17/08/20(日)21:22:08 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1503231728369.jpg 17/08/20(日)21:22:08 No.447626063
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/08/20(日)21:23:52 No.447626600
凄くよく分かる
2 17/08/20(日)21:24:21 No.447626752
オプティマスプライムってなんだよ…コンボイだろ…
3 17/08/20(日)21:24:55 No.447626917
オプティマスもコンボイも両方かっこいいし両方好きだけどディセプティコンだけは無理
4 17/08/20(日)21:25:28 No.447627069
>オプティマスプライムってなんだよ…コンボイだろ… 別に日本はコンボイでもええよっていうのが数カ月遅かった
5 17/08/20(日)21:25:40 No.447627136
なんで…？
6 17/08/20(日)21:26:30 No.447627394
○○トロンとかダセえんだよ糞ジャップ
7 17/08/20(日)21:26:31 No.447627402
せめて惑星の名前はセイバートロンにして欲しい
8 17/08/20(日)21:26:35 No.447627418
ディセプティコンとオートボットて名称に最初戸惑うよね…
9 17/08/20(日)21:27:31 No.447627678
>せめて惑星の名前はセイバートロンにして欲しい え？今のって違うの？
10 17/08/20(日)21:27:36 No.447627704
なんで略称ディセップなんだろうね ッどこから来た
11 17/08/20(日)21:27:53 No.447627780
>なんで…？ 語呂が悪い 単純にカッコ悪い オートボットは語呂いいしかっこいいから好きだよ
12 17/08/20(日)21:28:06 No.447627861
>○○トロンとかダセえんだよ糞ジャップ 適当ぶっこいてるところすまんが英語ではサイバトロンは別の重要用語に使ってるので
13 17/08/20(日)21:28:26 No.447627960
>ッどこから来た カタカナ書き起こしなんてそんなもんだよ
14 17/08/20(日)21:29:08 No.447628156
>え？今のって違うの？ 惑星サイバトロンになってる
15 17/08/20(日)21:29:25 No.447628234
>え？今のって違うの？ 今はサイバトロンだったりサイバートロンだったり
16 17/08/20(日)21:29:39 No.447628309
惑星の名前がサイバトロンだからね言語版 というか日本で言うセイバートロンと綴り全く同じだし
17 17/08/20(日)21:30:13 No.447628463
オプティマスプライムじゃペッタンコできない…
18 17/08/20(日)21:30:21 No.447628547
サイバトロンのオートボットとかいたな…
19 17/08/20(日)21:31:02 No.447628750
オートボットって名前個人的にあんま好きじゃないけどそういう理由があるなら仕方ないな…
20 17/08/20(日)21:31:09 No.447628781
>オプティマスプライムじゃペッタンコできない… あっちはオプティマスプライマルだって突っ込まれるぞ
21 17/08/20(日)21:31:37 No.447628908
実写はずっとオプティマスでいいけど今度子供向け作るときは日本語版はコンボイにしてほしい 割りと名前の親しみやすさって子供受けに重要だと思うんだ
22 17/08/20(日)21:31:43 No.447628937
っていっても最近は過去キャラはちゃんと元の名前で出してくれるからあんま気にならない 時々例外もいるけど
23 17/08/20(日)21:32:48 No.447629291
商業的にうまあじがないのか最近はもう実写以前の作品は日本じゃコンボイ名義で発売されてるね
24 17/08/20(日)21:33:03 No.447629355
>ッどこから来た ほらキャプテンアメリカもキャップで同じじゃん
25 17/08/20(日)21:33:08 No.447629377
TED2の吹き替えの脚本書いた人はデストロン派だったようで ハズブロの副社長のセリフで「デストロンの新キャラ」って言ってるんだよね
26 17/08/20(日)21:33:32 No.447629522
ディセプティコンの語源は欺瞞を意味するdeception だから日本語に訳すると嘘吐きコンピューターとかそんな意味になる
27 17/08/20(日)21:34:15 No.447629722
デストロンってどこから来たんだろう… コンボイはダイアクロンから持ってきたんだろうけど
28 17/08/20(日)21:35:43 No.447630155
>○○トロンとかダセえんだよ糞ジャップ メガトロン「この愚か者めが」
29 17/08/20(日)21:35:52 No.447630205
オートボットってなんかオートロボットみたいなだなって気になってる
30 17/08/20(日)21:36:25 No.447630382
スレ画はなんでオートボットはありになってるの？
31 17/08/20(日)21:36:57 No.447630576
