17/09/19(火)00:34:02 https:/... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
17/09/19(火)00:34:02 No.453917507
https://www.youtube.com/watch?v=aqfeDJVO33s アメリカ版春
1 17/09/19(火)00:36:13 No.453917961
都合のいい設定だな...
2 17/09/19(火)00:37:25 No.453918253
めっちゃテンポ良くてダメだった…
3 17/09/19(火)00:39:02 No.453918673
"友達はみんな食べられた♪"
4 17/09/19(火)00:39:30 No.453918830
ニコデスマン
5 17/09/19(火)00:40:59 No.453919181
違ク だけど面白いのがムカつくな
6 17/09/19(火)00:42:03 No.453919446
ちゃんと日本語字幕あるんだな
7 17/09/19(火)00:42:41 No.453919589
より酷い！ でだめだった
8 17/09/19(火)00:43:17 No.453919718
我はここで寝、水浴びもし、そして排尿もする
9 17/09/19(火)00:44:04 No.453919895
ボスはこんな感じの音声でも違和感なかった気がする
10 17/09/19(火)00:44:40 No.453920013
ﾌｧｯｷﾝ言いすぎだろ！
11 17/09/19(火)00:44:50 No.453920061
テンポが完全にユナイテッドステイツの作風を再現している…
12 17/09/19(火)00:45:21 No.453920168
多分そろそろ怯えといたほうがいい あたりはめっちゃ洋ドラっぽい
13 17/09/19(火)00:45:43 No.453920254
サーバルちゃん今ファックって言わなかった・・・？
14 17/09/19(火)00:46:26 No.453920405
他の作品の台詞ボイスとか切り貼りしてるのかな…？ っておもったらめっちゃジャパリパーク言ってるな中の外人
15 17/09/19(火)00:46:43 No.453920473
所々字幕が関西弁っぽいのが酷い…
16 17/09/19(火)00:46:46 No.453920482
あかん おるわこれ！ でいきなりダメだった
17 17/09/19(火)00:47:31 No.453920628
は！？やめろ！！ みたいな何気ない台詞でもテンポのお陰で笑えるからずるい
18 17/09/19(火)00:47:47 No.453920690
生物の勉強からやり直せ
19 17/09/19(火)00:49:29 No.453921013
１話の感動シーンがカタギを脅すヤクザみたいな構図になってる…
20 17/09/19(火)00:50:00 No.453921123
この翻訳は素晴らしいな！
21 17/09/19(火)00:50:11 No.453921167
字幕って自動翻訳以外にあったのか…
22 17/09/19(火)00:52:20 No.453921773
普通におもしろい…
23 17/09/19(火)00:52:40 No.453921868
この字幕って投稿者がつけてるの？視聴者の有志がつけてるの？ 自動で生成されてるの？
24 17/09/19(火)00:53:28 No.453922007
これニコデスマンの転載じゃないの？
25 17/09/19(火)00:53:46 No.453922067
I Piss in it!!
26 17/09/19(火)00:54:03 No.453922129
自動生成ではないんじゃねえかな… もしそうなら驚異的な精度とアバウトさのロボットだ
27 17/09/19(火)00:56:12 No.453922475
いかん だいたいあってる気がしてきた
28 17/09/19(火)00:56:48 No.453922580
ジャンプ力ぅ…ですかね的な部分はどうした
29 17/09/19(火)00:58:01 No.453922798
>ジャンプ力ぅ…ですかね的な部分はどうした 子供たちが喰っちまった
30 17/09/19(火)00:58:21 No.453922857
「」よ…高校まででていたらこんなの字幕などなくても…
31 17/09/19(火)00:59:07 No.453922994
>「」よ…高校まででていたらこんなの字幕などなくても… fuckとfuckin'とservalしかわかんねえ
32 17/09/19(火)00:59:08 No.453922995
All my friends are eaten♪
33 17/09/19(火)00:59:22 No.453923024
軽快なテンポで面白くて駄目だった
34 17/09/19(火)01:00:03 No.453923160
マジか日本の英語教育世界に誇れるな…
35 17/09/19(火)01:00:05 No.453923165
>「」よ…高校まででていたらこんなの字幕などなくても… いいかこういうのはリスニングが出来るかどうかの問題じゃなく 気の利いた字幕がなきゃ面白くねえんだよ！
36 17/09/19(火)01:00:14 No.453923183
リスニングの可否じゃなくて字幕が面白いんだよ
37 17/09/19(火)01:00:49 No.453923269
ま、英語はきいても意味わかんねーけどな
38 17/09/19(火)01:01:46 No.453923432
バッグちゃんファッキン言いすぎだわ 当然の反応ではあるが
39 17/09/19(火)01:01:59 No.453923472
字幕がどことなく戸田奈津子っぽい感じも
40 17/09/19(火)01:02:01 No.453923476
スラング多くて高校レベルだと無理じゃないかな…
41 17/09/19(火)01:02:08 No.453923503
日本の英語教育程度では言語の背景にある文化が醸すニュアンスまでは学べないからな
42 17/09/19(火)01:03:16 No.453923693
高校生で習わない単語はfuckとdudeとfaggotとpissくらいだったぞ
43 17/09/19(火)01:05:19 No.453923992
習うからなんだってんだ 古文漢文だって習うけど読めないし離せないよ
44 17/09/19(火)01:05:42 No.453924050
You did it!とか習ったっけ…？
45 17/09/19(火)01:08:00 No.453924424
カバの台詞回しが素敵
46 17/09/19(火)01:09:06 No.453924609
こんなだったかな…こんなだったかも…
47 17/09/19(火)01:11:01 No.453924896
多分最初から食べる気はない という所は実によく似ている
48 17/09/19(火)01:12:07 No.453925059
かばがより原作っぽくなってるな…
49 17/09/19(火)01:13:06 No.453925192
冗談だ。のくだりが何回聞いても吹いてしまう
50 17/09/19(火)01:13:52 No.453925294
綺麗なファックユー！だなサンプリングさせてもらう
51 17/09/19(火)01:15:05 No.453925453
ごめん めちゃくちゃ面白い
52 17/09/19(火)01:15:18 No.453925481
どこに字幕が…？
53 17/09/19(火)01:16:10 No.453925604
右下の歯車マークをクリックして字幕を選ぼう
54 17/09/19(火)01:16:37 No.453925671
>どこに字幕が…？ うそだろお前…
55 17/09/19(火)01:17:11 No.453925771
面白いなこれ
56 17/09/19(火)01:18:21 No.453925941
これって有志が翻訳してんの？キズナアイみたいに
57 17/09/19(火)01:22:11 No.453926466
やっぱ辞書いるなー俺でダメだった
58 17/09/19(火)01:25:16 No.453926847
>右下の歯車マークをクリックして字幕を選ぼう うおお！！マジか！始めてしった！
59 17/09/19(火)01:25:22 No.453926866
>もしそうなら驚異的な精度とアバウトさのロボットだ なっちよりは有能
60 17/09/19(火)01:28:16 No.453927280
>なっちよりは有能 むしろなっちフィルター通した後がこんなな気がする
61 17/09/19(火)01:29:03 No.453927392
つまり遂になっちAIが実装されたというのか
62 17/09/19(火)01:31:34 No.453927760
AIのやったことなら仕方ねぇな…
63 17/09/19(火)01:32:26 No.453927888
>うおお！！マジか！始めてしった！ ちょくちょく仕様変更してるから いつの間にこんな機能が…？っての結構あるんだよな…