虹裏img歴史資料館

1 18/02/10(土)08:35:09 No.484099524

どちらかというとタイソンに寄せ過ぎたのが原因では

2 18/02/10(土)08:37:41 No.484099760

配慮で名前変えるのはわかるけどさ なんで入れ替える…

3 18/02/10(土)08:37:44 No.484099763

バイソンがあれなのはわかるとしてなんで名前シャッフルになったんだっけ…

4 18/02/10(土)08:38:18 No.484099803

ベガは乙女座の星で女性的だからと聞いた

5 18/02/10(土)08:38:31 No.484099824

ベガは向こうじゃ女性名だから悪い組織のボスにはそぐわなかった

6 18/02/10(土)08:38:38 No.484099832

ベガが海外だと女性名だからラスボスがそれってどうなの？ってなって入れ替え

7 18/02/10(土)08:38:38 No.484099833

ベガが女の名前だから

8 18/02/10(土)08:39:23 No.484099905

シャドルー構成員多いな…

9 18/02/10(土)08:39:35 No.484099920

>ベガは乙女座の星で女性的だからと聞いた >ベガは向こうじゃ女性名だから悪い組織のボスにはそぐわなかった >ベガが海外だと女性名だからラスボスがそれってどうなの？ってなって入れ替え >ベガが女の名前だから まってくれ 言葉をワッとあびせるのは

10 18/02/10(土)08:40:00 No.484099952

K.O.

11 18/02/10(土)08:40:11 No.484099965

星影円舞すんな

12 18/02/10(土)08:40:13 No.484099967

アビゲイルも女性名なんだよなぁ

13 18/02/10(土)08:40:50 No.484100021

ちなみに西谷氏の企画書にはおもいっきり「タイソン」ってかいてある

14 18/02/10(土)08:41:47 No.484100090

D!やダッドリーにも元ネタボクサーっているの？

15 18/02/10(土)08:42:18 No.484100120

>アビゲイルも女性名なんだよなぁ バスタードのアビゲイルってファイナルファイトの前だっけかあとだっけか

16 18/02/10(土)08:43:29 No.484100202

お前なんかクローで充分だ

17 18/02/10(土)08:44:26 No.484100283

素直に別の名前にしてくれればここまで混乱することもなかったのに…

18 18/02/10(土)08:44:35 No.484100288

こいつは名もなき修羅とウォーズマンでいいの？

19 18/02/10(土)08:45:01 No.484100319

ファンならその辺の事情知ってるだろうけど日米間のファントークとかめんどくさそうだな

20 18/02/10(土)08:45:21 No.484100353

>D!やダッドリーにも元ネタボクサーっているの？ D！はたぶんロッキー３に出てきたMr.T（飛行機だけはかんべんなの人） ダッドリーは普通にイギリス紳士だとおもう

21 18/02/10(土)08:45:44 No.484100383

日本産RPGやマリオUSAのナンバリングもめんどくさい

22 18/02/10(土)08:45:46 No.484100385

バルログって人名っぽくないしスペインって感じじゃない

23 18/02/10(土)08:46:05 No.484100412

>素直に別の名前にしてくれればここまで混乱することもなかったのに… だってガイルとかもろにポルナレフになる予定だったし…

24 18/02/10(土)08:46:38 No.484100448

>バルログって人名っぽくないしスペインって感じじゃない まあ指輪物語の怪物だから 仮面に爪というキャラにあってなくもない

25 18/02/10(土)08:47:13 No.484100487

>バルログって人名っぽくないしスペインって感じじゃない 神話に出てくる化物の名前だったと思った

26 18/02/10(土)08:47:17 No.484100496

Jガイルとポルナレフ勘違いしてたんだっけ？

27 18/02/10(土)08:47:41 No.484100523

ポルナレフをガイルだと思ってたというのがひどい

28 18/02/10(土)08:48:44 No.484100601

俺が映画で混乱したのはこれのせいか…

29 18/02/10(土)08:48:46 No.484100605

>Jガイルとポルナレフ勘違いしてたんだっけ？ うｎ でも本当かどうかは怪しいとおもう 企画書のソニックブームの仮名が「神砂嵐」って書いてある企画マンが ガイルとポルナレフを勘違いする可能性かなり低いとおもう

