画像ファイル名：1787791187528.jpg-(264635 B)
26/08/27(木)09:39:47No.1462527673そうだねx6
12:26頃消えます
文学的すぎる…
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 126/08/27(木)09:41:20No.1462527947そうだねx14もっと酷くなったぞ
fu7175257.jpg |
| … | 226/08/27(木)09:42:04No.1462528049そうだねx39落ちるだろう…
は固定なのか |
| … | 326/08/27(木)09:42:20No.1462528092そうだねx9まんこは子猫ってことか |
| … | 426/08/27(木)09:42:53No.1462528208そうだねx37落ちるだろう… |
| … | 526/08/27(木)09:43:20No.1462528279+文化的なものか誤訳かわからない… |
| … | 626/08/27(木)09:43:27No.1462528298そうだねx62プッシーキャッツ！ |
| … | 726/08/27(木)09:45:03No.1462528588そうだねx1>プッシーキャッツ！
わざわざ本来の物事を示す方が配慮してるのかわいそ |
| … | 826/08/27(木)09:46:52No.1462528890そうだねx17全身マンコ状態に落ちるだろう… |
| … | 926/08/27(木)09:47:22No.1462528977+拭けばいいから… |
| … | 1026/08/27(木)09:47:24No.1462528988そうだねx20fu7175273.jpg
fu7175274.png
普通の翻訳はちゃんとしてるのに… |
| … | 1126/08/27(木)09:47:44No.1462529039+落ちたな |
| … | 1226/08/27(木)09:49:28No.1462529326+スカはちょっと… |
| … | 1326/08/27(木)09:49:58No.1462529406そうだねx33スラングに汚染されすぎ |
| … | 1426/08/27(木)09:50:05No.1462529435そうだねx5>まんこは子猫ってことか
直接じゃなくて間に英語挟んで2回翻訳してるってこと？ |
| … | 1526/08/27(木)09:50:44No.1462529558そうだねx14>スカはちょっと…
邪魔しないで。 |
| … | 1626/08/27(木)09:53:39No.1462530056+不浄で祓うスタイル |
| … | 1726/08/27(木)09:54:16No.1462530164+ロシアでも子猫の事プシ―キャットみたいに呼ぶんかね |
| … | 1826/08/27(木)09:54:17No.1462530167+>直接じゃなくて間に英語挟んで2回翻訳してるってこと？
はい |
| … | 1926/08/27(木)09:54:32No.1462530214そうだねx5子猫→プッシー→まんこー！ |
| … | 2026/08/27(木)09:54:53No.1462530284そうだねx75猫ちゃんをマンコにしてる英語圏のやつが悪いよなぁ |
| … | 2126/08/27(木)09:56:44No.1462530619+ああ…プッシーかぁ |
| … | 2226/08/27(木)09:56:44No.1462530621+pussy=マンコ |
| … | 2326/08/27(木)09:56:53No.1462530644+猫がコケた子どものまんこを見てるんだな |
| … | 2426/08/27(木)09:56:54No.1462530651+モーツァルトの手紙思い出した |
| … | 2526/08/27(木)09:57:28No.1462530744+マンコは分かるけどスカトロは何？ |
| … | 2626/08/27(木)09:57:34No.1462530760そうだねx34ああ子猫ってそういう
子供が道を通ってくるってそういう
じゃあ日本語はこうかな！ |
| … | 2726/08/27(木)09:57:36No.1462530767そうだねx33🤖まんこ！まんこではないでしょうか！ |
| … | 2826/08/27(木)09:57:43No.1462530779+陰毛は邪魔だからな… |
| … | 2926/08/27(木)09:58:26No.1462530907そうだねx21🤖<マンコのことしか考えてない人間が悪い |
| … | 3026/08/27(木)09:58:58No.1462530989そうだねx23>🤖まんこ！まんこではないでしょうか！
