虹裏img歴史資料館

1 17/12/23(土)13:18:08 No.473611240

弾拾いのperk序盤から取ってると結構貯まる気がする

2 17/12/23(土)13:18:46 No.473611364

コンソールでいじる

3 17/12/23(土)13:20:07 No.473611663

「＠」を押す 「player.additem 1f278 1000」と入力する 手に入る

4 17/12/23(土)13:20:24 No.473611721

近接縛り

5 17/12/23(土)13:21:26 No.473611919

膝砕きのバットとか名前だけはめっちゃ強そう

6 17/12/23(土)13:22:04 No.473612061

このゲームってグラフィックは素晴らしいし MODでの拡張性もホント素晴らしいし ゲーム性も良い感じだし ストーリーと主人公だけがダメだった気がする

7 17/12/23(土)13:22:04 No.473612063

5.56は1000発なんてすぐ無くなるよ

8 17/12/23(土)13:23:21 No.473612301

オートマチックだと1000発切るとすぐなくなりそうで使いづらくなる

9 17/12/23(土)13:24:32 No.473612529

10mmだけで十分

10 17/12/23(土)13:25:03 No.473612648

1＆2をリメイクして欲しいなとは思う ベガスも今のグラフィックでプレイしてみたい

11 17/12/23(土)13:25:44 No.473612762

modのアサルトライフルめっちゃ格好良いから使いたいんだけど弾が全然足りないんだよな レイダーももっとアサルトライフル使うようになれば良いんだが

12 17/12/23(土)13:25:48 No.473612770

今ちょうどＮＶやってたけどFo4に比べると割とマップスッカスカなのは否めない

13 17/12/23(土)13:26:16 No.473612835

>1＆2をリメイクして欲しいなとは思う やだよ最新グラフィックで街の便所爆破してクソだらけにするクエストやるとか

14 17/12/23(土)13:27:48 No.473613140

5.56mmの武器は一旦しまって 店よったときにこまめに弾買っておくといいよ

15 17/12/23(土)13:29:51 No.473613520

続篇だすなら取りあえずゼニアジが翻訳するのだけはやめて クソ翻訳だけならまだしもいつまでもアップデートがこないんですけお

16 17/12/23(土)13:30:53 No.473613713

翻訳を戸田奈津子にするか！

17 17/12/23(土)13:32:13 No.473613934

ｼｯｸｽﾃｨｰ　ﾐﾆｯﾒﾝ

18 17/12/23(土)13:32:36 No.473614023

火炎瓶使いやすいのに後半弱いな… どう利用すれば…

19 17/12/23(土)13:32:40 No.473614036

ハンティングライフル＋ショットガンのスタイルだから 5.56とかは使い道無いほど有るけど 使ってもどんどん減っていくのがいやで結局使わなくなる

20 17/12/23(土)13:33:25 No.473614172

>翻訳を戸田奈津子にするか！ レイダーの台詞なら逆にいいかもしれない

21 17/12/23(土)13:36:12 No.473614636

ウィッチャー３の翻訳が良かっただけに 文章量やらなんやらの言い訳が出来なくなったのが辛い

22 17/12/23(土)13:36:49 No.473614747

>火炎瓶使いやすいのに後半弱いな… >どう利用すれば… カニの卵に投げつけるとかかな…

23 17/12/23(土)13:37:38 No.473614881

火炎瓶は意味なく建物に投げると世紀末感が出るぞ

24 17/12/23(土)13:38:54 No.473615086

レイダーの使う火炎瓶マジ怖い

25 17/12/23(土)13:39:19 No.473615162

>ウィッチャー３の翻訳が良かっただけに >文章量やらなんやらの言い訳が出来なくなったのが辛い 俗語の言い回しにここまで弱い翻訳も今時珍しいと思った ネット翻訳並にひどい

26 17/12/23(土)13:39:50 No.473615253

地獄だ！やぁ！

27 17/12/23(土)13:41:35 No.473615572

556はアサルト位にしか使わんよね

28 17/12/23(土)13:41:46 No.473615602

>地獄だ！やぁ！ ＨＥＬＬ！Ｏ！をどう訳せばいいか困った感あって嫌いじゃない

29 17/12/23(土)13:41:51 No.473615619

正直日本語版の方が翻訳ひどくて何を伝えたいのかわからない状況も多かったな… キャラ毎の訛りの表現とかも一切なかったし誤訳抜きにしてもひどい

30 17/12/23(土)13:42:46 No.473615778

自動車工場近くの廃屋にいるゴキ軍団が毎回いいレジェンダリーを落としてくれる

31 17/12/23(土)13:42:48 No.473615784

いい加減ちゃんと翻訳班と連携した方がいいと思うの ネタバレ気にしてるんだろうけど

32 17/12/23(土)13:43:36 No.473615926

>ＨＥＬＬ！Ｏ！をどう訳せばいいか困った感あって嫌いじゃない "hell yeah！"なんですけお… 普通に「オラァ！」とか「ヨッシャア！」とかそういう掛け声的な翻訳になると思う