30 18/02/10(土)08:49:21 No.484100654

ボクサーとかクローとか見た目でわかる通称がある辺り向こうだってちゃんとわかってる

31 18/02/10(土)08:49:28 No.484100667

そもそもガイルってポルナレフよりもシュトロハイムに似てる気がする

32 18/02/10(土)08:49:51 No.484100703

しかしガイルはいい名前だ もはやあいつしか思い浮かばないぐらいぴったり

33 18/02/10(土)08:50:19 No.484100737

>そもそもガイルってポルナレフよりもシュトロハイムに似てる気がする 軍人だしな

34 18/02/10(土)08:51:16 No.484100821

ナチス軍人の髪型をしたアメリカの軍人っつーのもなんか皮肉だな…

35 18/02/10(土)08:51:26 No.484100836

>こいつは名もなき修羅とウォーズマンでいいの？ 日本　すもう ソ連　レスリング とかキャラのキーワードを抽出して組み合わせた結果 さいごに「スペイン」「ニンジャ」があまったのでこうなった

36 18/02/10(土)08:52:35 No.484100929

初代は防御力パラメータが生きてないので 単純にスピードのはやいこいつつよい

37 18/02/10(土)08:53:54 No.484101043

>ファンならその辺の事情知ってるだろうけど日米間のファントークとかめんどくさそうだな 今はあちらでも大会は日本版使うので日本版基準で話していいのよ

38 18/02/10(土)08:54:01 No.484101054

実在の人物から名前をとってるのでだいたいその国っぽいけど ダルシムだけはインド人が聞いても全くピンとこないそうで

39 18/02/10(土)08:55:34 No.484101178

ベガって日本だと織姫って事だろ 逆にアリじゃね

40 18/02/10(土)08:55:39 No.484101185

>実在の人物から名前をとってるのでだいたいその国っぽいけど >ダルシムだけはインド人が聞いても全くピンとこないそうで カプコン本社近くのカレー屋から名前取ったからね

41 18/02/10(土)08:56:06 No.484101230

ベガが男の名前で何が悪いんだ！俺は男だよ！

42 18/02/10(土)08:56:52 No.484101296

逆にスレ画はベガでいいのか

43 18/02/10(土)08:57:10 No.484101325

>>ファンならその辺の事情知ってるだろうけど日米間のファントークとかめんどくさそうだな >今はあちらでも大会は日本版使うので日本版基準で話していいのよ マジか凄いな

44 18/02/10(土)08:57:31 No.484101352

ちなみに高田馬場にダルシムカレーというダルシムと全く関係のないカレー屋もある

45 18/02/10(土)08:58:28 No.484101428

ソ連とレスリングがセットってのも 割と当時の世情だよな 確かスト2の頃ソ連で超英雄がいたはず

46 18/02/10(土)08:58:49 No.484101464

なんか適当にストーリー盛ってベガバルログバイソンに日米共通の名前付けてほしい

47 18/02/10(土)08:59:14 No.484101497

>今はあちらでも大会は日本版使うので日本版基準で話していいのよ っつーか外人からしてもバイソンがタイソンってのはわかるだろうし 日本版の方が意外としっくりきてるんじゃないのかな… 豪鬼のアクマもなんか微妙…

48 18/02/10(土)08:59:59 No.484101564

アメリカ側から「ストリートファイターの続編作れ！」と来て日本側が「わかったよ！」で作ったのがファイナルファイトという

49 18/02/10(土)09:00:38 No.484101616

>ソ連とレスリングがセットってのも >割と当時の世情だよな >確かスト2の頃ソ連で超英雄がいたはず というよりはちょうどペレストロイカで外貨獲得のために 新日本プロレスにソ連軍団が来てたからね そっから取った

50 18/02/10(土)09:01:56 No.484101712

>というよりはちょうどペレストロイカで外貨獲得のために >新日本プロレスにソ連軍団が来てたからね >そっから取った ザンギのEDでゴルビー出てくるしな…

51 18/02/10(土)09:03:18 No.484101837

名前はその国の人じゃないとパッと来ないことが多いからな メジャーリーグ２の石橋タカさんの役名も「イスロー・タナカ」という意味不明な名前だし タカさん一応指摘したけど「いや日本人ぽく聞こえる」と言われたそうだが

52 18/02/10(土)09:06:07 No.484102085

イスじゃなくてイチなんじゃねえかなそこは… 田中一郎とかさ

53 18/02/10(土)09:08:31 No.484102281

ベガもバイソンもいいよこの際 アクマってなんだよゴウキでいいだろ…

54 18/02/10(土)09:10:36 No.484102470

>イスじゃなくてイチなんじゃねえかなそこは… >田中一郎とかさ そこを勘違いした可能性はあるな

55 18/02/10(土)09:12:27 No.484102657

>アクマってなんだよゴウキでいいだろ… ゴウキっていうかウが発音しづらいんじゃない？

56 18/02/10(土)09:12:30 No.484102663

>ベガもバイソンもいいよこの際 >アクマってなんだよゴウキでいいだろ… 仮面ライダーがマスクド・ライダーだと覆面強盗に聞こえるから カメンライダーのままのほうが響きがいいと聞こえるように 日本ぽいキャラだからアクマのほうがオリエンタルなかっこよさがあるんだろう

