17/08/16(水)16:00:42 https:/... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
17/08/16(水)16:00:42 No.446636043
https://www.youtube.com/watch?v=AIg2hc2eYGU 言いたい放題のコメントが並ぶPVで駄目だった
1 17/08/16(水)16:05:37 No.446636788
つまんね
2 17/08/16(水)16:06:15 No.446636874
何故C級コピーライターが…
3 17/08/16(水)16:06:47 No.446636959
コロッケいいよね…
4 17/08/16(水)16:06:48 No.446636963
作者がマザーリスペクトだからでは
5 17/08/16(水)16:06:55 No.446636986
面白いと思ってんだろうかこういうの…
6 17/08/16(水)16:07:40 No.446637096
ヨコオタロウってほんと口開かないほうがいいな
7 17/08/16(水)16:07:54 No.446637121
motherのモブみたいなこと言いやがって
8 17/08/16(水)16:08:31 No.446637210
せんさい すぎる…
9 17/08/16(水)16:09:05 No.446637291
もう出てたんだね
10 17/08/16(水)16:09:44 No.446637392
期待作のローカライズとは言えプレイ前のハードルが上がりまくりだな
11 17/08/16(水)16:09:49 No.446637405
ヨコオがundertaleおもしろいよ。たぶんってツイートして それにtobyがニーアオートマタおもしろいよ！たぶんって書いててわんだ
12 17/08/16(水)16:11:41 No.446637718
どうせならZUNに行ってほしかった
13 17/08/16(水)16:12:16 No.446637819
コロッケって何のネタ？
14 17/08/16(水)16:12:33 No.446637860
ヨコオタロウのコメントなんだこれ
15 17/08/16(水)16:12:44 No.446637895
スレッドを立てた人によって削除されました
16 17/08/16(水)16:12:51 No.446637923
平常運転
17 17/08/16(水)16:13:14 No.446637976
スレッドを立てた人によって削除されました
18 17/08/16(水)16:13:45 No.446638049
スレッドを立てた人によって削除されました
19 17/08/16(水)16:13:53 No.446638074
スレッドを立てた人によって削除されました
20 17/08/16(水)16:14:03 No.446638095
確か元々のセリフも向こうのスラングで その部分だけがそういう翻訳になってるとのこと
21 17/08/16(水)16:14:27 No.446638162
元々memeネタとか入れてただろ
22 17/08/16(水)16:14:38 No.446638180
>あれ…非公式の方がまとも…？ そういうくだらない事言うなって非公式パッチの人が嘆いております
23 17/08/16(水)16:15:20 No.446638276
「」ちゃんが知ってるとお外のネタお外のネタ言うけど知らなかったら反応できないのと同じよ
24 17/08/16(水)16:16:04 No.446638409
>元々memeネタとか入れてただろ ネットミーム入ってるのはいいけどそれ日本に直す必要はなかったな ボダランとかHSみたいな作品ならむしろ変換していいんだけど
25 17/08/16(水)16:16:24 No.446638478
ところでハードモードは…
26 17/08/16(水)16:16:41 No.446638514
誰の台詞かにもよるし…
27 17/08/16(水)16:16:48 No.446638531
だからないって
28 17/08/16(水)16:17:04 No.446638577
いやいや商業で出すのにネットスラングを日本向けにしないってのは無理だろ…
29 17/08/16(水)16:17:16 No.446638618
スレッドを立てた人によって削除されました
30 17/08/16(水)16:18:10 No.446638771
タマネギって結構だおだお訳されてたような
31 17/08/16(水)16:18:13 No.446638784
パピルスその喋り方どうした…
32 17/08/16(水)16:18:21 No.446638811