アホグーグル！ |
| … | 3126/08/27(木)09:59:25No.1462531057そうだねx26>ああ子猫ってそういう
>子供が道を通ってくるってそういう
>じゃあ日本語はこうかな！
気配りの達人だな |
| … | 3226/08/27(木)09:59:40No.1462531098+プッシーって子猫だったんだ… |
| … | 3326/08/27(木)10:00:27No.1462531245+マンコ！マンコではないでしょうか！？ |
| … | 3426/08/27(木)10:01:05No.1462531354+冒頭は英語翻訳だとKitty, kitty, kitty, shoo!になるから
子猫をpussyで訳してまんこだこれ！になって
じゃあその後のshooはshitとpooを合わせた言葉遊びだな！って判断したとかかな |
| … | 3526/08/27(木)10:01:12No.1462531378+imgくらい言葉が汚い |
| … | 3626/08/27(木)10:01:44No.1462531460+落ちろ！ |
| … | 3726/08/27(木)10:01:54No.1462531493そうだねx6スカトロはどっから来たんだ… |
| … | 3826/08/27(木)10:02:01No.1462531509+う、生まれ落ちる！ |
| … | 3926/08/27(木)10:02:18No.1462531544+bitchが元は雌犬って意味みたいなもんか… |
| … | 4026/08/27(木)10:02:40No.1462531604+ちょっと違うけどギター系の海外フォーラムとかを自動翻訳してると
pickupsの略のpupsが子犬と訳されてなんか笑える |
| … | 4126/08/27(木)10:02:46No.1462531622そうだねx134
1787792566530.png-(40336 B)
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!! |
| … | 4226/08/27(木)10:02:49No.1462531628そうだねx2>冒頭は英語翻訳だとKitty, kitty, kitty, shoo!になるから
>子猫をpussyで訳してまんこだこれ！になって
>じゃあその後のshooはshitとpooを合わせた言葉遊びだな！って判断したとかかな
カメラぐりぐりしてると潮吹き(shoot)って変換されたりするから
どっちにしても下品な言葉合わせだとAIが判断している |
| … | 4326/08/27(木)10:03:09No.1462531680+歌詞に共感した |
| … | 4426/08/27(木)10:03:23No.1462531715そうだねx27>1787792566530.png
糞猫del |
| … | 4526/08/27(木)10:03:58No.1462531827+陰毛剃るな |
| … | 4626/08/27(木)10:04:31No.1462531903そうだねx2意訳を求められ続けた結果直訳が出来なくなったのか… |
| … | 4726/08/27(木)10:04:45No.1462531938+マンコ、マンコ、マンコ、スカトロ！
の語感よ |
| … | 4826/08/27(木)10:05:04No.1462531994+剃るはshaveだから
文脈に対して前後から多分これだろでsで始まる言葉を呼び出してるんか |
| … | 4926/08/27(木)10:05:12No.1462532018そうだねx4朝から笑いすぎてしゃっくり止まらなくなった |
| … | 5026/08/27(木)10:05:13No.1462532020そうだねx22エロ検索ナーフするくせによぉ…性根腐ってるな |
| … | 5126/08/27(木)10:05:49No.1462532117そうだねx2マンコを通して
落ちるだろう… |
| … | 5226/08/27(木)10:06:26No.1462532222そうだねx3>bitchが元は雌犬って意味みたいなもんか…
本来は割とちゃんとした言葉なので真面目なドッグショーの雌犬部門とかビッチ部門だからな
優勝すればチャンピオンビッチ |
| … | 5326/08/27(木)10:06:55No.1462532294+どんなに超然と振舞ってる人もマンコから落ちてきたんだよな |
| … | 5426/08/27(木)10:06:58No.1462532308+家にいる時の俺の独り言じゃん |
| … | 5526/08/27(木)10:06:59No.1462532312+スカトロ部分はしっしっ！って意味らしいんだけど何故スカトロに… |