33 17/12/23(土)13:43:46 No.473615962

すごいことしようぜ！！

34 17/12/23(土)13:44:06 No.473616039

訛りを関西弁にして翻訳したゲームがあるそうだな

35 17/12/23(土)13:44:27 No.473616091

30年後ぐらいには改善されてんだろ

36 17/12/23(土)13:44:42 No.473616150

まぁアワビに比べれば多少の誤訳なんて霞むけどね

37 17/12/23(土)13:44:51 No.473616171

バディムのロシア訛りとかキュリーのフランス訛りとかそういう表現がないのはちょっと寂しいなって…

38 17/12/23(土)13:45:48 No.473616349

タロン社だー！

39 17/12/23(土)13:45:50 No.473616352

普通にヒャッハー！でいい所をやぁ！しちゃうのはfallout感あって嫌いじゃない

40 17/12/23(土)13:46:06 No.473616406

えっキュリーちゃんがざんす口調に！？

41 17/12/23(土)13:46:15 No.473616432

その…私は…

42 17/12/23(土)13:46:29 No.473616482

エンディングの「War, war never changes.」を「人は過ちを繰り返す」にしちゃうと せっかく前向きに進んでいこうとしているラストが むちゃくちゃバッドエンド風味になっちゃってどうかなって

43 17/12/23(土)13:47:39 No.473616684

オレ達は、カッコいい！！

44 17/12/23(土)13:49:01 No.473616895

あの翻訳が良いっていう声も多いし綺麗な翻訳になったらそれはそれで不評だと思う

45 17/12/23(土)13:50:19 No.473617132

翻訳の出来がアレなのはおいておくとして いつまでも日本語版だけアップデートがこないから CCとか利用不能なのは純粋にダメだと思う

46 17/12/23(土)13:51:35 No.473617368

リバティプライムとかMrガッツィーのテンションはもうちょっと高めにして欲しかった

47 17/12/23(土)13:51:51 [うんぬ] No.473617419

うんぬ

48 17/12/23(土)13:52:54 No.473617587

いや何作もローカライズやってきてるのに一向にまともな翻訳できないのはどうかと思うよ

49 17/12/23(土)13:53:03 No.473617616

翻訳に嫌気がさして辞書片手に原語版プレイしてたけど これはこれで楽しいよ

50 17/12/23(土)13:53:39 No.473617724

質としては3のほうがよく訳せてたと思う レイダーとか特に

51 17/12/23(土)13:55:21 No.473618016

3は名訳と迷訳と素晴らしい吹き替えが合わさってすごい好き

52 17/12/23(土)13:55:38 No.473618053

ローカライズの会社いい加減変えりゃいいのに

53 17/12/23(土)13:55:44 No.473618073

記者の口調が男すぎて 声優さんがめっちゃ頑張ってた

54 17/12/23(土)13:56:15 No.473618163

３はまだ笑える誤訳が多かった印象あるけど ４は普通に意味が通らなくて混乱する翻訳多くて…

55 17/12/23(土)13:56:32 No.473618202

ゲーム的にも3が至高

56 17/12/23(土)13:56:48 No.473618252

のオーバーロード

57 17/12/23(土)13:57:04 No.473618298

ジャブスコ

58 17/12/23(土)13:57:35 No.473618383

NVの翻訳はそんなに悪くないでしょう！？

59 17/12/23(土)13:59:47 No.473618753

NVはあじのあるクソコテがいっぱいいて楽しい

60 17/12/23(土)14:00:14 No.473618832

ぶっちゃけベセスダゲークラスのオープンワールドゲーってもう珍しくないし ローカライズダメすぎる国内においてはかなり厳しい立ち位置にいる

61 17/12/23(土)14:00:34 No.473618899

居住地の人々が愚痴言うのも誤訳に違いない

62 17/12/23(土)14:01:22 No.473619031

率直に言って穴だけど

63 17/12/23(土)14:01:56 No.473619118

3が良すぎただけでこのシリーズこんなもんなのかもな それ差し引いても4は明らかな失敗だったけど

64 17/12/23(土)14:02:21 No.473619175

監修置いて質や世界観のチェックをしようという気にはならないんだろうか