>だからないって 無かったことになったかあ 後気になるのはクライアント落ちる所どうなるかぐらいか
33 17/08/16(水)16:18:38 No.446638851
文句いいたいだけのスレ
34 17/08/16(水)16:18:58 No.446638913
>いやいや商業で出すのにネットスラングを日本向けにしないってのは無理だろ… 別に無理じゃないよ むしろHSやBLが特殊な例だし WD2はわりとそのまま
35 17/08/16(水)16:19:12 No.446638944
>temmy じゃあそこまでおかしくもないじゃん
36 17/08/16(水)16:19:31 No.446639004
スレッドを立てた人によって削除されました
37 17/08/16(水)16:19:51 No.446639046
混乱の元
38 17/08/16(水)16:19:55 No.446639058
>>じゃあそこまでおかしくもないじゃん >適当に言ったから知らないけどね てめぇ！
39 17/08/16(水)16:20:13 No.446639115
トリエルがF君を自宅に招いた時の台詞に「ゆっくりしていってね」ってあったけどあれで発狂してるの？
40 17/08/16(水)16:20:19 No.446639138
そう悪くないと思うのだが
41 17/08/16(水)16:20:24 No.446639151
コロッケはC級の好物なのか覚えておこう
42 17/08/16(水)16:21:28 No.446639333
>トリエルがF君を自宅に招いた時の台詞に「ゆっくりしていってね」ってあったけどあれで発狂してるの？ それスラングでもなんでもねえ！
43 17/08/16(水)16:21:34 No.446639349
>トリエルがF君を自宅に招いた時の台詞に「ゆっくりしていってね」ってあったけどあれで発狂してるの？ 普通の言葉遣いが何らかの定型に引っかかっても切れるのが「」だし
44 17/08/16(水)16:21:47 No.446639385
>コロッケはC級の好物なのか覚えておこう MOTHER3かなんかで言ってなかったっけ
45 17/08/16(水)16:22:04 No.446639431
>トリエルがF君を自宅に招いた時の台詞に「ゆっくりしていってね」ってあったけどあれで発狂してるの？ パピルスに自宅に招かれた時もゆっくりしていってねっていう 見せの挨拶でも言われたような
46 17/08/16(水)16:22:12 No.446639459
>トリエルがF君を自宅に招いた時の台詞に「ゆっくりしていってね」ってあったけどあれで発狂してるの？ もはや言葉狩りだこれ
47 17/08/16(水)16:22:34 No.446639521
それこそZUNにコメント取りに行けよ 糸井もいるんだし ヨコオのコメントいるかこれ？
48 17/08/16(水)16:22:51 No.446639560
スレッドを立てた人によって削除されました
49 17/08/16(水)16:23:06 No.446639599
スレッドを立てた人によって削除されました
50 17/08/16(水)16:23:42 No.446639691
>それこそZUNにコメント取りに行けよ >糸井もいるんだし >ヨコオのコメントいるかこれ？ おばあちゃん亡くなった中ギリギリで新作作って頒布したばっかりなんだしさすがに無理だろう
51 17/08/16(水)16:24:14 No.446639778
スレッドを立てた人によって削除されました
52 17/08/16(水)16:25:00 No.446639908
寝落ちしてました ってのはどういうネタなの？
53 17/08/16(水)16:25:08 No.446639925
>それこそZUNにコメント取りに行けよ >糸井もいるんだし >ヨコオのコメントいるかこれ？ そのレスいる？
54 17/08/16(水)16:25:36 No.446640016
うーむSteam更新までスレ見ないのも手だな どうしようか…
55 17/08/16(水)16:25:39 No.446640036
パッピがニャーッハハハハ！って笑いだした所はちょっと困惑したけどそれぐらいだよ 後は全体的に低年齢向けっぽい感じの訳文になってる気がする
56 17/08/16(水)16:25:49 No.446640062
細かい事までゴチャゴチャ言うなら原語版をやればいいのでは？
57 17/08/16(水)16:25:52 No.446640070
>>入って。どうぞ >まさかこれもあったりすんの？ 無かったとしても有ると信じて広める奴いそう
58 17/08/16(水)16:26:11 No.446640132
アナニタロウちょっとニーアが売れたからえらく表舞台立つようになったな
