虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 18/02/08(木)11:58:29 No.483722208

cat

2 18/02/08(木)11:59:12 No.483722316

ククク…所詮おうべいじんには読むことはできないんぬ

3 18/02/08(木)11:59:19 No.483722332

なんなんぬ

4 18/02/08(木)12:01:04 No.483722590

和解せよ

5 18/02/08(木)12:01:46 No.483722680

かー！俺がいたら3秒で解読してやるのになー！

6 18/02/08(木)12:02:05 No.483722725

ノーミーンキャッツ！

7 18/02/08(木)12:02:20 No.483722754

ドゥーユーノウカタカナ？

8 18/02/08(木)12:02:49 No.483722828

こいつら優秀な科学捜査官らしいな

9 18/02/08(木)12:03:25 No.483722931

CSIはだいたいひどいけどNYは特にひどい気がする

10 18/02/08(木)12:03:35 No.483722966

>ドゥーユーノウカタカナ？ 日本にこんな文字は存在しない

11 18/02/08(木)12:04:23 No.483723108

漢字圏の人に聞けばいいのでは？

12 18/02/08(木)12:06:13 No.483723372

正義を貫く摩天楼戦士！

13 18/02/08(木)12:06:59 No.483723470

shine並にひどそう

14 18/02/08(木)12:07:19 No.483723514

確認するけどこれコラだよね

15 18/02/08(木)12:08:44 No.483723714

これどういう事件なの

16 18/02/08(木)12:08:56 No.483723754

NYは辛気臭い雰囲気を明るくしようとした結果シーズン2以降はこれとかバンジージャンプセックスとか企業戦士みたいなアッパラパーな事件が増えた印象だ

17 18/02/08(木)12:11:37 No.483724177

>かー！俺がいたら3秒で解読してやるのになー！ 3秒はかかりすぎじゃね？

18 18/02/08(木)12:11:44 No.483724194

日本人だってアラビア文字とか梵字とか見てもわからんだろうしな

19 18/02/08(木)12:11:59 No.483724239

無意味キャッツ！

20 18/02/08(木)12:12:36 No.483724338

キャッスル見てても思うけどニューヨークは本当に変人の多い街なのかも

21 18/02/08(木)12:12:42 No.483724356

気軽にフグ毒使いすぎ問題

22 18/02/08(木)12:14:00 No.483724567

ネ申

23 18/02/08(木)12:14:26 No.483724644

周りに日系人多いファイブオーならすぐわかったと思う

24 18/02/08(木)12:14:36 No.483724667

>確認するけどこれコラだよね https://youtu.be/3Y7jeYPxhWs

25 18/02/08(木)12:18:27 No.483725312

ﾈｺ 神

26 18/02/08(木)12:22:54 No.483726106

検索すればカタカナでるよな…

27 18/02/08(木)12:24:42 No.483726455

多分漢字とハングル文字だけで画像検索したんだろうなって

28 18/02/08(木)12:24:57 No.483726491

有名な海外ドラマの中で群を抜いて日本への理解がないCSI

29 18/02/08(木)12:26:29 No.483726804

CSIはミヤモト・タカハシさんが出てくるからな

30 18/02/08(木)12:28:13 No.483727115

テレ東かなにかで見て猫の置物に刻まれたネコの字を最後まで解読できない主人公たちがシュールすぎてどう反応すればわからなかったんだけど製作陣はどういう意図でこの話作ったの