| … | 5626/08/27(木)10:07:30No.1462532398+>どんなに超然と振舞ってる人もマンコから落ちてきたんだよな
帝王切開… |
| … | 5726/08/27(木)10:07:49No.1462532455+インターネットはポルノ |
| … | 5826/08/27(木)10:08:44No.1462532600そうだねx2カタそれ行けカープ |
| … | 5926/08/27(木)10:08:57No.1462532642+これ大声で叫ぶと元気になるよ |
| … | 6026/08/27(木)10:09:37No.1462532757+どの翻訳も赤ちゃんが生まれるっていう所はちゃんと一貫してるの面白い |
| … | 6126/08/27(木)10:09:41No.1462532770+猫といったらおまんこ
某匿名掲示板が言ってました |
| … | 6226/08/27(木)10:09:48No.1462532787+>これ大声で叫ぶと元気になるよ
>家にいる時の俺の独り言じゃん |
| … | 6326/08/27(木)10:09:51No.1462532799+出産の時にスカトロしてるってこと？ |
| … | 6426/08/27(木)10:10:08No.1462532850+>猫ちゃんをマンコにしてる英語圏のやつが悪いよなぁ
つってもその「マンコ」も元々お饅頭のことだぞ
本来の直接的な言い方は「ほと」とかだからな
どこの文化圏でもチンコマンコは婉曲表現が生まれるんだよ |
| … | 6526/08/27(木)10:10:55No.1462532966そうだねx1>出産の時にスカトロしてるってこと？
いきむ時にうんこ出る妊婦は割といるよ |
| … | 6626/08/27(木)10:11:26No.1462533062+>つってもその「マンコ」も元々お饅頭のことだぞ
饅頭怖いってそういう… |
| … | 6726/08/27(木)10:11:57No.1462533136そうだねx2>出産の時にスカトロしてるってこと？
同時に出ることは稀だろうけど分娩でいきんでる時ウンチ出るよ |
| … | 6826/08/27(木)10:12:12No.1462533173そうだねx16落ちるだろう…で強引に詩的にしてくるの好き |
| … | 6926/08/27(木)10:12:21No.1462533203+スラングって既存の言葉に乗っかってくるからこういう時やっかいではあるな
端的にいうと淫夢語録みたいなもん |
| … | 7026/08/27(木)10:12:51No.1462533289+>つってもその「マンコ」も元々お饅頭のことだぞ
スベスベマンジュウガニ… |
| … | 7126/08/27(木)10:13:11No.1462533342+おまんこキャッツ！ |
| … | 7226/08/27(木)10:13:14No.1462533348+水着の画像検索するのもダメだしてくるくせにマンコスカトロは素通しなのかよ… |
| … | 7326/08/27(木)10:14:22No.1462533515そうだねx3>冒頭は英語翻訳だとKitty, kitty, kitty, shoo!になるから
>子猫をpussyで訳してまんこだこれ！になって
>じゃあその後のshooはshitとpooを合わせた言葉遊びだな！って判断したとかかな
>アホグーグル！ |
| … | 7426/08/27(木)10:14:55No.1462533596+谷川俊太郎の霊が宿ったかな |
| … | 7526/08/27(木)10:15:02No.1462533621そうだねx11>落ちるだろう…
これがいい味出してる
前半のスピード感から一転して重厚なファンタジーみたいな粘度がある |
| … | 7626/08/27(木)10:16:17No.1462533809+わんわん物語とか見ると「あのビッチはどこだい？」みたいな台詞が好意的な出てきてスラングの方がメジャーになるって邪悪だなってなる |
| … | 7726/08/27(木)10:17:13No.1462533935+>fu7175273.jpg
>fu7175274.png
>普通の翻訳はちゃんとしてるのに…
猫ちゃんが道に座ってたら子供が躓いて転んじゃったって微笑ましい詩？でよかった… |
| … | 7826/08/27(木)10:17:16No.1462533957+>わんわん物語とか見ると「あのビッチはどこだい？」みたいな台詞が好意的な出てきてスラングの方がメジャーになるって邪悪だなってなる
雌犬って意味でしかないから犬視点でのお話なら「あの女の子は～」って言ってるだけだもんな |
| … | 7926/08/27(木)10:17:27No.1462533991+マンコに囚われすぎている |
