虹裏img歴史資料館

1 18/01/15(月)13:31:10 No.478869115

実際これで勘違いしちゃう人いるんだろうか

2 18/01/15(月)13:31:56 No.478869214

文豪か！

3 18/01/15(月)13:32:03 No.478869225

無意識に口説くな

4 18/01/15(月)13:32:52 No.478869316

でもこの反応はイケるでしょ 生ハメ配信できるでしょ

5 18/01/15(月)13:33:28 No.478869388

原作ではこの後セックス

6 18/01/15(月)13:34:44 No.478869537

ｳｯ見たい！

7 18/01/15(月)13:36:36 No.478869787

なんなの 久しぶりにココハジ来たの？！

8 18/01/15(月)13:36:42 No.478869808

ちょっとまんざらでもなさすぎない？

9 18/01/15(月)13:36:47 No.478869820

サヤちゃんはそんな事言ってる間にココナツ取られちゃうよいいの？

10 18/01/15(月)13:38:04 No.478870002

気のせいだよな いやでも意味ぐらい知ってるよな え？

11 18/01/15(月)13:38:34 No.478870065

>ちょっとまんざらでもなさすぎない？ こんな子ども産む気のケツでその気がないなんてありえないでしょ

12 18/01/15(月)13:39:16 No.478870159

押せばいけるヤツだこれ

13 18/01/15(月)13:39:21 No.478870169

最近は皇室でも使われた由緒正しいプロポーズだよ

14 18/01/15(月)13:39:42 No.478870215

いいっすよ…

15 18/01/15(月)13:41:46 No.478870488

4歳くらい年下ですよ

16 18/01/15(月)13:43:05 No.478870649

天然ジゴロ

17 18/01/15(月)13:44:33 No.478870834

>こんな子ども産む気のケツでその気がないなんてありえないでしょ ちんちん亭みたいに言うなや！

18 18/01/15(月)13:45:32 No.478870958

はやくセックスしろよ！

19 18/01/15(月)13:47:57 No.478871241

ココノツも後で気付いてヤベッってなるやつだこれ

20 18/01/15(月)13:48:17 No.478871275

ココノツみたいな家事家業手伝いする高校生に手を出したくなる気持ちは分かる

21 18/01/15(月)13:49:16 No.478871427

一緒にデリヘルサイト作った仲だもんね…

22 18/01/15(月)13:50:59 No.478871631

でも語源がハッキリしないらしいな 少なくとも漱石とは無関係なのは確か

23 18/01/15(月)13:53:24 No.478871897

なっちまえばいいんだよ 語源に

24 18/01/15(月)13:53:37 No.478871932

そうなの！？

25 18/01/15(月)13:54:11 No.478872003

二葉亭四迷…はI love youを「死んでもいいわ」と訳した人か

26 18/01/15(月)13:54:30 No.478872036

とりあえず一回！一回セックスしてみよ！

27 18/01/15(月)13:54:56 No.478872095

su2195737.jpg まず男子中学生の情動を的確に煽る

28 18/01/15(月)13:55:22 No.478872151

>su2195737.jpg >まず男子中学生の情動を的確に煽る アカーン！

29 18/01/15(月)13:56:53 No.478872338

高校生だよ！

30 18/01/15(月)13:57:01 No.478872353

なんで常時スーツ着用なんだろう… 最高かよ…

31 18/01/15(月)13:57:19 No.478872393

隙あり眼鏡リクスーお姉さん どうです？

32 18/01/15(月)13:57:39 No.478872432

夏目かな？

33 18/01/15(月)13:58:11 No.478872506

ハジメちゃんスカート際どいよね何気に

34 18/01/15(月)13:58:13 No.478872514

抱けー！抱けー！

35 18/01/15(月)13:58:45 No.478872576

黒か…

36 18/01/15(月)13:58:58 No.478872601

ヒロインみたいだ…

37 18/01/15(月)13:59:02 No.478872610

ココナツ落としたらこの家と駄菓子が全部自分のモノになるんだぜ！

38 18/01/15(月)13:59:15 No.478872642

ハジメちゃんは思い出したように強攻撃しかけてくるから困る

39 18/01/15(月)13:59:23 No.478872660

ああああああああああああ！！！１１ 恋をしたのはあああああああああああああ！！！！！！！１

40 18/01/15(月)14:01:13 No.478872874

>二葉亭四迷…はI love youを「死んでもいいわ」と訳した人か ちょっと勘違いって月がキレイの検証に出てた

41 18/01/15(月)14:03:51 No.478873173

サンデーはラブコメがブームかよ！ その内ジュビロもラブコメしだすんじゃないか

42 18/01/15(月)14:04:04 No.478873202

この黒いのはパンツなのか影の塗りつぶしなのか…

43 18/01/15(月)14:05:03 No.478873338

同人なのか本編なのかわからん…

44 18/01/15(月)14:05:37 No.478873414

ちゅき？

45 18/01/15(月)14:06:13 No.478873484

お互い勘違いさせ合ってる…

46 18/01/15(月)14:06:17 No.478873495

>サンデーはラブコメがブームかよ！ >その内ジュビロもラブコメしだすんじゃないか どうせ最後は最高のハッピーエンドになるんだし超曇らせるね！

47 18/01/15(月)14:06:34 No.478873539

>この黒いのはパンツなのか影の塗りつぶしなのか… はいてない

48 18/01/15(月)14:06:49 No.478873571

サヤ師はもっと危機感持ったほうがいいよ なんならもう手遅れだよ

49 18/01/15(月)14:07:04 No.478873604

>この黒いのはパンツなのか影の塗りつぶしなのか… もじゃもじゃ

50 18/01/15(月)14:07:51 No.478873721

コトヤマ先生自分の欲望を全く隠さなくなったな

51 18/01/15(月)14:09:28 No.478873923

真面目に調べたことないんだけどI love you.を月がきれいですねとか死んでもいいわとかに訳したのはそれぞれの作者の感性なの？

52 18/01/15(月)14:11:32 No.478874192

射精(いくううううう)

53 18/01/15(月)14:12:58 No.478874338

>真面目に調べたことないんだけどI love you.を月がきれいですねとか死んでもいいわとかに訳したのはそれぞれの作者の感性なの？ 左様

54 18/01/15(月)14:14:42 No.478874528

お慕い申し上げておりますじゃ違うのはわかる

55 18/01/15(月)14:15:17 No.478874596

>真面目に調べたことないんだけどI love you.を月がきれいですねとか死んでもいいわとかに訳したのはそれぞれの作者の感性なの？ 日本人はここでこんなストレートに好きって言わねーよなーと訳者が思っただけなので 名訳であり迷訳

56 18/01/15(月)14:18:34 No.478874932

壊すべし

57 18/01/15(月)14:18:35 No.478874935

「愛」ってのはloveを翻訳する時に適当な語が無いから仏教用語から引っ張り出してきたもので そんな時代の日本人が「私はあなたを愛しています」なんて言う訳ねーだろみたいな話だっけ

