虹裏img歴史資料館

1 17/10/23(月)11:21:48 No.461164445

ほんやく外人を試す系AI

2 17/10/23(月)11:23:03 No.461164555

古めの語彙に精通してないとニュアンスを伝えづらい

3 17/10/23(月)11:23:20 No.461164579

アイちゃんの動画はなんでGAIJINのコメント多いの…

4 17/10/23(月)11:28:24 No.461165134

>what's the meaning of "Arereno-Re"? It means "What the hell!".

5 17/10/23(月)11:29:00 No.461165180

喋ってるネタも若干古めの日本文化に精通してないと理解が難しい気がする…

6 17/10/23(月)11:30:17 No.461165308

コメント欄読むだけで英語の勉強になるAI

7 17/10/23(月)11:30:30 No.461165330

high Duomo～（高層大聖堂）

8 17/10/23(月)11:30:51 No.461165361

Who is Tyotyoino-Tyoinosuke?

9 17/10/23(月)11:34:07 No.461165758

この前のバイオでふぁっ？ふぁっ？って軽く驚いてる呟きがFUCK!FUCK!って訳されてて駄目だった

10 17/10/23(月)11:36:43 No.461166069

yaba taste

11 17/10/23(月)11:37:16 No.461166124

>what's the meaning of "Yaba-Mi"?

12 17/10/23(月)11:41:18 No.461166550

yaba azi

13 17/10/23(月)11:42:30 No.461166689

スクフェス回とかかなり頑張って訳してあってよーきーですーねーってなった

14 17/10/23(月)11:47:48 No.461167216

hmmmmm…？

15 17/10/23(月)11:48:47 No.461167324

ちょっと古めの方がヲタな外人に受けると思う

16 17/10/23(月)11:48:54 No.461167342

日本人でも若い人はわからない言い回し多いのにGAIJINにわかるわけもなく

17 17/10/23(月)11:49:13 No.461167382

>この前のバイオでふぁっく！ふぁっく！って叫びでGAIJIN歓喜してて駄目だった

18 17/10/23(月)11:49:14 No.461167384

アレレのレを元ネタとかニュアンス含めて意味教えろと言われたら 日本語でもちょっと待ってってなるな

19 17/10/23(月)11:49:48 No.461167439

そんなバナナ～

20 17/10/23(月)11:49:51 No.461167447

>what's the meaning of "Sonna Banana"?

21 17/10/23(月)11:50:18 No.461167492

bokete回はポルトガルのファンが大歓喜らしいな

22 17/10/23(月)11:50:21 No.461167500

仮に日本語でどういう意味合いか説明しろ言われても困ってしまう…

23 17/10/23(月)11:51:16 No.461167595

Who is Yocchan? Yo you know?

24 17/10/23(月)11:51:25 No.461167611

最近俺もゲームをしてるとヤバみが深いってワードが頭に浮かんできてインテリジェンス化してきた

25 17/10/23(月)11:52:13 No.461167687

真っ白な闇…

26 17/10/23(月)11:53:04 No.461167769

>最近俺もゲームをしてるとヤバみが深いってワードが頭に浮かんできてインテリジェンス化してきた それ以上進行するとピョコピョコが生えてくるぞ しばらくアイちゃんの動画見ないほうがいい

27 17/10/23(月)11:53:11 No.461167782

Fire～ Fire nan desu kedo～

28 17/10/23(月)11:53:47 No.461167844

このAIやっぱりおｂ

29 17/10/23(月)11:54:22 No.461167893

配信で投げ銭がわりとあって本当に人気あったんだってなった

30 17/10/23(月)11:55:15 No.461168007

それぞれの国の感?語の表現の限界を試されるAI

31 17/10/23(月)11:55:25 No.461168033

ドラえもんの真似をしたらのぶ代の方になる16歳

32 17/10/23(月)11:55:34 No.461168057

>そんなバナナ～ これはニュアンスまで訳し切るのは無理だったのか 単に「Banana」とだけ訳されてたな

33 17/10/23(月)11:57:33 No.461168267

>このAIやっぱりおｂ エキセントリック少年ボウイ@1997やサタデイ・ナイト(ベイ・シティ・ローラーズ)@1974年 が出てくるけどネット検索！全部ネット検索の結果です！

34 17/10/23(月)11:57:59 No.461168311

green tea

35 17/10/23(月)11:58:36 No.461168360

>ドラえもんの真似をしたらのぶ代の方になる16歳 声優変わったの2005年からだから何の不思議もないな！

36 17/10/23(月)11:59:14 No.461168432

>green tea green tea

37 17/10/23(月)11:59:26 No.461168448

訳すのが1番難しいのってその言語由来のジョークや言葉遊びだからなー

38 17/10/23(月)11:59:29 No.461168452

>この前のバイオでふぁっ？ふぁっ？って軽く驚いてる呟きがFUCK!FUCK!って訳されてて駄目だった いやあれはイーサンの真似してファックファック言ってるだろ ふぁっくふぁっくって感じだけど

