17/08/27(日)11:49:10 洋画と... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1503802150756.jpg 17/08/27(日)11:49:10 No.448995789
洋画とかでたまにある謎日本語の文献って機械翻訳なのかな
1 17/08/27(日)11:55:51 No.448997060
スレ画はどう見ても機械翻訳だけど予算あるとこは翻訳スタッフにやらせるんじゃないの
2 17/08/27(日)11:57:19 No.448997350
めっちゃ話のキーになってるのにめちゃくちゃな日本語だった映画があったな…名前忘れた
3 17/08/27(日)12:27:43 No.449002794
完全にどっしりとしています。
4 17/08/27(日)12:29:34 No.449003080
大体そういうのって中国系のスタッフにお前んところ距離的に近いからいけるでしょって感じでムチャブリしてるんだと思う・・・
5 17/08/27(日)12:30:53 No.449003269
ネコ
6 17/08/27(日)12:31:32 No.449003377
最近の抗日ドラマで旧日本軍の暗号ノートを手に入れたらAV女優の名前が片言で並んでたらしい
7 17/08/27(日)12:32:34 No.449003585
エロチックに拷問をしんで
8 17/08/27(日)12:32:37 No.449003597
蒼井そら
9 17/08/27(日)12:32:46 No.449003633
フォントがなくて？になってる…
10 17/08/27(日)12:34:36 No.449003967
さすがに印刷文字はだめだろ・・・
11 17/08/27(日)12:35:32 No.449004147
アメリカ人スタッフをメインに日本人は考証で参加させてSIRENみたいなのとか作ってほしい NTじゃなく、アメリカ人の考えるジャパネスクホラーというか、ショットガンで解決しない怪異とか
12 17/08/27(日)12:44:00 No.449005554
を？えている？の