58 18/01/15(月)14:18:46 No.478874961

相手に好意が伝わればいいよね！ たまに迂遠すぎて伝わらないことがある…

59 18/01/15(月)14:19:37 No.478875051

もはや素直に月を褒めづらい

60 18/01/15(月)14:20:33 No.478875162

漱石マニアが聞いたこともないしいくら調べても出典出てこないし 出典知ってる人も見たこと無いしそもそも漱石らしくない訳とまで言ってて そん なに って思った

61 18/01/15(月)14:20:34 No.478875166

前も勘違いしてたからほたるさんと違って一応異性として意識してる

62 18/01/15(月)14:21:06 No.478875221

「私はトイレに行きたいです」って文章を 「プリングルス便利だよね」に置き換えてるようなもんだよ

63 18/01/15(月)14:21:09 No.478875230

月が綺麗ですねが纏ってる意味知ってる人めっちゃ少ないと思うんだが 今はネットで知ってる人割といるのかね

64 18/01/15(月)14:21:22 No.478875257

元から意識してないとこれでひょっとしてなんて思わないよね 意識してますよね？

65 18/01/15(月)14:21:23 No.478875260

>4歳くらい年下ですよ 問題ないってことじゃん

66 18/01/15(月)14:21:38 No.478875289

ココノツはアホなのでそんな文学表現はしないという安心感

67 18/01/15(月)14:23:43 No.478875519

ああああああああああああ！！１！１ てとらぽっとのぼってぇえええ！！！１！

68 18/01/15(月)14:23:55 No.478875540

後の世の人が過剰に脚色した結果の創作エピソードとかでは流石に無いのね

69 18/01/15(月)14:24:06 No.478875568

>月が綺麗ですねが纏ってる意味知ってる人めっちゃ少ないと思うんだが >今はネットで知ってる人割といるのかね 学校で習うレベルじゃないのかこれ…

70 18/01/15(月)14:24:43 No.478875636

俺の手首が回ってきた！

71 18/01/15(月)14:24:44 No.478875638

>学校で習うレベルじゃないのかこれ… 分からない…時代が違う！

72 18/01/15(月)14:25:02 No.478875658

とっとと童貞捨てちまえよココノツ

73 18/01/15(月)14:25:03 No.478875659

授業で漱石先生がそういうこと言ってたって学生の記述が元ネタだった気がする

74 18/01/15(月)14:25:45 No.478875732

>授業で漱石先生がそういうこと言ってたって学生の記述が元ネタだった気がする 一気に胡散臭いネタになるな！

75 18/01/15(月)14:25:46 No.478875739

>授業で漱石先生がそういうこと言ってたって学生の記述が元ネタだった気がする これだけ有名なのに元ネタそんな適当だったの！？

76 18/01/15(月)14:26:36 No.478875836

そんなソースは「」並の話が国民の一般教養レベルで浸透していいのか

77 18/01/15(月)14:27:50 No.478875975

抱けーっ！抱けーっ！

78 18/01/15(月)14:28:25 No.478876046

漱石の漫画とか書いてる人が色々と調べてみたけど 漱石と無関係な昭和の劇作家が漱石がそう言ったらしいって書いてるのが知る限り一番古いとか書いてたな

79 18/01/15(月)14:28:40 No.478876077

ああああああああああああ！！！！！１１

80 18/01/15(月)14:28:40 No.478876078

見てたら創作説もあるって話か もっともはっきりとそう訳した証拠となるものは何にも残って無いという

81 18/01/15(月)14:28:56 No.478876121

大学の教授も夏目漱石説語っててはー明治の文豪はロマンチックだなー と思ったもんだが確定じゃなかったのか でもまあ明治の文豪発祥説の方がロマンあるから自分の中では夏目漱石が言った事にしておく

82 18/01/15(月)14:29:26 No.478876170