59 17/08/16(水)16:26:21 No.446640155
>細かい事までゴチャゴチャ言うなら原語版をやればいいのでは？ 「」が英語読めると思うなよ
60 17/08/16(水)16:27:01 No.446640264
すでにある翻訳版も差異を出そうとしてつまずいたか
61 17/08/16(水)16:27:06 No.446640277
ガスター関連イベって残ってんのかな あれいじらないで自力で見るってめちゃくちゃ根気いる気がするけど
62 17/08/16(水)16:27:21 No.446640325
>ちょっとニーアが売れたから ちょっと…？
63 17/08/16(水)16:27:30 No.446640345
書き込みをした人によって削除されました
64 17/08/16(水)16:27:37 No.446640364
つまりPC版を待てと…
65 17/08/16(水)16:27:46 No.446640387
>寝落ちしてました >ってのはどういうネタなの？ 50時間も遊べる超大作だったよ！ あ、そのうち40時間は寝落ちしてたから実際には10時間ぐらいしか遊んでねーわ っていうクソつまんないジョーク
66 17/08/16(水)16:28:11 No.446640451
なんで8時間減ったの
67 17/08/16(水)16:28:13 No.446640458
>っていうクソつまんないジョーク 笑いどころ分かんねえ…
68 17/08/16(水)16:28:21 No.446640478
わざわざ連投するほどの誤字でもねえんじゃねえかな…
69 17/08/16(水)16:28:52 No.446640568
>あれいじらないで自力で見るってめちゃくちゃ根気いる気がするけど 名前入力すると落ちるのは残ってるらしいので多分ある
70 17/08/16(水)16:28:57 No.446640588
誤字で大喜びしてスレ潰しするからな
71 17/08/16(水)16:29:30 No.446640672
スレッドを立てた人によって削除されました
72 17/08/16(水)16:29:35 No.446640685
言わなきゃ誤字って気付かないのに
73 17/08/16(水)16:30:02 No.446640768
スレッドを立てた人によって削除されました
74 17/08/16(水)16:30:13 No.446640796
8と0を打ち間違えるクソザコナメクジがいるらしいな？
75 17/08/16(水)16:30:41 No.446640874
スレッドを立てた人によって削除されました
76 17/08/16(水)16:30:59 No.446640922
この世界はやるかやられるかなんだよ
77 17/08/16(水)16:31:03 No.446640939
こんな奴らがPルートやって感動したとか言ってるんだから笑えるよね
78 17/08/16(水)16:31:08 No.446640951
スレッドを立てた人によって削除されました
79 17/08/16(水)16:31:28 No.446640998
ガスター関連はファイル弄れない据え置き機だと狙うの正気じゃない
80 17/08/16(水)16:31:44 No.446641033
ケロケロって トードマンのパロディ？
81 17/08/16(水)16:31:52 No.446641057
>こんな奴らがPルートやって感動したとか言ってるんだから笑えるよね Gルートをプレイしなかった者だけが石を投げなさい
82 17/08/16(水)16:31:55 No.446641064
>こんな奴らがPルートやって感動したとか言ってるんだから笑えるよね 翻訳にネットスラング使ったって文句言ってる辺りやったかすら怪しいぞ
83 17/08/16(水)16:32:02 No.446641079
スレッドを立てた人によって削除されました
84 17/08/16(水)16:32:18 No.446641128
スレッドを立てた人によって削除されました
85 17/08/16(水)16:32:41 No.446641190
スレッドを立てた人によって削除されました
86 17/08/16(水)16:32:48 No.446641210
>逆に本質を汲み取れてない ？
87 17/08/16(水)16:32:56 No.446641224
スラング使ったことに文句言うなら犬に言えよ
88 17/08/16(水)16:33:35 No.446641318
久しぶりにやろうかな… メタトン戦が一番楽しかった
89 17/08/16(水)16:33:51 No.446641363
