文字にするの好きだよね

5 18/06/12(火)13:24:43 No.511220568

ネットではTVのバラエティの字幕やテロうざいって叩かれまくってるけど 結局素人のyoutuberも字幕入れまくっててやることは変わらないんだなって思った

6 18/06/12(火)13:26:57 No.511220803

あれだけ自分たちが批判してた字幕自分たちが動画作ったらいれちゃうんだもんなあ…

7 18/06/12(火)13:27:18 No.511220852

>アメリカじんって字読めないのか… どっちが良い悪いじゃなくて識字率低いから分かりやすい絵や動きで見せた方が早いし日本は全員字が読める前提だから情報を伝えるには字をずらっと並べるだけで良い

8 18/06/12(火)13:29:47 No.511221151

映画のポスターは本国版でも何種類かあるのにあえてシンプルなデザインだけ抜き出すのはフェアじゃないとは思う

9 18/06/12(火)13:30:32 No.511221239

言われてみるとにほんじん文字情報好きだよな何でだろう

10 18/06/12(火)13:33:23 No.511221618

TVはチャンネル変えて見始めた視聴者が何が行われてるかすぐ把握できるようにテロップまみれ ユーチューバーはサムネで目立って何やってる動画か分かって再生してもらうためにテロップまみれ

11 18/06/12(火)13:33:39 No.511221655

町並みもこんな感じだからな 日本人と言うかアジア人の感性なんじゃね

12 18/06/12(火)13:34:34 No.511221750

風情は無いけど分かりやすい 良くも悪くも商業的

13 18/06/12(火)13:35:09 No.511221817

向こうの映画好きのレビュー見ると 字幕は駄目 絵を見て音を聞いてしかも字まで読むとかふざけてんのか！ 字幕な時点で駄目 とか言ってるのがあるから…

14 18/06/12(火)13:36:35 No.511222000

>絵を見て音を聞いてしかも字まで読むとかふざけてんのか！ ついこないだ字幕版と吹き替え版では字幕版見た人の方が無いよう理解度が低いって研究結果出たからな……

15 18/06/12(火)13:38:03 No.511222169

表音文字と表語文字の違いじゃないと思う

16 18/06/12(火)13:40:53 No.511222535

影響受けるものが結局はTVなので 素人が受けようと思って作ろうとすると自然とそうなっていく

17 18/06/12(火)13:42:15 No.511222733

TVに限った話じゃなくて広告なんかでも海外のって割とオシャレで凝ってるのよく目にするけど 日本のというかアジア圏の広告って文字ズラーっと書かれてるの多いよね

18 18/06/12(火)13:43:48 No.511222972

字幕より吹き替えの方が理解度が高いのは広島弁ipadで痛感した テロップ文化とはちょっと違う気もするけど

19 18/06/12(火)13:44:31 No.511223067

海外コンプとか言われそうだけどこれは海外羨ましい

20 18/06/12(火)13:45:48 No.511223250

ウェブサイトのデザインの違いは言われてたよね

21 18/06/12(火)13:46:35 No.511223351

日本だって昔はこんなんじゃなかったのになぜこんなことに

22 18/06/12(火)13:47:37 No.511223495

表意文字だからチラッと見たら意味わかるし字幕もそこまで苦じゃないよね

23 18/06/12(火)13:48:11 No.511223591

ドラえもんの南極のポスターは評判良かったよ

24 18/06/12(火)13:48:50 No.511223677

昔の時代劇の手描きポスターからもう文字でごちゃごちゃだから 昔から好きなんだろう日本人はごちゃごちゃ感が

25 18/06/12(火)13:49:17 No.511223734

嘘つけアメリカの動画もサムネに文字とかロゴ入れまくってるだろ

26 18/06/12(火)13:49:53 No.511223811

付加価値文化

27 18/06/12(火)13:50:32 No.511223903

そりゃ星の数ほどある動画の中から再生してもらうには目立ってナンボだからな

28 18/06/12(火)13:55:09 No.511224522

テロップはいいけどワイプはいらない

29 18/06/12(火)13:57:31 No.511224798

Amazonと楽天の違いみたいなもんか

30 18/06/12(火)13:58:21 No.511224898

君の名はのポスターに色々付け加えて批判されてたな

31 18/06/12(火)13:59:55 No.511225082

