ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
18/04/12(木)15:23:21 No.497196235
新作バーガー食べるときわくわくするよね
1 18/04/12(木)15:25:25 No.497196481
ベーコンって培根-ばいこん-って表記するのね マジで中国語って英語は当て字なんだな
2 18/04/12(木)15:26:54 No.497196634
ベーコンレタストマトダブルバーガーとか食べたいなこれ…
3 18/04/12(木)15:27:31 No.497196705
でもバーガーは当て字じゃなくて 牛堡って中国語の言葉っぽいね
4 18/04/12(木)15:29:15 No.497196897
>ベーコンって培根-ばいこん-って表記するのね >マジで中国語って英語は当て字なんだな まぁ日本も結構やってたしね 亜米利加とか
5 18/04/12(木)15:43:01 No.497198517
まあカタカナだって当て字みたいなもんだし
6 18/04/12(木)15:44:07 No.497198646
中国語圏だと当て字でも意味が通らないとダメって感じらしいし
7 18/04/12(木)16:21:15 No.497203025
中国語では外来語を組み込むにも何種類かあって 音をそのまま当てはめることもあれば 意味から漢字の方に合わせることもある ホットドッグなんてまんま熱狗だしね
8 18/04/12(木)16:24:23 No.497203347
>ホットドッグなんてまんま熱狗だしね ホットドッグの語源てそのまんま犬なん！？