ちなみにトロフィーにはＰルートＧルートクリアは含まれてないみたい …なんか普通のゲーム進行に応じたヤツと神社に課金のしょうもないヤツだったよ
90 17/08/16(水)16:34:04 No.446641400
英語は読めないけど古参ぶりたいっていう 非公式翻訳厨さんが一番めんどくさいな…
91 17/08/16(水)16:34:18 No.446641437
まさかママのAAとかｗｗｗ!に文句言ってるの？プレイ済みでまともな感性の人間ならそんなわけないよね
92 17/08/16(水)16:34:40 No.446641500
>ちなみにトロフィーにはＰルートＧルートクリアは含まれてないみたい Gルートトロフィーとかあったら台無しだし仕方ない
93 17/08/16(水)16:35:08 No.446641562
PC版に実績ないんだからトロフィー設定されてる事自体蛇足
94 17/08/16(水)16:35:18 No.446641587
ルートクリアトロフィーはあったらやばいよね… 本当に台無しになってしまう
95 17/08/16(水)16:35:23 No.446641603
トロコンしたいけど虐殺とかリセットとかしたくない気持ちを汲んでくれてるのかな
96 17/08/16(水)16:35:32 No.446641630
>PC版に実績ないんだからトロフィー設定されてる事自体蛇足 煽りが雑すぎる…
97 17/08/16(水)16:35:51 No.446641686
steamは来週だけど普通にアプデなのかな
98 17/08/16(水)16:36:17 No.446641755
>ちなみにトロフィーにはＰルートＧルートクリアは含まれてないみたい >…なんか普通のゲーム進行に応じたヤツと神社に課金のしょうもないヤツだったよ あれエンディングコンプ強制したらいかんでしょ
99 17/08/16(水)16:36:40 No.446641809
煽りに見えるって心の余裕なさすぎるだろ
100 17/08/16(水)16:37:25 No.446641927
実績でプレイを促すのってこういうゲームにはよくないと思うよ ネタバレにもなるし それは別にいいんじゃねえの
101 17/08/16(水)16:37:30 No.446641941
>トロコンしたいけど虐殺とかリセットとかしたくない気持ちを汲んでくれてるのかな というか特に特典もないのにコンプ目的で虐殺したのを咎められるって内容なんだから トロコンしようとしただけなんですけお！って言い訳が成り立つのはテーマ上ありえない
102 17/08/16(水)16:37:43 No.446641983
パピルス縦書なのか
103 17/08/16(水)16:38:43 No.446642121
>トロコンしようとしただけなんですけお！って言い訳が成り立つのはテーマ上ありえない 逆にトロコンのために救ったり殺したりすんの？ という責め方もできる題材ではある
104 17/08/16(水)16:38:56 No.446642155
>スラング使ったことに文句言うなら犬に言えよ 日本のネットミームに変換したのは訳者の選択だけどなんでToby Foxのせいになるの
105 17/08/16(水)16:39:28 No.446642217
>逆にトロコンのために救ったり殺したりすんの？ >という責め方もできる題材ではある >PC版に実績ないんだからトロフィー設定されてる事自体蛇足 って話になるね描き下ろしでもないと
106 17/08/16(水)16:39:55 No.446642292
そうかな…
107 17/08/16(水)16:40:27 No.446642370
PS4で出す以上トロフィーは作らなきゃ駄目だし
108 17/08/16(水)16:41:03 No.446642456
追加要素無いんならいいかな… と言うかsteamでアップで言語追加だけなら改めて買う必要すらないけど
109 17/08/16(水)16:41:51 No.446642567
スレッドを立てた人によって削除されました
110 17/08/16(水)16:42:03 No.446642589
>日本のネットミームに変換したのは訳者の選択だけどなんでToby Foxのせいになるの 言語まるごと変わってんのに向こうのミームは良くてこっちのミームは駄目な理由ってある？
111 17/08/16(水)16:42:39 No.446642682
スイッチを見るときだけ目が見えないのかな
112 17/08/16(水)16:42:58 No.446642737
スレッドを立てた人によって削除されました
113 17/08/16(水)16:43:11 No.446642761
