17/12/02(土)19:17:16 エキサ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1512209836721.jpg 17/12/02(土)19:17:16 No.469370118
エキサイト翻訳みたいな台詞です それは抜きにくいだろう
1 17/12/02(土)19:18:06 No.469370312
>もうしにたくなった？
2 17/12/02(土)19:19:10 No.469370546
童貞目ってそう言う生き物とでも言うつもりか
3 17/12/02(土)19:19:14 No.469370561
はい…
4 17/12/02(土)19:19:52 No.469370713
食肉目とか有袋目みたいなアレかな童貞目…
5 17/12/02(土)19:20:33 No.469370875
絵はうまいのに文章で損してるすぎる…
6 17/12/02(土)19:20:50 No.469370932
>童貞目ってそう言う生き物とでも言うつもりか どうやって存続してきたんだろうその生物
7 17/12/02(土)19:21:50 No.469371155
英語からはこうならないだろうしちうごくかな
8 17/12/02(土)19:22:41 No.469371360
なにを翻訳したら童貞目って出るんだろう
9 17/12/02(土)19:23:18 No.469371513
中国語圏の設定のまま日本語フォントを採用すると読点の位置がおかしくなるよね それ以前に文章からぎこちなさは伝わってくるんだけど
10 17/12/02(土)19:23:56 No.469371633
スギちゃん思い出した
11 17/12/02(土)19:24:50 No.469371846
こういうこと言う
12 17/12/02(土)19:25:19 No.469371953
台湾絵師さんじゃなかったっけ 向こうの人はアニメ好きで日本語学びに来日して働くとか いい意味での軽さが羨ましい
13 17/12/02(土)19:26:12 No.469372125
絵だけ描いてjunに投げればいいと思う
14 17/12/02(土)19:34:01 No.469373906
童貞目ヒト化ホモサポエンス
15 17/12/02(土)19:37:49 No.469374769
割と出来が良いのにエキサイト翻訳みたいなセリフの同人誌は訳してくれる日本人の知り合い居なかったのかよ！ってなる
16 17/12/02(土)19:38:29 No.469374922
偶蹄目
17 17/12/02(土)19:40:36 No.469375359
最後急に本気出すな 勃起するだろ
18 17/12/02(土)19:44:21 No.469376154
>絵だけ描いてjunに投げればいいと思う 絶対アクア様じゃなくなるし…
19 17/12/02(土)19:46:27 No.469376593
>台湾絵師さんじゃなかったっけ >向こうの人はアニメ好きで日本語学びに来日して働くとか >いい意味での軽さが羨ましい どう考えても清水ダイブくらい覚悟決めてねぇかな…
20 17/12/02(土)19:48:37 No.469377092
ハリセンかバットで思いっきり尻をぶっ叩きたくなるな
21 17/12/02(土)19:49:07 No.469377193
これのシリーズで〇〇だとっ！？ってシャアみたいな台詞あった気が
22 17/12/02(土)19:52:26 No.469377958
>割と出来が良いのにエキサイト翻訳みたいなセリフの同人誌は訳してくれる日本人の知り合い居なかったのかよ！ってなる 日本人の知り合いがいたとしてもエロ絵のセリフの添削してくれなんて頼みづらいだろ
23 17/12/02(土)19:53:11 No.469378133
こんなマイナー言語を趣味のためだけに覚えるなんて凄い
24 17/12/02(土)19:55:04 No.469378542
>日本人の知り合いがいたとしてもエロ絵のセリフの添削してくれなんて頼みづらいだろ 自分好みの訳のニュアンスが入っちゃうとちょっと恥ずかしいかも…
25 17/12/02(土)19:55:49 No.469378696
>こんなマイナー言語を趣味のためだけに覚えるなんて凄い つっても話者数ドイツ語より多い9位だからな
26 17/12/02(土)20:01:38 No.469380130
>こんなマイナー言語を趣味のためだけに覚えるなんて凄い じーさんばーさん世代だと話せる人もいるし仕事にも使えるし色々便利らしい
27 17/12/02(土)20:05:51 No.469381285
いやでも駄女神はこういう事言いそうだぞ
28 17/12/02(土)20:07:45 No.469381865
でもなぁ提督…
29 17/12/02(土)20:12:08 No.469383213
口調通りのセリフはどんなに学習しても非ネイティブには厳しいから 完成度を求めるならどこかでネイティブチェックした方がいいんだけども
30 17/12/02(土)20:13:49 No.469383713
>>童貞目ってそう言う生き物とでも言うつもりか >どうやって存続してきたんだろうその生物 ゴミ箱を妊娠させた