31 18/02/08(木)12:30:54 No.483727612

逆さ吊りになった忍者が日本刀スイングして首落としたりビリヤード場の天井の謎の足跡が忍者の戦いの痕跡だったりしたのは覚えてる

32 18/02/08(木)12:31:07 No.483727647

CSIの世界だと17世紀の日本に鎧兜は無いらしい

33 18/02/08(木)12:31:34 No.483727730

>日本人だってアラビア文字とか梵字とか見てもわからんだろうしな これが失笑を誘うのはスマホレベルの検索能力でもネコか神の書き損じだって解るのにって部分では

34 18/02/08(木)12:32:42 No.483727941

もっと文字を模様みたいに重ねるとかその…

35 18/02/08(木)12:32:51 No.483727960

結局これはどういう意味だったの？

36 18/02/08(木)12:33:01 No.483727992

猫の置物にネコって書いてあるの？

37 18/02/08(木)12:33:58 No.483728165

この作品訳する羽目になった人の心情が気になる

38 18/02/08(木)12:34:15 No.483728203

>結局これはどういう意味だったの？ 招き猫(？)の底に書かれたﾈｺの文字！ しかし検索してもどの文字ともヒットしない！ そうこれは文字ではなく麻薬組織のマークだったのだ！ そりゃ文字検索しても出ないな！

39 18/02/08(木)12:34:35 No.483728268

>猫の置物にネコって書いてあるの？ はい

40 18/02/08(木)12:35:12 No.483728355

>はい ひどい…

41 18/02/08(木)12:35:46 No.483728453

龍角散ののど飴

42 18/02/08(木)12:36:00 No.483728491

ネコに見えるけど何の意味もねえってことではなくてから

43 18/02/08(木)12:37:20 No.483728686

一周回って詳しい奴が仕込んでる気がするトンデモ日本ネタ

44 18/02/08(木)12:37:29 No.483728725

招き猫が招き猫っぽくないのも吹く

45 18/02/08(木)12:38:29 No.483728882

神をネコに書き換えたマークだから文字ではないってことなんじゃあ

46 18/02/08(木)12:38:57 No.483728952

この猫の置物ほしい

47 18/02/08(木)12:39:05 No.483728974

謎猫像は中にお薬仕込むようだから雑でもまあ許してあげて欲しい

48 18/02/08(木)12:40:35 No.483729234

一見日本語のネコに見えるが実は～なら問題はなかった

49 18/02/08(木)12:40:58 No.483729315

>一見日本語のネコに見えるが実は～なら問題はなかった なんでそれにしなかったんだろうね…

50 18/02/08(木)12:42:08 No.483729538

意味なんてないって言ってるからおかしくなってるんだよな 文字じゃなくて会社のロゴだったぜでいいのに…

51 18/02/08(木)12:42:25 No.483729588

神＝ネコ

52 18/02/08(木)12:43:09 No.483729726

そういうとこは邦訳する人が気を使って欲しい

53 18/02/08(木)12:43:53 No.483729849

>招き猫が招き猫っぽくないのも吹く それはすぐ次のシーンで 「手を上げてないしこれ招き猫じゃないわよ」 って言われるから別にいいんだ

54 18/02/08(木)12:44:17 No.483729924

翻訳者がシナリオ変えるのはまずいのでは…

55 18/02/08(木)12:44:50 No.483730009

マルイのロゴだってどう見てもオイオイっぽいけど あれも意味なんてないじゃないか 同じだろ

56 18/02/08(木)12:45:41 No.483730182

猫の置物にネコだったからダメージが倍化される これがイヌだったら

57 18/02/08(木)12:46:50 No.483730400

>猫の置物にネコだったからダメージが倍化される >これがイヌだったら ちゃんとこれは日本語のネコだよっていう展開だったらミスリードも狙えたのに…

58 18/02/08(木)12:47:57 No.483730617

暗号キャッツ！

59 18/02/08(木)12:49:01 No.483730811

もちろん知っててやってます

60 18/02/08(木)12:51:00 No.483731136

こういう奇妙な展開はNYだけだった気がする

61 18/02/08(木)12:54:01 No.483731616

壁を走って天井を蹴って殺し合うアイキドーサラリーマンの回とか好き

62 18/02/08(木)12:54:51 No.483731736

ベガスもたいがいイカれてたけどNYはある時期から吹っ切れたように変な事件出るようになったね