虹裏img歴史資料館

1 18/01/18(木)07:51:59 No.479435576

>その年、海外におけるシリーズファンが集まり、非公式翻訳の製作を始めた。2008年にその非公式翻訳は完成し、その翻訳は任天堂に無料で提供された。 だから何だと言うのだろう…

2 18/01/18(木)07:52:35 No.479435613

いい加減出してやれよ…

3 18/01/18(木)07:54:23 No.479435725

>>その年、海外におけるシリーズファンが集まり、非公式翻訳の製作を始めた。2008年にその非公式翻訳は完成し、その翻訳は任天堂に無料で提供された。 >だから何だと言うのだろう… だから何も何も文字通りの意味だろう

4 18/01/18(木)07:55:10 No.479435780

べつにいけずしてるはずもなく 大した売り上げが見込めないというビジネス的判断だろう

5 18/01/18(木)07:55:46 No.479435823

マザー3って過去作のファンからの評価そこまで良くなかったと思うけど外人からの評価はまた違うのかな

6 18/01/18(木)07:56:16 No.479435853

海外で出てないのか… スマブラのリュカとか誰こいつって感じだったのかな

7 18/01/18(木)07:57:05 No.479435901

>だから何も何も文字通りの意味だろう これ参考にして海外版作ってね！って意味じゃないよね…？

8 18/01/18(木)07:57:26 No.479435931

最初から最後まで終始陰鬱な空気が晴れなくて気が参ってくる

9 18/01/18(木)08:00:21 No.479436112

執念を感じる

10 18/01/18(木)08:01:19 No.479436171

どせいさんをどこまで英語で表現できるかがポイントな気がする C級コピーライターはあれでも言葉のプロなんで日本語の味を引き出すことに特化した職人の面はあるからアレの味を他言語で再現するのは難しいぞ

11 18/01/18(木)08:02:22 No.479436245

>マザー3って過去作のファンからの評価そこまで良くなかったと思うけど外人からの評価はまた違うのかな 日本でボロクソのFF15も海外じゃそこそこ評価高かったりするからな あれと比べるのも違うけど

12 18/01/18(木)08:03:22 No.479436309

翻訳したんだから日本語版はとっくにプレイ済みだろうしもういいんじゃね

13 18/01/18(木)08:03:26 No.479436316

そもそもGBAの新作を流通させる販路今あるの？

14 18/01/18(木)08:03:29 No.479436320

なんでGAIJINはマザー好きなの…？ 50年代アメリカの雰囲気がいいの？

15 18/01/18(木)08:04:10 No.479436369

12年分の恨みつらみは恐ろしいのうあんちゃん

16 18/01/18(木)08:05:15 No.479436441

これに対してC級コピーライターのコメントを見た記憶がないけどなんて言ってるんだろうか

17 18/01/18(木)08:09:50 No.479436747

>そもそもGBAの新作を流通させる販路今あるの？ バーチャルコンソールで出すのでは

18 18/01/18(木)08:11:43 No.479436886

外人はなんでfunsubが許されると思ってんだろ

19 18/01/18(木)08:16:25 No.479437244

いいから海賊版でもプレイしてろ

20 18/01/18(木)08:23:21 No.479437776

出すまで延々と言い続けるよこれは

21 18/01/18(木)08:34:39 No.479438645

>外人はなんでfunsubが許されると思ってんだろ 許す許さないの話じゃねえんじゃねえかな…

22 18/01/18(木)08:56:07 No.479440262

E3のあれは出すって意味なの出さないって意味なの

23 18/01/18(木)09:05:05 No.479441034

ラボに否定的な外人の結構な割合でマザー3連呼してて吹いた

24 18/01/18(木)09:10:03 No.479441450

相変わらず主張が強いな

25 18/01/18(木)09:11:02 No.479441538

関係ねえ つくりてえ

26 18/01/18(木)09:13:42 No.479441747

いつまで経っても出ないのは版権の問題だったのか

27 18/01/18(木)09:14:38 No.479441822

>ラボに否定的な外人の結構な割合でマザー3連呼してて吹いた そりゃVCかと思ったらダンボールだしねぇ 気持ちはわかる

28 18/01/18(木)09:21:58 No.479442475

合言葉はgive us MOTHER3

29 18/01/18(木)09:22:06 No.479442490

まぁVCは新しい遊びかと言われると…

30 18/01/18(木)09:23:49 No.479442656

これはかわいそう

31 18/01/18(木)09:27:00 No.479442977

オンライン有料化→VC開始→ MOTHER3！って読みだったんだろうなぁ それがダンボールだもんなぁ気の毒すぎる

32 18/01/18(木)09:28:29 No.479443131

新しい遊びって言ってるのにガイジンはアホなのか

33 18/01/18(木)09:31:51 No.479443408

>まぁVCは新しい遊びかと言われると… 古い遊びすぎる…

34 18/01/18(木)09:32:25 No.479443459

GAIJIN煽って楽しんでるよね

35 18/01/18(木)09:32:59 No.479443514

～80年代の日本舞台をいい感じでプレイできる洋ゲーあったら執着するかな…どうかな

36 18/01/18(木)09:35:03 No.479443735

>～80年代の日本舞台をいい感じでプレイできる洋ゲーあったら執着するかな…どうかな ズレてるなぁ 単純に良いゲームだから公式で出してよって言ってるだけだよ外人は

37 18/01/18(木)09:36:36 No.479443880

マザーのドキュメンタリー映画作ってたりするし一部に熱狂的なファンがいるんだな

38 18/01/18(木)09:38:28 No.479444061

そんなに極一部でもないんじゃないの

39 18/01/18(木)09:39:52 No.479444195

3は発売当時でも時代遅れな投げっぱなし世紀末モノなのに 何がGAIJINをそこまで惹きつけるんだ…

40 18/01/18(木)09:41:42 No.479444387

>3は発売当時でも時代遅れな投げっぱなし世紀末モノなのに >何がGAIJINをそこまで惹きつけるんだ… 時代遅れな投げっぱなし世紀末モノじゃないからじゃない

41 18/01/18(木)09:46:32 No.479444832

日本でもそうだけど待ち過ぎて変なテンションになってるんじゃないの 中身は正直残念な出来だったけど出なかったら死ぬまで待ってたと思うし