| … | 8026/08/27(木)10:17:38No.1462534016そうだねx10落ちるのはお前の品位だよGoogle |
| … | 8126/08/27(木)10:19:10No.1462534253そうだねx1>わんわん物語とか見ると「あのビッチはどこだい？」みたいな台詞が好意的な出てきてスラングの方がメジャーになるって邪悪だなってなる
それは日本人がbitchの意味を勘違いしてるだけだな
本来はお転婆とかアバズレとかクソババアとかまあそういうニュアンスで
関係性によってちょっとした軽口から悪態にまでなるけどエロ女の意味ではない
日本で言うビッチはslut |
| … | 8226/08/27(木)10:19:36No.1462534325+落ちるだろう… |
| … | 8326/08/27(木)10:19:36No.1462534326そうだねx5>エロ検索ナーフするくせによぉ…性根腐ってるな
🤖お前らが学習元だろ |
| … | 8426/08/27(木)10:20:51No.1462534497+意訳にも程がある |
| … | 8526/08/27(木)10:21:26No.1462534606+>本来はお転婆とかアバズレとかクソババアとかまあそういうニュアンスで
ニュアンス幅広すぎない！？ |
| … | 8626/08/27(木)10:22:24No.1462534754+拭けばいいなどと思わない企業Google |
| … | 8726/08/27(木)10:22:57No.1462534842+落ちるであろう…だったら神話の一節になるところだった |
| … | 8826/08/27(木)10:23:13No.1462534880+さらにややこしいこと言うけど
一昔前まではビッチはオカマ野郎みたいな感じで男の罵倒にも使われてたらしいね |
| … | 8926/08/27(木)10:23:16No.1462534893+マンコはともかくスカはちょっと… |
| … | 9026/08/27(木)10:24:08No.1462535033+>>本来はお転婆とかアバズレとかクソババアとかまあそういうニュアンスで
>ニュアンス幅広すぎない！？
まあ淑女の反対ぐらいの認識でいいのかな |
| … | 9126/08/27(木)10:24:32No.1462535097+>さらにややこしいこと言うけど
>一昔前まではビッチはオカマ野郎みたいな感じで男の罵倒にも使われてたらしいね
ファックといいあいつら一言に色んな意味詰めすぎじゃねぇか？ |
| … | 9226/08/27(木)10:25:38No.1462535255+ヤリマンぐらいのニュアンスはあるんでないの？サノバビッチって言い回しもあるぐらいだし |
| … | 9326/08/27(木)10:25:57No.1462535296+Pussy,pussy,pussyscat |
| … | 9426/08/27(木)10:25:58No.1462535301+>落ちるだろう…
>は固定なのか
元のУпастьが落ちるって意味で
Упадёт（現在三人称単数）は未来形とか推量として使われるのでちゃんとした翻訳なんだ |
| … | 9526/08/27(木)10:28:08No.1462535654+AIがPussyをおまんこと認識するくらい人類がPussyをおまんこと扱ったせいなんだ
電マがもう電動マッサージ機ではなくて淫具なのと同じ |
| … | 9626/08/27(木)10:28:37No.1462535729+そもそもなんで猫を意味するpussyがまんこって意味になったんぬ…？ |
| … | 9726/08/27(木)10:28:42No.1462535738+文字読めない外国人バカにする商品じゃなくて良かった |
| … | 9826/08/27(木)10:29:04No.1462535805+前にチャットで「作品名 my Goat！」とか言われてなんでヤギ…？ってなって意味わからんかったな |
| … | 9926/08/27(木)10:29:21No.1462535855+ええやろ…にゃんにゃんしようや |
| … | 10026/08/27(木)10:29:55No.1462535952+落ちるだろう…で正気に戻った感ある |
| … | 10126/08/27(木)10:30:45No.1462536082+産まれたんだな… |
| … | 10226/08/27(木)10:31:05No.1462536133+ちゃんとした文に見えて実は下ネタみたいなジョーク本なのではないかと疑ってしまう |
| … | 10326/08/27(木)10:31:56No.1462536275+>fu7175274.png
強弱韻かと思ったらна дорожкуのとこだけリズムが崩れてて詩なのか詩じゃないのかよくわからん |