57 18/02/10(土)09:12:50 No.484102699

>アクマ 日本人がLだのthだのを聞き取るのも話すのもダメなように 英語圏ではごーきは話すのも聞くのもムリだったのかな

58 18/02/10(土)09:13:52 No.484102802

真豪鬼＝レアアクマ ってのもな

59 18/02/10(土)09:14:27 No.484102849

>>今はあちらでも大会は日本版使うので日本版基準で話していいのよ 今度出るコレクションは海外版基準だからまためんどくさい！

60 18/02/10(土)09:16:41 No.484103051

言われてみればデビルでもデーモンでもなく日本語のアクマなんだな… 全然気づかんかった

61 18/02/10(土)09:17:16 No.484103095

ニコデスマンで海外版の動画が出る度になんでバイソンがバルログなの？というコメントが流れる

62 18/02/10(土)09:19:21 No.484103295

>真豪鬼＝レアアクマ ってのもな メガテンDDみたいだホ！

63 18/02/10(土)09:20:02 No.484103366

ベガが男らしくないならまったく新しい名前にすりゃよかったのにアクマとか

64 18/02/10(土)09:20:41 No.484103431

>真豪鬼＝レアアクマ ってのもな 初めて知ったけどクソだせぇな！？

65 18/02/10(土)09:22:06 No.484103573

SVCで豪鬼とタクマサカザキさんが対になってたのは海外版だと韻を踏んでたのか

66 18/02/10(土)09:22:10 No.484103581

>ベガが男らしくないならまったく新しい名前にすりゃよかったのにアクマとか カトゥーでよかった

67 18/02/10(土)09:22:39 No.484103629

>SVCで豪鬼とタクマサカザキさんが対になってたのは海外版だと韻を踏んでたのか 日本だと天狗同士だしうまくハマったな

68 18/02/10(土)09:22:44 No.484103638

ややこしいので ディクテイター（独裁者） ボクサー クロウ（爪） と呼ばれる四天王さんだ

69 18/02/10(土)09:22:44 No.484103639

>>アクマ >日本人がLだのthだのを聞き取るのも話すのもダメなように >英語圏ではごーきは話すのも聞くのもムリだったのかな ドラゴンボールの亀仙人が「老師」じゃなくて「ロシ」だもんな

70 18/02/10(土)09:24:30 No.484103802

>ややこしいので >ディクテイター（独裁者） >ボクサー >クロウ（爪） >と呼ばれる四天王さんだ サガットはHAGE？

71 18/02/10(土)09:25:30 No.484103910

この手のヤツだとゴッドガンダムは 海外版のバーニングガンダムの方が シャイニングの後継機感もあるし イメージ通りで好き

72 18/02/10(土)09:26:05 No.484103963

>素直に別の名前にしてくれればここまで混乱することもなかったのに… わかりましたこいつはAkumaです

73 18/02/10(土)09:27:15 No.484104080

ゴウキが無理でももうちょっと仏教っぽい名前にするとか色々あったと思うんだ

74 18/02/10(土)09:27:44 No.484104129

>この手のヤツだとゴッドガンダムは >海外版のバーニングガンダムの方が >シャイニングの後継機感もあるし >イメージ通りで好き タイトルが台無しだよ！

75 18/02/10(土)09:28:33 No.484104202

海外だとゴウケンはどうなの？ まんまゴウケン？

76 18/02/10(土)09:29:31 No.484104297

Gガンダムは「ガンダム・ザ・ガンダム」が由来だし…

77 18/02/10(土)09:32:08 No.484104577

akumaを初めてみたときは何の冗談だよと思った 今でも思ってるけどさあ・・・

78 18/02/10(土)09:32:19 No.484104597

>海外だとゴウケンはどうなの？ >まんまゴウケン？ http://news.toyark.com/wp-content/uploads/sites/4/2014/03/Street-Fighter-Gouken-Strong-Fist-Statue-007.jpg

79 18/02/10(土)09:33:06 No.484104687

ロックマンとメガマンといいカプコンは日本と海外で名前違うキャラが多い気がしてくる

80 18/02/10(土)09:33:19 No.484104700

>akumaを初めてみたときは何の冗談だよと思った >今でも思ってるけどさあ・・・ まあアメリカから見れば BAバラカスっていうかっこいい名前をコングとかアホかと思われてるから おなじようなもんだ