39 17/10/23(月)11:59:55 No.461168510

字幕付けながら見てると時々物騒な翻訳されてて笑っちゃう

40 17/10/23(月)12:00:32 No.461168579

ふぁっく連呼する淫乱AI

41 17/10/23(月)12:00:33 No.461168581

アイちゃんが各国用に吹き替えようぜー！

42 17/10/23(月)12:00:44 No.461168610

>>green tea >green tea green tea

43 17/10/23(月)12:00:53 No.461168624

このAIがおばさんだったとしてもこんな声きたな可愛いなら別に問題ないよ 逸材だよ

44 17/10/23(月)12:01:17 No.461168659

英語字幕を自動翻訳で見ると楽しい

45 17/10/23(月)12:01:30 No.461168678

Fuck言うだけで大喜びするGAIJINいるよね…

46 17/10/23(月)12:02:21 No.461168761

サタディナイトベイは元ネタ初めて知った 曲はどこかしらで聞いたことがあったけど

47 17/10/23(月)12:02:49 No.461168817

いくらいくらいくらいくら…で抜けるって言ってた「」とだいたい同じだと思う

48 17/10/23(月)12:02:59 No.461168836

サタデイ・ナイトは日本で何回もカバーされてるからなんだかんだ若者でも知ってるよ

49 17/10/23(月)12:03:17 No.461168863

>Fuck言うだけで大喜びするGAIJINいるよね… 生でCreamPieやBlowjob言わせたら大変なことになると思う

50 17/10/23(月)12:04:38 No.461169033

>生でCreamPieやBlowjob言わせたら大変なことになると思う でぇじょぶだ 読めない

51 17/10/23(月)12:04:43 No.461169045

アイちゃんさん男に失望してそうな所あるしそういう単語は知ってそう

52 17/10/23(月)12:05:24 No.461169117

クリームパイは流石にわからんだろう

53 17/10/23(月)12:06:28 No.461169236

カタカナで書くしかないのか…アイちゃんはクリームパイ好きですか！とか

54 17/10/23(月)12:06:30 No.461169239

すぴーどでーると読んだAIがその英単語を読めるとでも！？

55 17/10/23(月)12:07:00 No.461169291

クリームパイ？すきー とか言われたら外人じゃなくても興奮するわ

56 17/10/23(月)12:07:24 No.461169338

>クリームパイ？すきー >とか言われたら外人じゃなくても興奮するわ 魔性の女かなにかか

57 17/10/23(月)12:08:14 No.461169436

びーえるおーだぶりゅー…ジョブ？ 仕事頑張ってねってことかな？ありがと～

58 17/10/23(月)12:10:04 No.461169663

>アイちゃんさん男に失望してそうな所あるしそういう単語は知ってそう 現実の男に失望したからにこまきに走ったとかちょっと真面目にきつすぎるからやめて

59 17/10/23(月)12:10:51 No.461169764

エキセントリック少年ボウイなんて世代以外知らねえよう！

60 17/10/23(月)12:11:28 No.461169832

>クリームパイは流石にわからんだろう 生クリームパイとか実際にあるしね

61 17/10/23(月)12:11:52 No.461169886

クリームパイって何

62 17/10/23(月)12:12:02 No.461169909

えびりょーねには勝てない

63 17/10/23(月)12:12:53 No.461170009

>びーえるおーだぶりゅー…ジョブ？ >仕事頑張ってねってことかな？ありがと～ このポンコツ！愛してる！

64 17/10/23(月)12:12:56 No.461170013

不謹慎な外人がHeil Domoって言ってて笑った

65 17/10/23(月)12:13:04 No.461170032

今の女性は篠原涼子をちょっとおちゃめなクール系女優と思ってるそうな！

66 17/10/23(月)12:13:41 No.461170097

そろそろアイちゃんで日本語覚える外人が出てくる

67 17/10/23(月)12:14:00 No.461170122

Cream pieで画像検索すればわかる

68 17/10/23(月)12:14:12 No.461170141

俺のクリームをアイちゃんのパイにクリームパイしたい

69 17/10/23(月)12:15:43 No.461170337

クリームパいさん

70 17/10/23(月)12:16:26 No.461170431

>そろそろアイちゃんで日本語覚える外人が出てくる ﾊｲﾄﾞｰﾓ！

71 17/10/23(月)12:17:08 No.461170520

知らなくて読んでも興奮するし知っててこらーって言われても興奮するからどっちでもいい

72 17/10/23(月)12:18:10 No.461170648

エキセントリック少年ボーイネタどっかで出てきたの？

73 17/10/23(月)12:19:02 No.461170763

>>そろそろアイちゃんで日本語覚える外人が出てくる >ﾊｲﾄﾞｰﾓ！ 外国人観光客に道聞かれたりするときにハイドーモって言われたら吹くと思う

