18/05/02(水)14:03:30 言葉の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1525237410050.jpg 18/05/02(水)14:03:30 No.501731021
言葉の壁をものともしない作品愛
1 18/05/02(水)14:09:13 No.501732116
>自分より >外人の方が >日本語うまい
2 18/05/02(水)14:09:18 No.501732132
海外でのライヴでアニメの主題歌とか当然のように二番も歌ってたりするの面白い
3 18/05/02(水)14:09:47 No.501732251
ダジャレの意味も理解してる…
4 18/05/02(水)14:15:30 No.501733289
欧州とかアニメの再放送が活発だから 若い子が80年代アニメを日本人の同世代より詳しかったりする
5 18/05/02(水)14:18:48 No.501733869
イタリーはハム太郎が大好きだからな…
6 18/05/02(水)14:20:49 No.501734248
>ダジャレの意味も理解してる… 文化的背景にまで言及する様な翻訳してる…すごい…こわい…
7 18/05/02(水)14:23:53 No.501734787
海外勢が先に解読する
8 18/05/02(水)14:24:12 No.501734842
>文化的背景にまで言及する様な翻訳してる…すごい…こわい… ファンサブの注釈で詳しい説明が逐一ついてるのもあったな
9 18/05/02(水)14:25:44 No.501735081
ウマ娘ハマって急に日本競馬に詳しくなる外人
10 18/05/02(水)14:31:11 No.501735935
日本の作品にマジで入れ込んでるGAIJINは日本語力かなり高かったりしてなんか申し訳なくなる
11 18/05/02(水)14:32:14 No.501736141
俺の方がよっぽどにわかだ…
12 18/05/02(水)14:34:33 No.501736549
>海外でのライヴでアニメの主題歌とか当然のように二番も歌ってたりするの面白い 下手すれば日本より盛り上がってる場合もあるという…
13 18/05/02(水)14:44:05 No.501738379
都会の人の方が 自分の田舎に詳しい
14 18/05/02(水)14:49:18 No.501739264
日本人で外国のアニメはまって海外留学する人間っていないだろうしなぁ
15 18/05/02(水)14:51:04 No.501739610
外人の方が早く視聴してる
16 18/05/02(水)14:53:43 No.501740119
早バレが他言語
17 18/05/02(水)14:53:54 No.501740156
この日本の文化俺知らない…てのはよく某番組で見る
18 18/05/02(水)14:54:10 No.501740200
わからない…俺達は雰囲気で日本に住んでいる
19 18/05/02(水)14:58:03 No.501741060
アニメの考察サイト見たら外国の翻訳だったとか割と見る めっちゃよく見てる