虹裏のログを数日分だけ閲覧できるサイト

[ホーム]

賢明なる「」さんにご相談です「モクスカワートル」って何のことだかわかる？文脈的に のサムネイル 賢明なる「」さんにご相談です「モクスカワートル」って何のことだかわかる？文脈的に

画像ファイル名：1786583623116.jpg-(683915 B)
683915 B26/08/13(木)10:13:43No.1458091256+ 12:53頃消えます
賢明なる「」さんにご相談です
「モクスカワートル」って何のことだかわかる？
文脈的に工作機械・建設機械の何かとは思うのだけど
本は「38度線の北」（寺尾五郎）1959
当時の北朝鮮を取材したルポで、この本読んで北朝鮮への帰国を決めた人も多かったという曰く付きの一冊です　国立国会図書館で読めます
…126/08/13(木)10:34:31No.1458095368+
遠くの「」より近くのAIという祖父の教えに従い相談してみたのですが
Claudeの答えが結構それっぽい感じでした
>「エクスカワートル」＝ロシア語 экскаватор（エクスカヴァートル）に由来する「掘削機（パワーショベル／油圧ショベル）」の誤植または誤記で「モスクカワートル」になった
説です　建設機械としてバケットホイールエクスカベーターは名前を目にしますが
そのエクスカベーターではないかと
…226/08/13(木)10:36:32No.1458095777+
自演？
…326/08/13(木)10:37:36No.1458095986+
俺もいくつかチャットAIに投げたらエクスカベーターの確度が高そうな回答を得た
ロシア語のハングル表現を経由して日本語に音写したのだとしたらさもありなん
…426/08/13(木)10:41:53No.1458096890+
自分が試した感じでは、ChatGPT君（無料）はエクスカヴァートルに辿り着かなかったですね
やっぱClaude優秀というところでしょうか…
…526/08/13(木)10:47:47No.1458098160+
パワーショベルかぁ…
Google AIにはオランダ語の転訛じゃないかって言われた


2026 (c)parupunte.net