81 18/02/10(土)09:33:23 No.484104708

メカ豪鬼とかサイバーアクマだしもう滅茶苦茶

82 18/02/10(土)09:33:59 No.484104781

>海外だとゴウケンはどうなの？ >まんまゴウケン？ スト4でGOUKENに統一された それまではストIIの時の誤訳がきっかけでシェンロン師匠だと思われてて たまに公式も乗っかっている

83 18/02/10(土)09:35:46 No.484104973

ベガの次の身体候補の親衛隊が女性ばかりだから元々は女性説があるのもややこしい

84 18/02/10(土)09:36:25 No.484105054

アクマ表記を初めて見たのはXメンの隠しキャラだった頃だっけな

85 18/02/10(土)09:37:54 No.484105225

ネットがある今なら簡単に調べられるけど 当時だと大変だな 企画調査費かかるわけで

86 18/02/10(土)09:40:27 No.484105526

>ベガの次の身体候補の親衛隊が女性ばかりだから元々は女性説があるのもややこしい なんで今はあんなデブオヤジに乗り移っちゃったの……

87 18/02/10(土)09:40:57 No.484105577

四天王三人の名前が海外で違うと初めて知ったのは実写映画版だったな

88 18/02/10(土)09:41:13 No.484105604

ドノヴァンは英語圏でも通じるようUSAに案出してもらったとか

89 18/02/10(土)09:41:13 No.484105606

選択肢がなかったとか…

90 18/02/10(土)09:41:46 No.484105667

ストⅡの時のベガはむしろガリガリだっただろ

91 18/02/10(土)09:41:59 No.484105691

>四天王三人の名前が海外で違うと初めて知ったのは実写映画版だったな バイソン将軍！！ チャーリー！チャーリーブランカ！ そういやナッシュは海外だと昔はチャーリーだったけど 今はナッシュになってんな

92 18/02/10(土)09:42:17 No.484105724

チョイボンゲって韓国語じゃめっちゃかっこいい名前らしいな

93 18/02/10(土)09:42:38 No.484105760

>ドノヴァンは英語圏でも通じるようUSAに案出してもらったとか でもジョンタルバインとかヒシェンコとかリクオはどうかと思うよ

94 18/02/10(土)09:42:57 No.484105793

でもヴァンパイアキャラにも海外表記違うやついたような

95 18/02/10(土)09:43:16 No.484105834

ベガが女性名でも別にいいよね…？ だって次のボディ候補たちあれだよ？

96 18/02/10(土)09:44:03 No.484105913

>チョイボンゲって韓国語じゃめっちゃかっこいい名前らしいな キムカッファンはまんま実在の人からとったからリアル人名だという…

97 18/02/10(土)09:44:22 No.484105943

>でもヴァンパイアキャラにも海外表記違うやついたような 赤ずきんちゃん

98 18/02/10(土)09:44:40 No.484105981

ベガはまた初期の細めの体で出てきても良いと思う

99 18/02/10(土)09:45:05 No.484106023

>でもジョンタルバインとかヒシェンコとかリクオはどうかと思うよ 狼に「ガロン」は変だよ！ アメリカの狼キャラに「モンメ（匁）」とかついてる感じだよ！

100 18/02/10(土)09:45:46 No.484106104

>キムカッファンはまんま実在の人からとったからリアル人名だという… 契約うやむやなままSNK倒産しちゃってカッファンって名前使えなくなってるよね…愛称でもキムちゃんだからなんか変に見える

101 18/02/10(土)09:46:42 No.484106205

カプエスのベガかっこいいよね

102 18/02/10(土)09:47:10 No.484106253

>そういやナッシュは海外だと昔はチャーリーだったけど >今はナッシュになってんな Vで正式に本名がチャーリー・ナッシュということになった

103 18/02/10(土)09:47:21 No.484106276

日本人が聞いたらすごいラスボスに感じる キャプテン翼のカール・ハインツ・シュナイダーくんは ドイツ人が聞いたら「いとうひろし」ぐらいの響きらしいな

104 18/02/10(土)09:48:03 No.484106352

崔稲妻:チョイボンゲ 字面はなかなか

105 18/02/10(土)09:53:48 No.484106920

>崔稲妻:チョイボンゲ >字面はなかなか 張巨漢 ま…まんますぎる…

106 18/02/10(土)09:55:56 No.484107162

リンかけのジーザスクライストに比べたらどーってことない

107 18/02/10(土)10:12:45 No.484109051

>素直に別の名前にしてくれればここまで混乱することもなかったのに… 容量と手間の問題でな・・・