画面を説明と装飾するには便利な漢字 多用しすぎて陳腐になる

32 18/06/12(火)13:59:55 No.511225084

かなり昔にどこかに書いてあったけど業界人も字幕とワイプは好きじゃないけどいれないと数字落ちるのがはっきりわかるんだってさ…

33 18/06/12(火)14:01:26 No.511225272

>テロップはいいけどワイプはいらない テロップもワイプもいらない

34 18/06/12(火)14:02:17 No.511225385

かっこいい文字情報もクソダサい画像情報もあるだろ 極端だけで考えるな

35 18/06/12(火)14:04:02 No.511225610

映像で勝負できる才能が無いから字幕に頼ってしまうのはしょうがない

36 18/06/12(火)14:04:08 No.511225624

アジアの街並みとかすげー看板だらけでごちゃごちゃしてるじゃん ああいう文化圏なんじゃないの

37 18/06/12(火)14:04:45 No.511225709

映画のポスターって諸々の宣伝の一部であって一枚だけ挙げて語っても不毛だよ >ドラえもんの南極のポスターは評判良かったよ ドラえもんクラスのメジャー作品なら複数枚のポスター用意して大々的に告知とかもできるけど ヘイトフル・エイトみたいなニッチ寄りの題材だとそりゃ説明過多になりがちなのは避けられないよ 元々タランティーノってそんな一般ウケするような作風じゃないし

38 18/06/12(火)14:05:57 No.511225852

ニュース番組でワイプ多用するの本当に嫌だ

39 18/06/12(火)14:06:38 No.511225936

観測範囲内だとアメリカのバラエティって日本のバラエティでよくあるド派手なテロップ全然ないなそういえば

40 18/06/12(火)14:07:32 No.511226047

>ドラえもんの南極のポスターは評判良かったよ ポスターはよかったけど中身はクソというほどでもなく良作というほどでもなかったな

41 18/06/12(火)14:08:27 No.511226147

素人は装飾や情報が少ないと不安になってついつい増やしちゃうもんだし

42 18/06/12(火)14:08:58 No.511226200

センスないな日本

43 18/06/12(火)14:10:26 No.511226353

ドキュメンタリー番組とかですらいちいちテロップ入れたり大仰なオープニング入れたりすんのほんとやめてほしい 番組見てれば後で出てくる映像をぶつ切りにしてつなげてOPにする必要全く無いだろ

44 18/06/12(火)14:11:37 No.511226483

衝撃のＶＴＲはこのＣＭのあと！ ↓ ＣＭ ↓ 芸能人たちがウソーとか言ってる反応の映像 ↓ ＣＭ ↓ ＶＴＲ

45 18/06/12(火)14:13:13 No.511226657

英語の字幕となると 奴さん死んだよ、俺が殺した、こんな風にな、グエー！が He died.I killed him.Like this.Gueeeee. になる

46 18/06/12(火)14:13:22 No.511226676

ヘイトフルエイトは元のポスターで興味出るかなとは思う

47 18/06/12(火)14:13:39 No.511226705

なんかの調査で字幕映画見るときの人の視線は 八割から九割くらい字幕見ててそれ以外の画面は ほぼ一瞬しか見れてないって調査あった気がする

48 18/06/12(火)14:14:08 No.511226757

字幕映画見てるときはわかんない単語が出てきたときだけ字幕見てる

49 18/06/12(火)14:14:36 No.511226815

字幕入れないとなにいってんだかわかんねえやつと解説はいれてくれ

50 18/06/12(火)14:15:25 No.511226913

>ヘイトフルエイトは元のポスターで興味出るかなとは思う 全員クソ野郎感は日本語の方が分かりやすいよね

51 18/06/12(火)14:15:34 No.511226935

リックアンドモーティーで過激な発言が吹き替えだと抑えられてたんだけど普通逆じゃないの？ それとも字幕と吹き替えだと放送倫理とか異なるの？

52 18/06/12(火)14:16:15 No.511227009

プッシー知らず！

53 18/06/12(火)14:16:25 No.511227036

作る側の感性というよりはその方がウケがいい数字が取れるからだろうな

54 18/06/12(火)14:16:26 No.511227041

>>ヘイトフルエイトは元のポスターで興味出るかなとは思う >全員クソ野郎感は日本語の方が分かりやすいよね 右と左のポスターで受ける印象がまったく違いすぎてどっちのほうがわかりやすいのかどうかもよくわかんないレベルだ