>ディセプティコンの語源は欺瞞を意味するdeception >だから日本語に訳すると嘘吐きコンピューターとかそんな意味になる 実際ドライバーを偽造したりして欺瞞してるな
32 17/08/20(日)21:37:22 No.447630715
>オートボットってなんかオートロボットみたいなだなって気になってる 実際自動車とロボットの合成語だからね
33 17/08/20(日)21:38:14 No.447630979
私はオプティマス・プライム
34 17/08/20(日)21:38:34 No.447631091
オートボットはオートモビルのボットだからオートボット アニメの英語版だと車に変形するディセプティコンがお前はオートボット寄りなんじゃないかって文句言われたりするシーンもある
35 17/08/20(日)21:39:41 No.447631397
デストロンはやっぱりデストロイが語源ってことでいいんだよね？
36 17/08/20(日)21:39:54 No.447631468
ポケモンとか遊戯王とか海外だと用語が日本のと全然違っちゃったりするんだけど 俺そういうの許せない人間だから統一して欲しい まぁ無理だろうけど
37 17/08/20(日)21:40:32 No.447631653
>デストロンはやっぱりデストロイが語源ってことでいいんだよね？ うｎ
38 17/08/20(日)21:42:08 No.447632116
>スレ画はなんでオートボットはありになってるの？ 上にもあるけど響きや語呂の問題 あとロボットだって簡単に連想できる名前だし結構秀逸にも思う
39 17/08/20(日)21:42:50 No.447632317
ディセプティコンだけハイカラすぎるな
40 17/08/20(日)21:43:01 No.447632363
セイバートロン星出身のロボット生命体だからサイバトロンなのかなって思ってたけど違うのかい
41 17/08/20(日)21:43:05 No.447632382
子供向けでキャラクターが日本人名の場合改名は仕方ない
42 17/08/20(日)21:43:08 No.447632396
ランブルとフレンジーは日本語と原語版で逆になってるんだけど実は原語版が間違っているというワケのわからなさ
43 17/08/20(日)21:44:12 No.447632721
デストロンはなんか悪そうな感じが伝わる
44 17/08/20(日)21:44:25 No.447632789
>セイバートロン星出身のロボット生命体だからサイバトロンなのかなって思ってたけど違うのかい 英語にするとその2つの綴りは同じだし…
45 17/08/20(日)21:44:57 No.447632955
オプティマスプリミティブ
46 17/08/20(日)21:45:00 No.447632968
>セイバートロン星出身のロボット生命体だからサイバトロンなのかなって思ってたけど違うのかい あってると思う 実際原語だとサイバートロニアン(サイバトロン人)なんて呼ばれたりするし
47 17/08/20(日)21:45:06 No.447633000
コンボイに愛着持ってるのはわかるけど初代司令官がコンボイの名前なおかげで原語版だと引き継ぐプライムの名がコンボイになっててなかなかややこしいと思う
48 17/08/20(日)21:45:25 No.447633084
セイバートロン星の住人はセイバートロニアンだ 日本語にするならこれという名前はない
49 17/08/20(日)21:45:28 No.447633099
コンボイは死んだ！ってのとコンボイの謎はもう今じゃ通じないネタだからな
50 17/08/20(日)21:45:36 No.447633145
ディセプティコンは好きじゃないけど 超有名ヒーロー番組と敵組織名被ってるデストロンも大概微妙だと思う
51 17/08/20(日)21:45:52 No.447633206
だからサイバートロン星人って意味でのサイバトロンだよ
52 17/08/20(日)21:46:09 No.447633282
プライム プライマル プライマス
53 17/08/20(日)21:46:54 No.447633504
デストロンのメガトロンってすごく分かりやすかった
54 17/08/20(日)21:48:00 No.447633802
ジャガーとコンドルも名前変えてるんだよね
55 17/08/20(日)21:49:11 No.447634167
オプティマスもディセプティコンにしても日本人はかっこいいロボットの名前に半濁音が入るのが違和感あるのかもしれない
56 17/08/20(日)21:49:46 No.447634360
日本人がどうとか
57 17/08/20(日)21:50:00 No.447634421
>ジャガーとコンドルも名前変えてるんだよね ジャガーはラヴィッジ コンドルはレーザービークだったかな
58 17/08/20(日)21:50:34 No.447634595
光波さんの名前違うのもなんか理由あるの？
59 17/08/20(日)21:51:31 No.447634897
>光波さんの名前違うのもなんか理由あるの？ ショックからレーザーの変更だからわりとわからないよね… 別に言いやすさも日本における英語としての知名度に差があるとも思えないし…
60 17/08/20(日)21:52:04 No.447635076
でも見た目のイメージだとレーザーウェーブじゃん