明治期の翻訳者は言葉選びが粋な人多いから気持ちはわからんでもない

83 18/01/15(月)14:29:38 No.478876196

国語の教科書はけっこうソースがあやふやなものも多かったな

84 18/01/15(月)14:30:25 No.478876270

出典からして教師時代に学生にそう言ったらしいって話だから出来の良い創作かなぁ

85 18/01/15(月)14:30:43 No.478876306

ちょっと 目つぶって 口をあけてください

86 18/01/15(月)14:30:57 No.478876325

クリスマス回でもハジメさんは家族みたいなもんじゃないですかって言ってるからもう完全にｷﾃますよね

87 18/01/15(月)14:31:01 No.478876331

漱石はNHKのドラマでしか知らないけどあんなクソコテがこんな粋なこと言うわけがないと思うよ

88 18/01/15(月)14:31:32 No.478876391

これ絶対やってますわ

89 18/01/15(月)14:31:41 No.478876410

サヤ師！（ﾊﾞｼｨ

90 18/01/15(月)14:32:24 No.478876488

ちょっと詩的というかロマンチック過ぎて漱石っぽくなくねって意見も強いって書いてる本あったな

91 18/01/15(月)14:32:30 No.478876498

その生徒の学生も本当に漱石の生徒だったか怪しいレベルじゃなかったっけ

92 18/01/15(月)14:33:10 No.478876564

元々ほぼガセみたいな話で笑い話として一部の人が知ってただけなのに アホがネットで広めてアホが真に受けちゃったんだよ…

93 18/01/15(月)14:33:14 No.478876575

漱石はそんなこと言わない！

94 18/01/15(月)14:33:24 No.478876595

ああああああああああ恋をしたのはははああああああああああ！！！！！！！！１１

95 18/01/15(月)14:34:30 No.478876691

実際に漱石を読むとびっくりするぐらいリアリストでドライな人だから I LOVE YOUを月が綺麗ですねなんて詩的な訳し方するとはとても思えないんだよな

96 18/01/15(月)14:35:03 No.478876739

パンが無ければケーキを食べればいいじゃないって名言残した人も居るし…

97 18/01/15(月)14:35:18 No.478876767

壊すべし シカダ駄菓子壊してココノツをほたるさんの会社に就職させるべし

98 18/01/15(月)14:37:00 No.478876936

駄菓子屋を継ぐ→はじめちゃんルート 会社に引き抜かれる→ほたるさんルート

99 18/01/15(月)14:37:33 No.478876992

俺はもうサヤ師を応援すればいいのかハジメちゃんのスケベルート見たいのか選択できない

100 18/01/15(月)14:38:08 No.478877057

数十年後には「手のひら大回転」が「I love you」と訳される もしくは外人が「spiral wrist」って言い始める

101 18/01/15(月)14:38:38 No.478877101

>俺はもうサヤ師を応援すればいいのかハジメちゃんのスケベルート見たいのか選択できない ハジメちゃんは愛人でサヤ師は友人でいいんじゃないか

102 18/01/15(月)14:39:17 No.478877171

サヤ師負けてんじゃねーか！

103 18/01/15(月)14:39:58 No.478877255

このまんざらでもない顔よ

104 18/01/15(月)14:43:00 No.478877578

fly ti the moonだって言い換えたらI love you

105 18/01/15(月)14:47:41 No.478878126

このお姉さん店長好きすぎない？ サヤ師大丈夫？

106 18/01/15(月)14:51:25 No.478878545

moon.で翻訳するとお尻を出してくださいになる翻訳サイトが昔あったな

107 18/01/15(月)14:52:58 No.478878719

>fly ti the moon もしかして:fly me to the moon