55 18/06/12(火)14:16:35 No.511227056

日本のポスターも邦画にすりゃいいじゃん 最初の君の名はとかシンゴジラとか文字情報ほとんどないぞ

56 18/06/12(火)14:16:37 No.511227059

ジョンウィックのクソダサ字幕の話をもっとしろ

57 18/06/12(火)14:17:54 No.511227222

ＴＶにしても動画にしてもポスターや絵にしても 画面の情報量は多ければ多いほどいいみたいな空気は確かにあるな

58 18/06/12(火)14:18:40 No.511227311

映画のポスターは3行くらいのあらすじは最低限欲しい どんな内容なのかさっぱりわからんポスターは機会損失してるとは思う ガンガンCMや広告打てる大作ならともかくマイナーなのは特に

59 18/06/12(火)14:18:47 No.511227322

聴覚障害者に配慮してんだよ

60 18/06/12(火)14:18:54 No.511227336

看板時代の癖引きずってるのでは？

61 18/06/12(火)14:19:20 No.511227401

>衝撃のＶＴＲはこのＣＭのあと！ >↓ >ＣＭ >↓ >まったく関係ない特集 >↓ >ＣＭ >↓ >衝撃ＶＴＲ予告してたパートの続き

62 18/06/12(火)14:20:06 No.511227484

識字率高いゆえに宣伝効果も高い

63 18/06/12(火)14:22:22 No.511227716

洒落てるけど何売りたいのかわからんポスターやCM見るとあれはあれでゴミだな

64 18/06/12(火)14:23:41 No.511227865

字幕は生録音生録声を楽しむ物だぞ

65 18/06/12(火)14:24:40 No.511227982

ゴミて

66 18/06/12(火)14:24:48 No.511228015

>洒落てるけど何売りたいのかわからんポスターやCM見るとあれはあれでゴミだな A級タイトルの元ポスター見るとちゃんと映画の雰囲気わかるのも多くて カッコイイポスターにも格差があるのがわかるね

67 18/06/12(火)14:24:50 No.511228020

衝撃のVTRはCMの後！ →実は特に衝撃でも無かった映像とともに流れる高速エンディングテロップ →終わり

68 18/06/12(火)14:25:07 No.511228043

>聴覚障害者に配慮してんだよ 字幕放送の意義を奪うなど…！

69 18/06/12(火)14:25:37 No.511228109

さっきからずっと世界仰天ニュースの話ししてる奴がいるな

70 18/06/12(火)14:25:38 No.511228112

ワイプはマジでイラねぇ… もっというとスタジオ部分がいらないやつが多い

71 18/06/12(火)14:26:14 No.511228185

最近はCMの後！やられると気になってても絶対に意地でも違う番組にしちゃうな ほんと滅んでほしい構成だわ

72 18/06/12(火)14:27:10 No.511228296

アマプラとかで映画探してるとたまにあるけどサムネイルでどんな映画なのかわかりにくいのはまだいい あらすじがろくに書かれてないのは担当者ちゃんと記載してくれよってなる

73 18/06/12(火)14:28:08 No.511228419

水曜どうでしょうの字幕いいよね…

74 18/06/12(火)14:28:42 No.511228488

昔CMの入れ方ここまで露骨で細切れだったっけって思いながら 録画でCM飛ばしつつ見てる

75 18/06/12(火)14:29:51 No.511228626

CMは今も昔も露骨に入るしそこで切るのかよって所でぶった切るよ

76 18/06/12(火)14:30:45 No.511228740

CMを流す位なら番組でCMの商品を使いながら進めればいいのでは？ 風呂のスポンサーがいるなら風呂に入りながらとかさ

77 18/06/12(火)14:32:04 No.511228901

昔サッカーの試合中にCM入れて視聴者にブチぎれられてものすごい数の抗議あったやつとかあったな

78 18/06/12(火)14:32:20 No.511228934

テレビの字幕は家族と一緒に住んでる耳遠いひとや障害ある人にとっては同じタイミングで一緒に笑えたりしてとてもありがたいと聞いたことあるな 画像に関してはすごく誘導したいって作為感じるけど