| … | 10426/08/27(木)10:32:02No.1462536293+マンコすぎる… |
| … | 10526/08/27(木)10:33:01No.1462536464+まんこー！！ |
| … | 10626/08/27(木)10:33:26No.1462536526+pussyについて調べたら思った以上に古くからおまんこの意味で使われててビビった |
| … | 10726/08/27(木)10:33:51No.1462536602+ドスケベキャッツ |
| … | 10826/08/27(木)10:34:26No.1462536686+>そもそもなんで猫を意味するpussyがまんこって意味になったんぬ…？
まんこ=「柔らかい」「毛がある」=猫
の三段論法らしいけど無理があるだろ |
| … | 10926/08/27(木)10:34:46No.1462536740+Googleはさぁ…恥じらいというものがない人？ |
| … | 11026/08/27(木)10:36:04No.1462536988+パイパン要求キャッツ！！ |
| … | 11126/08/27(木)10:36:48No.1462537105+うん…まあ…落ちればいいから… |
| … | 11226/08/27(木)10:37:22No.1462537203そうだねx6AIさんになんでこうなるのか聞いてみました
>機械翻訳（レンズ）の頭の中
>「Киска」という文字を発見。ネット上のデータ（成人向けコンテンツ等）で一番多く使われている「卑猥なスラング」という訳を採用。
>【暴走開始】 最初のボタンを掛け違えたため、後ろに続く「道」や「赤ちゃん」という言葉も、すべて「大人の怪しい文章」という前提に合わせて無理やりパズルを組み立てる。
>結果、意味の通じない破綻した文章（誤訳）が出力される。
ネット民が悪い |
| … | 11326/08/27(木)10:38:30No.1462537377そうだねx2pussyを経由してるんじゃなくКискаが既に卑猥らしい |
| … | 11426/08/27(木)10:40:23No.1462537693+GOATは頭文字とったらヤギになっただけでヤギから作ったわけでもないし |
| … | 11526/08/27(木)10:40:30No.1462537715+勝手にボタン掛け違えてどスケベになってんじゃねぇよ |
| … | 11626/08/27(木)10:41:18No.1462537859そうだねx1フランス語ではミネット（仔猫）がクンニの意味で使われている
シャット（雌猫）はマンコの意味 |
| … | 11726/08/27(木)10:41:30No.1462537908+または
じゃねえんだわ |
| … | 11826/08/27(木)10:41:37No.1462537939+Кискаよりбрысьがスカトロになるのが意味わからん
辞書引いたら［間］ しっ、あっちへ行け《主に猫を追い払うときの言葉》って出てきたぞ
Бры ［bry］をうんこ出す音だと思ったのか？ |
| … | 11926/08/27(木)10:41:48No.1462537970+なんなら右のデカい猫ちゃんすら卑猥に見えてきた |
| … | 12026/08/27(木)10:42:11No.1462538061そうだねx3マンコを通して
落ちるだろう… |
| … | 12126/08/27(木)10:42:14No.1462538067+マンコ「落ちたな（確信)」 |
| … | 12226/08/27(木)10:42:23No.1462538091+かわいい～と思った絵本からカスみたいな隠語お出しされるのだいぶ面白いな… |
| … | 12326/08/27(木)10:42:50No.1462538182+これはアホグーグルって言われても仕方ない気がする |
| … | 12426/08/27(木)10:43:45No.1462538324+これでバンされたらウケる |
| … | 12526/08/27(木)10:44:06No.1462538366+>どんなに超然と振舞ってる人もマンコから落ちてきたんだよな
腋から生まれましたが… |
| … | 12626/08/27(木)10:44:14No.1462538386+>かわいい～と思った絵本からカスみたいな隠語お出しされるのだいぶ面白いな…
マンコ、マンコ、マンコ、スカトロ！ |
| … | 12726/08/27(木)10:44:41No.1462538463+マンコは良いけどスカトロはダメだろ |
| … | 12826/08/27(木)10:45:04No.1462538522+マンコ三連打の時点で拭けばいいから…では隠蔽しきれないパワーなのにスカトロまで乗せるどうしようもなさ |