>>日本のネットミームに変換したのは訳者の選択だけどなんでToby Foxのせいになるの >言語まるごと変わってんのに向こうのミームは良くてこっちのミームは駄目な理由ってある？ 好きならいいんじゃない 俺は嫌いって程度の話しかしてないよ？
114 17/08/16(水)16:43:38 No.446642823
ぷんすかマネキン
115 17/08/16(水)16:43:45 No.446642841
>スイッチは十字ボタンないから出ないの？ 十字キーどころか十字ボタンそのものじゃねーか！
116 17/08/16(水)16:43:55 No.446642870
スレッドを立てた人によって削除されました
117 17/08/16(水)16:44:09 No.446642909
日本のネットミームに親を殺された男
118 17/08/16(水)16:44:14 No.446642914
テミーさんはどんな感じになってるかな…
119 17/08/16(水)16:44:17 No.446642924
>単にここの住人が翻訳が代替で出したミーム気に食わないだけじゃん どこの住人…？
120 17/08/16(水)16:44:27 No.446642942
ここの住人て
121 17/08/16(水)16:44:35 No.446642960
>テミーさんはどんな感じになってるかな… デミーだよ！
122 17/08/16(水)16:44:53 No.446643018
>ここの住人が 勝手に巻き込むなや！
123 17/08/16(水)16:45:02 No.446643044
住人…住人ってなんだ…
124 17/08/16(水)16:45:25 No.446643110
>テミーさんはどんな感じになってるかな… 手ミーだﾖ！
125 17/08/16(水)16:45:55 No.446643178
何故かカタコトになってるナプスタ君
126 17/08/16(水)16:45:56 No.446643182
インディーゲーだから全然考えてなかったけどもしかしてハゲの人だったんかな…
127 17/08/16(水)16:46:10 No.446643212
img板のﾔｼら？
128 17/08/16(水)16:46:32 No.446643268
おまいらもちつけよ
129 17/08/16(水)16:46:47 No.446643307
非公式でネットミームとかあったのかな
130 17/08/16(水)16:47:40 No.446643443
メタトンの文章入力どんな言葉に反応するようになってるかな
131 17/08/16(水)16:48:17 No.446643561
めんどくせぇから原語版だけやってればいいのに
132 17/08/16(水)16:48:21 No.446643570
スレッドを立てた人によって削除されました
133 17/08/16(水)16:48:33 No.446643598
>メタトンの文章入力どんな言葉に反応するようになってるかな というかあそこどう入力させるんだ…普通に文字ウィンドウ出すのかな
134 17/08/16(水)16:48:57 No.446643651
スレッドを立てた人によって削除されました
135 17/08/16(水)16:49:01 No.446643659
スレッドを立てた人によって削除されました
136 17/08/16(水)16:49:57 No.446643785
話題になるゲーム全部やってたらハゲる暇なくなるからな
137 17/08/16(水)16:49:59 No.446643787
>めんどくせぇから原語版だけやってればいいのに 文句言ってるのは英語は読めないけど公式にはケチつける一番面倒くさいタイプだろうし…
138 17/08/16(水)16:51:12 No.446643966
>めんどくせぇから原語版だけやってればいいのに めんどくさいってサポートでもなんでもないのに文句つける権利ある・
139 17/08/16(水)16:53:15 No.446644256
O
140 17/08/16(水)16:53:17 No.446644260
まじかよ壺以外最低だな
141 17/08/16(水)16:56:04 No.446644655
急に静になったけどもしかして最初からケチ付けたかった奴しかいなかった感じ？
142 17/08/16(水)16:56:06 No.446644659
PS4持ってないから配信見てるけどやっぱもふうさ初戦って大抵の奴がなんとかしようとしてじり貧になるのね
143 17/08/16(水)16:57:03 No.446644790
>急に静になったけどもしかして最初からケチ付けたかった奴しかいなかった感じ？ 1レス目から察して
144 17/08/16(水)16:57:39 No.446644886
そもそも今日発売なんだから今やってるところのはずだし…