17/12/23(土)09:33:31 GODと訳... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1513989211677.jpg 17/12/23(土)09:33:31 No.473574506
GODと訳されなかった事への説得力
1 17/12/23(土)09:35:44 No.473574782
上に界王様とかもいるしな
2 17/12/23(土)09:38:17 No.473575130
閻魔大王ごときにヘコヘコする程度の神
3 17/12/23(土)09:41:32 No.473575574
たぶん日本神話でいう並クラスの神くらいの存在
4 17/12/23(土)09:44:46 No.473575971
多神教の国だしな
5 17/12/23(土)09:45:15 No.473576041
わりと感心してしまった
6 17/12/23(土)09:46:02 No.473576140
じゃあ英語で何て言うの
7 17/12/23(土)09:46:56 No.473576252
この人が師事したらしい先代の神様はナメック星人じゃないんだろうけど どんな人だったんだろね
8 17/12/23(土)09:47:07 No.473576278
宇宙を作った人はむしろ神とすらつかない
9 17/12/23(土)09:48:16 No.473576413
GODはキリスト教圏唯一神だけの呼称で間違ってないけど 英WIKI見ると他所の神様も取り上げられてるあたり よくわかんねな…
10 17/12/23(土)09:51:17 No.473576773
ローマとかギリシャ神話の神も一応Godなんで一神教以外の人たちはあんまり気にしてない
11 17/12/23(土)09:55:49 No.473577313
英語名KAMI 一応GOD扱いはされてるな…
12 17/12/23(土)09:56:21 No.473577379
日本神話の神も英語だとKAMIにしてるんだったか
13 17/12/23(土)09:57:21 No.473577502
全ちゃんくらいしかGOD扱いされないんじゃないか
14 17/12/23(土)09:57:50 No.473577548
ヒダル神という妖怪もいるように日本の神は本当にピンキリだし
15 17/12/23(土)09:59:12 No.473577730
GODと概念的なものが色々と違うから 英語圏もKAMIって言葉を作れば良いと思うぞ
16 17/12/23(土)09:59:14 No.473577737
神では無いけど超常的な存在をキリスト圏ではスピリットって訳すことが多いな
17 17/12/23(土)09:59:44 No.473577791
界王神も界王の神ってだけか 界王自体も神じゃないしなあ
18 17/12/23(土)10:00:46 No.473577927
英語にもちゃんとdeityあるから
19 17/12/23(土)10:00:56 No.473577960
願い事叶え装置を作った宇宙人であって 日本的概念での神様でも無い気がする
20 17/12/23(土)10:02:33 No.473578193
GODとGodでも違うし そもそもよくわからんで使う奴も多いと聞いた
21 17/12/23(土)10:03:44 No.473578358
ボールメーカーとかにされてるのかと思った
22 17/12/23(土)10:04:11 No.473578427
英語版でのキャラ名であるカミは日本版のような役職名ではなくただの個人名扱いであって 日本版で言う「神様」相当の役職名はガーディアン・オブ・ジ・アースらしいな
23 17/12/23(土)10:04:30 No.473578478
宇宙人は後付けだから最初はマジで魔界に対する神聖な何かのつもりだったんだろうし
24 17/12/23(土)10:05:23 No.473578616
カタッツの子
25 17/12/23(土)10:05:34 No.473578645
>宇宙人は後付けだから最初はマジで魔界に対する神聖な何かのつもりだったんだろうし 神様とピッコロ大魔王が実は宇宙人である設定はピッコロ編の時点でもう構想してたって言ってたし…
26 17/12/23(土)10:06:58 No.473578838
いや実際ドラゴンボールの作製管理運営できるなら神でいいでしょ
27 17/12/23(土)10:07:56 No.473578967
アラレちゃんと同じ世界観ならピッコロが宇宙人って実に普通な話だよね そりゃ構想していたんだろうね
28 17/12/23(土)10:09:00 No.473579144
界王がking kai 大界王がgrand kai 界王神がspreme kai
29 17/12/23(土)10:09:52 No.473579261
創造主的な意味の神だと全王になるのかな
30 17/12/23(土)10:10:26 No.473579345
一神教にとって多神教の考えは邪悪で愚かな考えだから表現してはいけないのだ
31 17/12/23(土)10:10:39 No.473579379
それよりMr.ポポあれ何者なんだよ
32 17/12/23(土)10:12:33 No.473579664
>界王神がspreme kai スペルマに見えた
33 17/12/23(土)10:13:21 No.473579791
星の管理者に神がいて 幾つも星をまとめてる界王がいて その星々を宇宙を4つに分けて管理してる界王神がいて それらの全宇宙を束ねてるのが破壊神だったような…
34 17/12/23(土)10:14:09 No.473579907
むねのりの話は大抵キリスト教はクソ!神道最高!て言い始めるから嫌い ドラゴンボールの話だけど
35 17/12/23(土)10:15:26 No.473580094
夜神月も新世界のkamiになるの?
36 17/12/23(土)10:16:28 No.473580252
最初ピッコロが界王神を大界王と誤認してる辺り 原作設定でも大界王神>界王神>大界王>界王>神の関係性なんだろうけど 大界王の仕事の位置付けイマイチよく分かんね…
37 17/12/23(土)10:17:06 No.473580356
ドラゴンボール作れる人が低級神ならドラゴンボール作れない界王以上はどうなるんだ
38 17/12/23(土)10:18:49 No.473580616
>一神教にとって多神教の考えは邪悪で愚かな考えだから表現してはいけないのだ すぐこういう煽りする人いるけど 一神教も布教してたら地元の信仰が混ざってなんかよくわからないものになったり 多神教同士でも君らの神は俺のところの下だから!とかやったりするから神様の話も色々よ
39 17/12/23(土)10:19:23 No.473580706
ドラゴンボール作れるのは神様としての力じゃなくて神様になる以前からのナメック星人としての固有スキルだし…
40 17/12/23(土)10:21:36 No.473581041
この神様の前の神様は何物だったの
41 17/12/23(土)10:21:41 No.473581054
ドラゴンボールについては「あれは真面目な性質のナメック星人だから許されているもの」みたいなことをじっちゃんの界王神が言ってたから界王神側からなんか権限みたいなの与えてる可能性はある
42 17/12/23(土)10:24:00 No.473581401
ナメック星人って超で設定盛られてなかったっけ?
43 17/12/23(土)10:36:19 No.473583241
ドラゴンボール作ったのはこの人の代からだからこれも微妙に違う気がする それとも設定が変わったのかな