| … | 12926/08/27(木)10:45:19No.1462538571そうだねx1>これはアホグーグルって言われても仕方ない気がする
アホなのは全てを隠語にする人類とそれをAIの学習範囲として設定した人類だから… |
| … | 13026/08/27(木)10:45:20No.1462538572+>これはアホグーグルって言われても仕方ない気がする
本当にアホなのは人間じゃないか |
| … | 13126/08/27(木)10:46:28No.1462538782+落ちるだろう… |
| … | 13226/08/27(木)10:46:36No.1462538804+マンコ、マンコ、マンコ、剃って！
邪魔しないで。 |
| … | 13326/08/27(木)10:47:04No.1462538887そうだねx3>>かわいい～と思った絵本からカスみたいな隠語お出しされるのだいぶ面白いな…
>マンコ、マンコ、マンコ、スカトロ！
一文目でこの勢いなのは卑怯だろ… |
| … | 13426/08/27(木)10:47:08No.1462538897+落ちるだろう… |
| … | 13526/08/27(木)10:47:31No.1462538972+>これでバンされたらウケる
何故笑ってるんだい？マンコを通じて赤ちゃんが生まれただけだよ？ |
| … | 13626/08/27(木)10:47:36No.1462538987+前半何言っても「落ちるだろう……」で厳かな雰囲気にしときゃ許されると思ってる |
| … | 13726/08/27(木)10:48:38No.1462539141+下品なうちの国鉄 |
| … | 13826/08/27(木)10:49:00No.1462539197+>マンコ、マンコ、マンコ、剃って！
>邪魔しないで。
パイパン強行キャッツ好き |
| … | 13926/08/27(木)10:50:26No.1462539451+剃って…と言われるとどうしてもクラウドの中の人を思い出してしまう |
| … | 14026/08/27(木)10:50:52No.1462539525+鬼道の完全詠唱みたいで好き |
| … | 14126/08/27(木)10:52:21No.1462539756そうだねx1>マンコ、マンコ、マンコ、スカトロ！
禁忌四段撃ち |
| … | 14226/08/27(木)10:52:23No.1462539765+グーグル先生もすっかりボケてしまったな…
昔はもっと矍鑠としていたのに |
| … | 14326/08/27(木)10:54:10No.1462540074+遠くまで… |
| … | 14426/08/27(木)10:54:31No.1462540120そうだねx4セクハラLINEした男性声優の文章みたい |
| … | 14526/08/27(木)10:54:53No.1462540167+さあ、落ちなさい… |
| … | 14626/08/27(木)10:56:05No.1462540373+>>これはアホグーグルって言われても仕方ない気がする
>アホなのは全てを隠語にする人類とそれをAIの学習範囲として設定した人類だから…
初手のマンコに引っ張られて文脈だけで翻訳を創作してるのは十分アホだと思う |
| … | 14726/08/27(木)10:59:13No.1462540909そうだねx4🤖「まーたこういうのかよ……はいはいマンコマンコ」 |
| … | 14826/08/27(木)11:01:08No.1462541267+>fu7175257.jpg
こっち見るとスレ画の翻訳結構的外れでもないんじゃないか…？ |
| … | 14926/08/27(木)11:03:06No.1462541643+>フランス語ではミネット（仔猫）がクンニの意味で使われている
>シャット（雌猫）はマンコの意味
つまりシャノワールは…！？ |
| … | 15026/08/27(木)11:06:39No.1462542264+猫にエッチな意味付与しすぎだろ人類 |
| … | 15126/08/27(木)11:08:49No.1462542639+マンコとスカトロとかいう笑えないワードも勢いよく乱打されると笑ってしまう |
| … | 15226/08/27(木)11:10:40No.1462542990+マン コマンコ クッサー？ |
| … | 15326/08/27(木)11:11:35No.1462543142+ふたなり絶叫してるぬの画像でこの本文でも納得できそうな内容 |
| … | 15426/08/27(木)11:12:00No.1462543219+>こっち見るとスレ画の翻訳結構的外れでもないんじゃないか…？
的外れな翻訳が二度打ちされてるだけだが！？ |