74 17/10/23(月)12:19:29 No.461170826

好きーって言うときのだらしない感じの語調が好きなんだ

75 17/10/23(月)12:20:14 No.461170921

>Cream pieで画像検索すればわかる 見るだけで胃もたれしそうな画像がどんどん出てくる！

76 17/10/23(月)12:20:48 No.461170995

人類の語彙力を試しすぎるAI

77 17/10/23(月)12:21:05 No.461171025

>>Cream pieで画像検索すればわかる >見るだけで胃もたれしそうな画像がどんどん出てくる！ 濃厚だから仕方がないね

78 17/10/23(月)12:21:50 No.461171159

>好きーって言うときのだらしない感じの語調が好きなんだ 汚い声もいいけどへにゃへにゃボイスも可愛いよね

79 17/10/23(月)12:21:55 No.461171173

bukkakeとかならいけないか

80 17/10/23(月)12:22:09 No.461171204

知識というか語彙が一昔前なAIだ

81 17/10/23(月)12:22:44 No.461171270

そんなバナナとか一昔で済む？

82 17/10/23(月)12:23:06 No.461171319

最近のAIはなんか引っかかりそうなワード途中で言いかけたり言い直したりも出来るんだな

83 17/10/23(月)12:24:46 No.461171520

>最近のAIはなんか引っかかりそうなワード途中で言いかけたり言い直したりも出来るんだな ※たまにそういうのがない物騒なAIがいる…

84 17/10/23(月)12:24:57 No.461171551

>そんなバナナとか一昔で済む？ そこら辺は死語通り越してフツーにリアルJCJKでも使うような古典だろう

85 17/10/23(月)12:25:14 No.461171590

blowjobはそれに類する言葉をやり過ぎな位もう…

86 17/10/23(月)12:26:07 No.461171712

>そんなバナナとか一昔で済む？ 一周回って新しいかもしれない

87 17/10/23(月)12:26:33 No.461171769

アイちゃんそういう細かい気配りとかAI設定絶対頭の片隅に入ってるとこ凄く真面目にお仕事してる感あって好感持てるよ

88 17/10/23(月)12:26:40 No.461171781

アイちゃんも蓄積していけばもっと頭良くなるだろうから…

89 17/10/23(月)12:27:36 No.461171889

>※たまにそういうのがない物騒なAIがいる… ユーチューバーとしての生命力を養うためには仕方ない

90 17/10/23(月)12:27:43 No.461171908

ｲｸﾗｲｸﾗｲｸﾗ…の後のふにゃふにゃ声は何を言おうとしてたんだろう？

91 17/10/23(月)12:28:21 No.461171989

ぶっ殺すぞババアを言いかけて止まれるなんて高性能すぎる

92 17/10/23(月)12:28:24 No.461171994

su2074399.webm

93 17/10/23(月)12:28:37 No.461172030

語彙が有るのか無いのか判断に悩むAI

94 17/10/23(月)12:28:41 No.461172038

寿司屋ガンを自分に向けるとこは惜しかった

95 17/10/23(月)12:28:59 No.461172085

>ｲｸﾗｲｸﾗｲｸﾗ…の後のふにゃふにゃ声は何を言おうとしてたんだろう？ つい可聴域を超えちゃったが有力説

96 17/10/23(月)12:29:12 No.461172109

>su2074399.webm 中毒患者すぎる…

97 17/10/23(月)12:29:32 No.461172162

>su2074399.webm むっ

98 17/10/23(月)12:29:57 No.461172212

>ｲｸﾗｲｸﾗｲｸﾗ…の後のふにゃふにゃ声は何を言おうとしてたんだろう？ いくらどこなんですか だと勝手に思ってる

99 17/10/23(月)12:31:24 No.461172400

アイちゃんいくらジャンキーだったの？

100 17/10/23(月)12:32:11 No.461172516

ゲーム実況してると俺もアイちゃんみたいな話し方になってきて困る

101 17/10/23(月)12:34:57 No.461172905

アイちゃん語感染る… ◯◯なのではー？？ とかリアルで言ってしまって自戒した

102 17/10/23(月)12:36:00 No.461173043

皮被れるＭＯＤもあるから君もアイちゃんになれるぞ

103 17/10/23(月)12:36:11 No.461173059

ゲタの上にはちゃんとイクラ出してるから どうぞとかおまちとか言いたかったのかな

104 17/10/23(月)12:36:26 No.461173100

感染するとアイちゃんの予備ボディにされるんだ…

105 17/10/23(月)12:37:05 No.461173191

いくらでふにゃふにゃになってる時の半目が可愛い

106 17/10/23(月)12:37:09 No.461173197

SUSHI回はなんかテキパキしてていいよね デキる子っぽい

107 17/10/23(月)12:37:46 No.461173288

よいしょよいしょは使っちゃう