虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 18/01/20(土)23:36:03 No.480014822

>訳者あとがきによれば、この小説は「Nameless Magery」（未邦訳）という作品の続編だという。 邪悪だ…出版社の行動が謎すぎる…

2 18/01/20(土)23:40:11 No.480016240

ハヤカワが少し妙な題名にハマってた頃だっけか

3 18/01/20(土)23:40:33 [ス] No.480016356

>訳者あとがきによれば、この小説は「Nameless Magery」（未邦訳）という作品の続編だという。 知らなかったそんなの

4 18/01/20(土)23:45:03 No.480017826

俺もアマゾンのレビュー欄で見ただけだから 詐欺は詐欺と思えるくらい読んだのかスレ「」は 面白かったんだろうか

5 18/01/20(土)23:47:39 No.480018534

>面白かったんだろうか 面白くねえよ！読んだのが中学生くらいだったけど魔剣とか全然出てこねえし、翻訳特有の文章だったりで全然面白くねえよ！

6 18/01/20(土)23:49:49 No.480019161

>面白くねえよ！読んだのが中学生くらいだったけど魔剣とか全然出てこねえし、翻訳特有の文章だったりで全然面白くねえよ！ そ…そうか…そうだよな…うｎ

7 18/01/20(土)23:50:49 No.480019475

ていうか面白かったらもっと続編とかでてるって！

8 18/01/20(土)23:52:17 No.480019900

そもそもじゃあなんで続編から出す真似したんだよ！？

9 18/01/20(土)23:53:09 No.480020212

売れないとダメなのは分かるけど三部作の一部だけ邦訳して放置みたいなのが結構あるよねハヤカワ…

10 18/01/20(土)23:53:31 No.480020350

魔剣が出ないならこのタイトルは一体…？

11 18/01/20(土)23:55:51 No.480021180

>魔剣が出ないならこのタイトルは一体…？ ちょっと嘘ついた 魔剣は出て来るけど序章のところが殆どで、それ以降は全然でてこねえ 表紙がファンタジーぽいから中身もそうかと思うかもしれないけど、実際はSFだ

12 18/01/21(日)00:05:05 No.480023708

帯がこの賞が凄い！並にひどいってことだな

13 18/01/21(日)00:06:21 No.480024072

>魔剣は出て来るけど序章のところが殆どで、それ以降は全然でてこねえ ググったら修行は序章のみで剣術学校追い出されて宇宙船に転がり込んでスぺオペするらしいね…

14 18/01/21(日)00:08:27 No.480024600

>表紙がファンタジーぽいから中身もそうかと思うかもしれないけど、実際はSFだ それをムアコックの翻訳でお馴染み井辻にさせて読者を騙す……！

15 18/01/21(日)00:14:15 No.480026011

>売れないとダメなのは分かるけど三部作の一部だけ邦訳して放置みたいなのが結構あるよねハヤカワ… ガガガ文庫で出てたホームズパスティーシュ物が最終巻だけ未翻訳なのを思い出した つらい

16 18/01/21(日)00:24:11 No.480028754

>それをムアコックの翻訳でお馴染み井辻にさせて読者を騙す……！ はー？ムアコックは一向にSFですがー？

17 18/01/21(日)00:25:25 No.480029090

>はー？ムアコックは一向にSFですがー？ 火星で戦ってるからセーフ！

18 18/01/21(日)00:28:07 No.480029819

まあ今でも別にデスマーチしなかったりするみたいだし…