ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
17/08/27(日)01:47:32 No.448930610
風評被害
1 17/08/27(日)01:51:16 No.448931296
親父殿 我らは被害者にござるか
2 17/08/27(日)01:52:32 No.448931503
左様
3 17/08/27(日)01:53:27 No.448931644
左様って…
4 17/08/27(日)01:53:33 No.448931660
そうなんですかお義父さん？
5 17/08/27(日)01:54:08 No.448931753
「」殿
6 17/08/27(日)01:55:12 No.448931943
左様はさよと読むのでござるか
7 17/08/27(日)01:56:06 No.448932074
左様
8 17/08/27(日)01:57:25 No.448932302
左様って の部分だけ現代語っぽくなるのがズルい
9 17/08/27(日)01:59:43 No.448932686
>の部分だけ現代語っぽくなるのがズルい 雪千代は 「半端ねえ（ぱねえ）」とか「つーか有り得ぬだろ」とか言うキャラなので
10 17/08/27(日)02:01:08 No.448932897
左様で～～？
11 17/08/27(日)02:04:46 No.448933434
漏れそうにござる…
12 17/08/27(日)02:06:29 No.448933730
衛府の七忍でも若者とかフランクな喋りするタイプのキャラは現代語っぽくなるよね これ何気に発明だと思うんだよな
13 17/08/27(日)02:13:35 No.448934739
right.
14 17/08/27(日)02:16:22 No.448935161
ヒストリエでも現代口調多用するし長谷川ナポレオンなんか関西弁喋っとるよ… でもかえっつリアリティある不思議！
15 17/08/27(日)02:16:44 No.448935209
>衛府の七忍でも若者とかフランクな喋りするタイプのキャラは現代語っぽくなるよね >これ何気に発明だと思うんだよな ギャグ漫画と一緒にしてはいけないよ
16 17/08/27(日)02:17:24 No.448935297
作中でも結構な被害者の雪千代
17 17/08/27(日)02:17:28 No.448935305
外国語だって地方訛りとか一杯あるからな
18 17/08/27(日)02:17:54 No.448935363
さよって誤植なんだっけ
19 17/08/27(日)02:23:44 No.448936119
さいとうたかをがインタビューで鬼平では言葉は分かりやすく現代語にしてるけど仕草はこだわってますって 言ってた覚えがあるし結構メジャーな技術なのでは…？
20 17/08/27(日)02:27:08 No.448936551
そもそも時代劇でも当時の言葉なんて遣ってないし後はどこまで行くかの問題ではあるんだよね 大河ドラマとかは一定の喋り方がずっと使われてる気がするけど特に女性陣 友近が形態模写してたけどアレ可愛くて好き○○でございますればみたいなの
21 17/08/27(日)02:27:13 No.448936562
単行本だとさようだっけ
22 17/08/27(日)02:27:54 No.448936641
最近だとエロいゲームを見ては これ大丈夫！？ OKなの！？ OKOK…する二人
23 17/08/27(日)02:28:19 No.448936684
単行本だとさよう
24 17/08/27(日)02:29:30 No.448936819
親子だから多少砕けた言い方で「さよ」なのかと思いきや 単行本で直されてて不可解
25 17/08/27(日)02:29:48 No.448936859
旧かな表記で統一されても困るしな
26 17/08/27(日)02:30:43 No.448936970
三人も居て目が三つしかないなこの集団
27 17/08/27(日)02:32:03 No.448937145
戦国時代くらいまで遡ると言葉通じないらしいしな
28 17/08/27(日)02:32:05 No.448937148
てへぺろでやんす
29 17/08/27(日)02:32:10 No.448937162
>三人も居て目が三つしかないなこの集団 また判事がキレそうな事を
30 17/08/27(日)02:33:20 No.448937298
書き込みをした人によって削除されました
31 17/08/27(日)02:33:32 No.448937328
雪千代さまはギャグサイドのキャラかと思っていたら 真っ当に戦って死んでしまわれて…
32 17/08/27(日)02:34:54 No.448937482
あの世界の上級武士にしてはかなり真っ当だった
33 17/08/27(日)02:35:47 No.448937561
可哀相だったな雪千代… 藤木強すぎ
34 17/08/27(日)02:38:17 No.448937813
>親子だから多少砕けた言い方で「さよ」なのかと思いきや >単行本で直されてて不可解 単行本も初版はさよだよ
35 17/08/27(日)02:38:35 No.448937850
長男ならともかく三男坊ならあの扱いよ