虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 17/08/20(日)19:47:21 No.447596128

クソダサレインボー！

2 17/08/20(日)19:48:16 No.447596469

ホモね！

3 17/08/20(日)19:50:32 No.447597196

うわだっさGルート行きます

4 17/08/20(日)19:50:42 No.447597235

A S R I E L　D R E E M U R R（ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ

5 17/08/20(日)19:50:55 No.447597298

アズラエルドリーマー！（震える字体で）

6 17/08/20(日)19:51:10 No.447597376

希望と夢いいよね

7 17/08/20(日)19:51:35 No.447597512

公式日本語版ってどうなの？ニュアンスおかしくなってたりしない？

8 17/08/20(日)19:51:52 No.447597630

charaは女の子かもしれんだろ！？

9 17/08/20(日)19:52:22 No.447597815

テミーが手ミーだ

10 17/08/20(日)19:52:43 No.447597929

負ける気がしないＢＧＭいい

11 17/08/20(日)19:53:09 No.447598118

アズキャ♀いいよね…

12 17/08/20(日)19:53:13 No.447598148

展開は本当に燃えるんだけど名前でどうしても笑っちゃう…

13 17/08/20(日)19:54:09 No.447598537

SERIAL MURDERのもじりだってわからないのはあかんて

14 17/08/20(日)19:54:42 No.447598775

>SERIAL MURDERのもじりだってわからないのはあかんて じゃあどう訳せってんだよ

15 17/08/20(日)19:55:01 No.447598889

>SERIAL MURDERのもじりだってわからないのはあかんて どっちにしろダサいし名前に説得力がない…

16 17/08/20(日)19:55:12 No.447598940

キャラ名英語のままでよか！

17 17/08/20(日)19:55:44 No.447599103

一方的なものでなくキャラ側からも親友だと思ってたのかが謎だ

18 17/08/20(日)19:55:57 No.447599172

中身子供のまま大人になったって感じがいいんだ

19 17/08/20(日)19:55:58 No.447599179

そういやオメガクソ花戦だけこうどうがACTのままだったのはわざとなのかな…

20 17/08/20(日)19:58:36 No.447600048

普通にミスでは…？

21 17/08/20(日)19:59:10 No.447600240

>一方的なものでなくキャラ側からも親友だと思ってたのかが謎だ 多分キャラは根っからのサイコってわけでもないし スレ画をSAVE出来たのもC君のおかげとも言われたりするし

22 17/08/20(日)19:59:20 No.447600286

まぁそうだよね… そこわざわざACTにするならふっかつをSAVEにするもんね…

23 17/08/20(日)20:00:29 No.447600655

>まぁそうだよね… >そこわざわざACTにするならふっかつをSAVEにするもんね… あれはカタカナでセーブかひらがなにするならたすけるとかでも良かったんじゃと思わんではない