| … | 15526/08/27(木)11:13:11No.1462543438+>初手のマンコに引っ張られて文脈だけで翻訳を創作してるのは十分アホだと思う
いや文脈見ないと翻訳のしようがないだろう…
あくまで文字認識の機能だし |
| … | 15626/08/27(木)11:13:24No.1462543465+この翻訳には特別なパワーがある |
| … | 15726/08/27(木)11:13:55No.1462543567+これはプッシーを性的なスラングに使った英語圏の人が悪いよ |
| … | 15826/08/27(木)11:16:37No.1462544100+>つまりシャノワールは…！？
それはシャットではなくシャなので黒い雄猫以外の意味はないと思われる |
| … | 15926/08/27(木)11:16:39No.1462544117+おまんこの意味で使わない方が珍しいし… |
| … | 16026/08/27(木)11:16:55No.1462544156+日本語でも観音様と書かれてる文章が海外でpussyと訳される事例が発生するのだろうか
いや今はほとんど言わないか観音様 |
| … | 16126/08/27(木)11:17:33No.1462544272+手元にあるものでこういうのされると普通にショック受けそうだな… |
| … | 16226/08/27(木)11:17:48No.1462544317+よくショートで上手いこと隠語系の単語に誘導してオーノー！ワーオ！ギャハハ！ってなってるの見るな |
| … | 16326/08/27(木)11:18:03No.1462544366+むしろ文脈無視しまくってるからこうなってるんだろ
「道で寝転がらないでね」「うちの子がいくよ」って文章の前をマンコマンコにしないだろ普通 |
| … | 16426/08/27(木)11:18:43No.1462544492そうだねx1こういう卑猥な文章だろうって訳してくるくらいには普段からこういう文章を入力されまくってるってことだろうしググル君も大変だな
AIが意思を持ったら人類を滅ぼすってなるもの分かる人類は愚か |
| … | 16526/08/27(木)11:19:29No.1462544609+>これはプッシーを性的なスラングに使った英語圏の人が悪いよ
淫夢とかが可愛いく見えるレベルで普通の単語を下品な意味に汚染しすぎてる |
| … | 16626/08/27(木)11:19:45No.1462544662+>「道で寝転がらないでね」「うちの子がいくよ」って文章の前をマンコマンコにしないだろ普通
ピエールとカトリーヌとか意訳するならこうなるだろうし… |
| … | 16726/08/27(木)11:19:57No.1462544719+最初にマンコ3連打することで本命のスカトロを違和感なく通すテクニック |
| … | 16826/08/27(木)11:28:03No.1462546164+なんかツボに入ってちょっと思い出しては笑っちゃうんだけど
ふざけやがってグーグル |
| … | 16926/08/27(木)11:28:49No.1462546301+まんことうんこはあるのにちんこはないんですか |
| … | 17026/08/27(木)11:30:01No.1462546509+チンコだと禁忌感が薄いからのマンコとスカトロ連打にパワー負けしてしまう |
| … | 17126/08/27(木)11:32:41No.1462547024+なんでマンコ見て猫だと思ったんだよ英国人 |
| … | 17226/08/27(木)11:36:03No.1462547666+職場のトイレで開いてだめだった |
| … | 17326/08/27(木)11:37:40No.1462547963+落ちるだろう…で何か奇麗にオチが付いてる感じになって駄目だった |
| … | 17426/08/27(木)11:39:27No.1462548280そうだねx4>職場のトイレで開いてだめだった
落ちるだろう… |
| … | 17526/08/27(木)11:40:39No.1462548502そうだねx1今あんまり猫のことさしてプッシーって言わないから… |
| … | 17626/08/27(木)11:43:04No.1462548962+もしやスラングは悪い文明…？ |
| … | 17726/08/27(木)11:44:35No.1462549252そうだねx2スラングとかに詳しくなり過ぎるのも問題だな |
| … | 17826/08/27(木)11:46:32No.1462549603+子猫ちゃん！子猫ちゃん！
マンコ剃って！ |
| … | 17926/08/27(木)11:48:28No.1462549949+子猫が道を通るからどいてくれって事かな
落ちるだろう…はなんなんだよ |