61 17/08/20(日)21:52:10 No.447635110
原語版との違いで一番驚くのはスタースクリームの声 キャスティングの人はあれ聞いて鈴置さん引っ張ってくるってちょっとおかしいと思う 結果としては最高だったけど
62 17/08/20(日)21:52:28 No.447635211
どうみてもホイルジャックなのにダウンシフト
63 17/08/20(日)21:52:29 No.447635218
デストロンっていうと一部の年齢層からはライダーの敵かと思われそうだし…
64 17/08/20(日)21:53:30 No.447635511
実写一作目で我々はオートロボット、オートボットと呼んでくれとかエロ軍医が言ってた気がする
65 17/08/20(日)21:54:05 No.447635698
液はシゴくと出るトロン
66 17/08/20(日)21:54:25 No.447635790
レーザーガンに変形だからな…
67 17/08/20(日)21:54:26 No.447635803
オプティマスプライムはコンボイとのギャップが強すぎるだけで普通にめっちゃかっこいい名前だと思う
68 17/08/20(日)21:55:03 No.447635982
かっこいいけど長い
69 17/08/20(日)21:55:36 No.447636132
海外のマイクロン3部作だとメガトロンは色変えパワーアップでガルバトロンになって 次作だとまたメガトロンになって色変えでまた…っていうややこしさ
70 17/08/20(日)21:55:54 No.447636227
オプティマス・プライム オプティマス・プライマル オプティマル・オプティマス プライマル・プライム ｢｣はこの区別が付けられるかな？
71 17/08/20(日)21:56:16 No.447636333
アニメイテッドのバルクヘッドをアイアンハイドにしたよくわからん変更だと思った 本当のアイアンハイドもいるのに
72 17/08/20(日)21:56:50 No.447636486
ゴリラとパワードゴリラの英名がごっちゃになる
73 17/08/20(日)21:58:39 No.447637043
マイクロン三部作は名前のチョイスがおかしい奴らがいっぱいだったね…
74 17/08/20(日)21:59:17 No.447637220
>オプティマス・プライマル これはイボンコ >オプティマル・オプティマス これはパワコン プライマル・プライム 一応G1コンボイのスパークが使われてるけど 同一人物かどうか分かんない人 >オプティマス・プライム えーとどのオプティマス？
75 17/08/20(日)21:59:18 No.447637221
メガトロンの名前は日米変わらずだな
76 17/08/20(日)21:59:57 No.447637429
ビーストはそもそも軍団名からして複雑だよね 日本版だとサイバトロンとデストロンだけど本家の英語版だとマキシマルズとプレダコンズだし 旧オートボットやディセプティコンズは別に存在してるんで登場する軍団名が4つになってる…
77 17/08/20(日)22:00:42 No.447637638
>ショックからレーザーの変更だからわりとわからないよね… >別に言いやすさも日本における英語としての知名度に差があるとも思えないし… レジェンズの光波はG1の光波と同一人物っぽいのにレーザーからショックに変わってるの何で…？
78 17/08/20(日)22:00:46 No.447637657
>本当のアイアンハイドもいるのに 実写に便乗して売れって言われたから…みたいな弁明を聞いた気がする
79 17/08/20(日)22:01:03 No.447637729
破壊大帝も日本語化の際に作られたんだっけ
80 17/08/20(日)22:02:24 No.447638092
初代ＴＦの話だと特に原語版とはやかましさが違うらしい 原語版だとしゃべってないシーンもベラベラ喋らせてしかもいないシーンのために原語版だとないナレーションまで作った
81 17/08/20(日)22:03:57 No.447638522
>>本当のアイアンハイドもいるのに >実写に便乗して売れって言われたから…みたいな弁明を聞いた気がする 実際売れたからね…
82 17/08/20(日)22:04:43 No.447638752
海外初代でも1話にしかないけどナレーションはあるにはあるんだよ
83 17/08/20(日)22:06:51 No.447639425
キャラ名変えるくらいならまだいいけど国によって副官変えたりするのはいいのか…ってなる
84 17/08/20(日)22:08:00 No.447639765
変えた方がウケるならそれが正解だ
85 17/08/20(日)22:08:33 No.447639922
>破壊大帝も日本語化の際に作られたんだっけ うｎ 海外だとメガトロンの役職はリーダー 簡素過ぎるから改変されたんだと思う
86 17/08/20(日)22:10:12 No.447640425
実写1作目のボンクラのｵｯﾌﾟﾃﾑｧｱｱｱｽはコンボイって名前じゃ微妙だったと思う
87 17/08/20(日)22:10:49 No.447640617
>キャラ名変えるくらいならまだいいけど国によって副官変えたりするのはいいのか…ってなる マイスターというかジャズは向こうでももうこいつ副官でいいやみたいなとこがあったりなかったりらしい…
