画像ファイル名:1787124998744.jpg-(93096 B)
26/08/19(水)16:36:38No.1460121351そうだねx1
18:37頃消えます
刃牙のこういうセリフってネイティブ語で話してるって表現なのかなと思ったけど日本人キャラも偶に横改行で話してるしどっちなのかわかんなくなってきた
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 126/08/19(水)16:37:27No.1460121538そうだねx9ネイティブというか日本語以外喋ってる表現じゃない? |
| … | 226/08/19(水)16:39:07No.1460121887+昭和漫画でよくあったカタカナで喋る外国人キャラはあんま見なくなった |
| … | 326/08/19(水)16:41:50No.1460122412そうだねx5あんま考えてないと思うよ |
| … | 426/08/19(水)16:46:44No.1460123468そうだねx2なんでジャックはコテコテのカタコトキャラになったんだろうな… |
| … | 526/08/19(水)16:50:57No.1460124308+リングじゃ使えねえ |
| … | 626/08/19(水)16:52:24No.1460124615そうだねx4横書きセリフのこと? |
| … | 726/08/19(水)16:56:51No.1460125534+セリフの縦横の差異で何かを表現しようという演出意図は含まれて無いと思う |
| … | 826/08/19(水)16:59:23No.1460126083そうだねx3>なんでジャックはコテコテのカタコトキャラになったんだろうな… ジャックがカタコトなのは縦書きだけだから日本語で喋ってんじゃないの ちなみに初登場ですらすら話してるときは全部横書き 梢江にも横書きで話しかけてる |
| … | 926/08/19(水)17:02:41No.1460126807そうだねx3外国人が喋ってるシーンは横書きが多いから英語で喋ってるよ的意図はあると思う ただ絶対に徹底してるかって言うとそうでもないシーンもちょいちょいある |
| … | 1026/08/19(水)17:05:54No.1460127513+ちなみに来日したビスケット・オリバやスペックが日本人に話してる時も縦書きでカタコト |
| … | 1126/08/19(水)17:06:07No.1460127559+と英語で書いてある |
| … | 1226/08/19(水)17:08:17No.1460128052+勇ちゃんは相手に合わせて縦書きも横書きも堪能 |
| … | 1326/08/19(水)17:12:13No.1460128910+>勇ちゃんは相手に合わせて縦書きも横書きも堪能 今気づいたんだけど 十分に熟達しているという意味と十分に味わい尽くすという意味を堪能って言葉が同時に持ってるのって面白いなって 学ぶことは味わい楽しむことだって含みがあるっていうか |
| … | 1426/08/19(水)17:19:11No.1460130391+オリバは日本語話せた気がする |
| … | 1526/08/19(水)17:34:28No.1460134009+刃牙ちゃんも英語は話せるっぽい |
| … | 1626/08/19(水)17:35:55No.1460134329+>外国人が喋ってるシーンは横書きが多いから英語で喋ってるよ的意図はあると思う >ただ絶対に徹底してるかって言うとそうでもないシーンもちょいちょいある やり始めたのがバキくらいからじゃなかったっけ グラップラーのころはやってなかったような気がする |
| … | 1726/08/19(水)17:48:20No.1460137430+単に縦だと収まり悪くて横にしてるとかもあるからな |
| … | 1826/08/19(水)18:04:46No.1460141874+>やり始めたのがバキくらいからじゃなかったっけ >グラップラーのころはやってなかったような気がする fu7136264.jpg fu7136267.jpg |
| … | 1926/08/19(水)18:31:42No.1460150139+明らかに考えて使い分けてるのに未だに >あんま考えてないと思うよ みたいなことをいう白痴もいる |