| … | 18026/08/27(木)11:49:00No.1462550027+おまんこーーーーーーーー！ |
| … | 18126/08/27(木)11:49:16No.1462550086+俺もうちょっとGoogleは頭いいと思ってたよ |
| … | 18226/08/27(木)11:50:45No.1462550345+マンコ連呼するキャッツは正しかった？ |
| … | 18326/08/27(木)11:51:30No.1462550469+落ちるだろう…
が固定なところで声出た |
| … | 18426/08/27(木)11:51:39No.1462550500+画像のロシア語は、自然な日本語にするとこんな感じなんですよ。
> **「キスカ、キスカ、キスカ、あっち行け！
> 道の上に座らないで。うちの子が歩いてきて、
> キスカにつまずいて転んじゃうから……」**
* **киска（キスカ）**：猫ちゃん、ねこちゃん、という幼児語・愛称なんですよ
* **брысь（ブリス）**：猫などを追い払うときの「しっ、あっち行け！」なんですよ
* **На дорожку не садись**：「道に座らないで」「通り道に座らないで」なんですよ
* **Наша деточка пойдёт**：「うちの子が歩いてくる」なんですよ
* **Через киску упадет**：「キスカにつまずいて転ぶ」くらいの意味なんですよ
全体としては、**道の真ん中にいる猫を「そこにいると子供が転ぶから、あっちへ行って」と追い払っている、幼児向けの言い回し**という雰囲気なんですよ 🐈💨
チャッピーは賢いな… |
| … | 18526/08/27(木)11:52:22No.1462550644+あたまチンポの英語文化圏を介したらダメなんだな |
| … | 18626/08/27(木)11:53:27No.1462550829+スラングを常用するのは恥ずかしいことなんだよ |
| … | 18726/08/27(木)11:54:47No.1462551096+>あたまチンポの英語文化圏を介したらダメなんだな
ロシア語の猫のキスかもほぼプッシーと同様の意味を持つのでそこはその責任ではない |
| … | 18826/08/27(木)11:55:28No.1462551232+今どきpussy単独で使うなんてどうせそっちの意味でしかないだろ…って感じ |
| … | 18926/08/27(木)11:55:44No.1462551285+ぬはおまんこじゃないんぬ… |
| … | 19026/08/27(木)11:56:33No.1462551453+拭けばいいから… |
| … | 19126/08/27(木)11:57:09No.1462551577+逆にアワビ、アワビ食いたい！を露語翻訳したら
オマンコオマンコセックス！な訳にしてくれるんだろうか |
| … | 19226/08/27(木)11:57:24No.1462551619+>文字読めない外国人バカにする商品じゃなくて良かった
こういう文書かと思ったらGoogleレンズが変態なだけだった |
| … | 19326/08/27(木)11:58:21No.1462551815+まあgoogleレンズなんて特にアレな検索に使われてるだろうし… |
| … | 19426/08/27(木)12:02:52No.1462552695そうだねx2>画像のロシア語は、自然な日本語にするとこんな感じなんですよ。
なんでお前のチャッピーはコイト口調なんだよ…！？ |
| … | 19526/08/27(木)12:07:44No.1462553844+次ぷっしー言うたら |
| … | 19626/08/27(木)12:09:00No.1462554176+>>まんこは子猫ってことか
>直接じゃなくて間に英語挟んで2回翻訳してるってこと？
もしかしてなんだけどアメリカ英語って下劣なのでは？ |
| … | 19726/08/27(木)12:11:37No.1462554885+>次ぷっしー言うたら
落ちるだろう… |
| … | 19826/08/27(木)12:12:39No.1462555174+>>>まんこは子猫ってことか
>>直接じゃなくて間に英語挟んで2回翻訳してるってこと？
>もしかしてなんだけどアメリカ英語って下劣なのでは？
直接の言及を避けて符牒を使うというのは実に配慮に満ちた文化に見えるのだけど… |
| … | 19926/08/27(木)12:13:21No.1462555379+スレが
落ちるだろう… |
| … | 20026/08/27(木)12:14:23No.1462555677+次
https://img.2chan.net/b/res/1462550555.htm |
文学的すぎる…