88 17/08/20(日)22:12:44 No.447641149
ディセプティコンって言い辛いんだよってスタースクリームが文句言ってた
89 17/08/20(日)22:14:22 No.447641597
流石にもう慣れたよ
90 17/08/20(日)22:15:04 No.447641774
オシリスとかを格好いいと思うような文化圏は
91 17/08/20(日)22:15:09 No.447641800
子供より大人が言えないそうだからな…
92 17/08/20(日)22:15:13 No.447641810
BWのイボンコの件でコンボイはTFにとってのガンダム的な感じなのでそういうのやめてくれって言われたのに あっさりオプティマスに鞍替えしやがって…
93 17/08/20(日)22:15:35 No.447641913
ビーストウォーズネオで止まっているのでさっぱりだ
94 17/08/20(日)22:15:47 No.447641969
10年も経つと慣れるよね
95 17/08/20(日)22:15:49 No.447641980
>初代ＴＦの話だと特に原語版とはやかましさが違うらしい >原語版だとしゃべってないシーンもベラベラ喋らせてしかもいないシーンのために原語版だとないナレーションまで作った ビーストはナレーションの代わりにひたすらセリフぶっこんだと聞いた
96 17/08/20(日)22:16:21 No.447642126
半濁音ってなんかかわいらしいイメージだし…
97 17/08/20(日)22:16:38 No.447642208
>BWのイボンコの件でコンボイはTFにとってのガンダム的な感じなのでそういうのやめてくれって言われたのに >あっさりオプティマスに鞍替えしやがって… つまりよォ今ならイボンコペッタンコしても怒られないってことだろ？
98 17/08/20(日)22:16:42 No.447642226
ディセプティコンが言いづらいのは日本人だからな…… GAIJINが流暢に喋るの聞くと多少イメージ変わると思う
99 17/08/20(日)22:17:00 No.447642320
ライオとビッグとファイヤーは無効でもコンボイ名義なんだっけ ライオはレオプライムとか逆輸入のそっくりさんいるけど
100 17/08/20(日)22:17:14 No.447642378
海外版ギャクシーフォースは長いバンク中に子供を飽きさせない為にセリフ入れまくったって聞いた
101 17/08/20(日)22:17:28 No.447642440
>ビーストはそもそも軍団名からして複雑だよね >日本版だとサイバトロンとデストロンだけど本家の英語版だとマキシマルズとプレダコンズだし >旧オートボットやディセプティコンズは別に存在してるんで登場する軍団名が4つになってる… エンブレムも違うんだよね ビーストのデストロンエンブレムがなんでワスピーターみたいな顔なのかはわからんが
102 17/08/20(日)22:17:34 No.447642465
イボンコ言われたからオプティマスにせざるを得なくなったのでは…？
103 17/08/20(日)22:17:40 No.447642489
>ライオはレオプライムとか逆輸入のそっくりさんいるけど 別人なんだあれ…
104 17/08/20(日)22:18:18 No.447642640
>ビーストはそもそも軍団名からして複雑だよね >日本版だとサイバトロンとデストロンだけど本家の英語版だとマキシマルズとプレダコンズだし >旧オートボットやディセプティコンズは別に存在してるんで登場する軍団名が4つになってる… しかもアニマトロン部隊の英名もプレダコンだから余計に紛らわしい……
105 17/08/20(日)22:18:39 No.447642735
濁点付いてないと硬い感じしないんだよ
106 17/08/20(日)22:18:39 No.447642736
>ディセプティコンって言い辛いんだよってラグナッツが文句言ってた
107 17/08/20(日)22:18:59 No.447642805
いやオートボットも同列だろ
108 17/08/20(日)22:19:35 No.447642968
グランドコンボイは日本語でも英語でもデブに因んだアダ名あって笑う
109 17/08/20(日)22:19:37 No.447642982
>>ライオはレオプライムとか逆輸入のそっくりさんいるけど >別人なんだあれ… いやプライムのもレジェンズのもちゃんと同一人物だよ
110 17/08/20(日)22:19:41 No.447642996
>別人なんだあれ… 別人なレオプライムと別人じゃない本人が改名したレオプライムいない？
111 17/08/20(日)22:19:56 No.447643055
>ライオとビッグとファイヤーは無効でもコンボイ名義なんだっけ ライオとビッグはそう ファイヤーは違う ファイヤーはオプティマスプライム(RID)
112 17/08/20(日)22:20:16 No.447643139
>グランドコンボイは日本語でも英語でもデブに因んだアダ名あって笑う ファッティマスいいよね僕も大好きだ！
113 17/08/20(日)22:20:54 No.447643303
ドスコンボイ ファッティマスプライム どっちの国でも扱いは同じ
114 17/08/20(日)22:21:01 No.447643338
昔はグレートライオコンボイと呼ばれていた彼はムーンを相棒に世界を渡り歩いている