24 17/08/20(日)20:03:01 No.447601486

たすけるじゃ普段のセーブと全然違うし ふっかつのじゅもんがあるから復活いけるじゃん！って判断かも知れない

25 17/08/20(日)20:10:06 No.447603747

自分はPC版まで待ちだけど違和感すごいって声いくつか聞いてて 難しいもんだねローカライズ…

26 17/08/20(日)20:11:17 No.447604138

お花ちゃんはそんなにシリアルマーダーでもないしキバヤシめいたものを感じる

27 17/08/20(日)20:11:40 Vm6HBujY No.447604302

なんでスチームで日本語版ないんだよ

28 17/08/20(日)20:12:05 No.447604437

PC版は待ってろっつってんだ

29 17/08/20(日)20:12:07 No.447604450

22日からPC版日本語アプデされるとか

30 17/08/20(日)20:12:23 No.447604545

>公式日本語版ってどうなの？ニュアンスおかしくなってたりしない？ ちょいちょいネットスラング入れてくるので 嫌な人は嫌だと思う

31 17/08/20(日)20:14:15 Vm6HBujY No.447605057

日本語配信はPS4だったっけ？ Switchだったっけ？

32 17/08/20(日)20:15:14 No.447605330

>日本語配信はPS4だったっけ？ 今はPS4とvitaでクロスバイ配信してる 22日からsteamで公式翻訳アプデ あと3DSでも出せないか交渉してる最中とか

33 17/08/20(日)20:15:32 No.447605420

公式日本語も普通に良く出来てると思う Papyrusは笑い声のせいか何かかわいい喋り方になった気がする

34 17/08/20(日)20:16:41 No.447605763

顔芸連発してるのにクソ花のセリフが何か感情無さそうに見える…

35 17/08/20(日)20:17:01 Vm6HBujY No.447605855

スレ画なんかいつもと表情違くない？

36 17/08/20(日)20:17:50 No.447606117

>あと3DSでも出せないか交渉してる最中とか あっそれ楽しみだな…vita買う予算なかったから

37 17/08/20(日)20:19:20 No.447606590

New3DS限定になりそうだ

38 17/08/20(日)20:19:46 No.447606760

地味に作中屈指の避けづらさ まぁ避けなくてもなんとかなるけど（夢もしゃもしゃ

39 17/08/20(日)20:20:40 No.447607064

エラー風味の画面再現を任天堂が許してくれるだろうか…

40 17/08/20(日)20:21:48 No.447607425

ポリゴンショックみたいなこともするからな…

41 17/08/20(日)20:21:53 No.447607455

クソ花の強制終了とかどうなってるんだろ いきなりタイトル画面に戻るとか？

42 17/08/20(日)20:22:15 No.447607582

そういやメタ的演出なんかはどうなってるんだろうか あっママ殺しちゃったリセット！とか自然にやれるようになってるかも気になる

43 17/08/20(日)20:23:36 No.447607980

>いきなりタイトル画面に戻るとか？ いきなりＯＰデモ始まったよ 途中でフリーズしてFlowytale始まった

44 17/08/20(日)20:24:00 No.447608130

>そういやメタ的演出なんかはどうなってるんだろうか >あっママ殺しちゃったリセット！とか自然にやれるようになってるかも気になる 殺してリセットして生かしたら普通に煽られる

45 17/08/20(日)20:24:31 No.447608314

海茶→ビチャビ茶とか個人的に名訳だと思うのもあるけどツンデレひこうきとかふっかつとか本当に残念なのもある 対案出せるかって言われたら出せないけどやっぱりなんか…

46 17/08/20(日)20:24:41 No.447608368

>いきなりＯＰデモ始まったよ >途中でフリーズしてFlowytale始まった なるほどなー 途中でフリーズいいな…

47 17/08/20(日)20:27:08 No.447609147

>New3DS限定になりそうだ 素の3DSでイケるんなら嬉しいけどあってもNew専用かなぁ

48 17/08/20(日)20:30:23 No.447610151

ナイスクリームのほうが強い

49 17/08/20(日)20:31:10 No.447610380

>殺してリセットして生かしたら普通に煽られる その辺自然にやっちゃうようになってるのかなぁと PCゲーマーだと即Alt+F4か×押しちゃうけどCSでもつい即リセットしちゃうようになってるのかなって

50 17/08/20(日)20:31:20 No.447610427

steam版も22日対応か 非公式翻訳版もとっておきたいけどアップデートするとどうなるんだろう

51 17/08/20(日)20:32:09 No.447610631

switchで出したら裾野広がりそうだな MOTHER好きでこれはやってないって層はやっぱりまだまだ居るだろうし

52 17/08/20(日)20:34:19 No.447611288

>海茶→ビチャビ茶とか個人的に名訳だと思うのもあるけどツンデレひこうきとかふっかつとか本当に残念なのもある >対案出せるかって言われたら出せないけどやっぱりなんか… ダジャレ系はやっぱ訳しにくいよね… 非公式翻訳みたいにある程度英語わかる前提でってのも無理だし

53 17/08/20(日)20:35:06 No.447611543

手ミーさんはやっぱどせいさん意識してんのかな…

54 17/08/20(日)20:35:31 No.447611692

まあそういうのがきっかけで生きた英語を学ぼうとする人が増えるならそれはそれで良い事なんだろう

55 17/08/20(日)20:35:46 No.447611775

アンテのプログラミングってめっちゃ複雑そう

56 17/08/20(日)20:37:12 No.447612216

Pルート後アプリケーションを終了して再度立ち上げたらちゃんとクソ花出てきて安心したよ

57 17/08/20(日)20:37:36 No.447612383

オリジナルはGameMakerで作ってるしちょっと複雑なことができるツクールみたいなもののはず 分岐はめっちゃ多いだろうけど

58 17/08/20(日)20:43:12 No.447614187

SAVEは訳せなかったか… そうか…

59 17/08/20(日)20:44:23 No.447614593

SAVEは言い換えちゃダメなやつだからなこれ