65 17/12/23(土)14:03:28 No.473619351

英語音声で誤訳修正を入れるのがいいよね

66 17/12/23(土)14:03:37 No.473619369

3の珍訳は世界観との奇跡の融合してて80年台アドリブ吹き替え映画みたいな楽しさだった

67 17/12/23(土)14:03:48 No.473619407

屋内のレイダーにリッパーで壁ｷﾞｬﾘｷﾞｬﾘしながら近づくの楽しい

68 17/12/23(土)14:03:56 No.473619423

>監修置いて質や世界観のチェックをしようという気にはならないんだろうか 大学生バイトだしならんでしょ

69 17/12/23(土)14:03:56 No.473619424

日本語版だけ値段が高くできるならやるんじゃない？

70 17/12/23(土)14:05:14 No.473619615

少しでもまともになるんなら値段なんて上がったっていいよ 金無い子供向けゲームじゃないんだし

71 17/12/23(土)14:05:21 No.473619634

翻訳する人間のトップが 「PCと家庭ゲーム機両方で出るけど俺の実績として認められるのは家庭用機だけだからやる気出ない」って言っちゃってるから

72 17/12/23(土)14:05:34 No.473619672

ぶっちゃけ全部まともな日本語だったら物足りねぇよ…

73 17/12/23(土)14:05:55 No.473619723

>日本語版だけ値段が高くできるならやるんじゃない？ でもしょぼい訳ならタダなわけじゃないじゃない まあ実際人質に取られてるのは納期のほうな気がするけど

74 17/12/23(土)14:06:05 No.473619750

家庭用機は滅べばいいのに…！

75 17/12/23(土)14:06:48 No.473619855

どうせ家庭用でやってるのなんてたかが知れてるのに…

76 17/12/23(土)14:08:38 No.473620160

会話時に一人称時点じゃなくなるのがちょっと嫌

77 17/12/23(土)14:08:41 No.473620169

556と5ミリは消費量か入手量を10倍間違えてるよな絶対…

78 17/12/23(土)14:10:00 No.473620393

クリエイションクラブは海外でも箱とPSでは人気なんだしやる気だしてくれよなタカハシ なんのかんので日本国内でもPS4版が30万売れてるんだし

79 17/12/23(土)14:10:16 No.473620429

>翻訳する人間のトップが >「PCと家庭ゲーム機両方で出るけど俺の実績として認められるのは家庭用機だけだからやる気出ない」って言っちゃってるから 完全に怠慢じゃん これを野放ししてる時点で企業としてアウト

80 17/12/23(土)14:10:46 No.473620503

>会話時に一人称時点じゃなくなるのがちょっと嫌 それはオプションでかえられるじゃん ずっと一人視点にできるよ

81 17/12/23(土)14:11:14 No.473620591

>3の珍訳は世界観との奇跡の融合してて80年台アドリブ吹き替え映画みたいな楽しさだった 古のナイト＝首都の国会議員の一瞬納得出来そうで実際意味不明な感じとか そういうのいいよね

82 17/12/23(土)14:12:15 No.473620747

エデン大統領の演説だし間違っててもまあそういう事だろうくらいで笑って流せる

83 17/12/23(土)14:12:34 No.473620793

言語機能に問題あるロボットに日本翻訳責任者の名前付けるあたり ベゼも問題を把握してないわけじゃなさそうだけど

84 17/12/23(土)14:12:49 No.473620836

全部が理解不能でもなければ売り上げにはそんなに影響ないんだろうな

85 17/12/23(土)14:12:49 No.473620839

3はモロに北斗の拳に寄せてたからなぁ 英語版と違いすぎたけどあれは良かった

86 17/12/23(土)14:13:16 No.473620916

珍訳が逆に味を出してたエデン大統領 無駄にいい声のミスターニューベガス

87 17/12/23(土)14:13:22 No.473620935

ベゼスダからすら皮肉られるのに体質変わらんのだろうなあ

88 17/12/23(土)14:14:22 No.473621108

市場規模考えると日本支部があること自体が奇跡なんで

89 17/12/23(土)14:14:28 No.473621125

タカハシが皮肉ってのは考え過ぎだと思うけどね

90 17/12/23(土)14:15:23 No.473621285

有志翻訳のがマシなの出来そう

91 17/12/23(土)14:15:30 No.473621314

企業としてアウト（ｷﾘｯ

92 17/12/23(土)14:15:33 No.473621322

いやあ流石にあれはどう見ても…