虹裏のログを数日分だけ閲覧できるサイト

[ホーム]

英語版コミック読んだ海外の人によるとセレーヌの喋り方はサザンベル（アメリカ南北戦 のサムネイル 英語版コミック読んだ海外の人によるとセレーヌの喋り方はサザンベル（アメリカ南北戦

画像ファイル名：1786156863191.jpg-(203135 B)
203135 B26/08/08(土)11:41:03No.1456452173+ 13:48頃消えます
英語版コミック読んだ海外の人によるとセレーヌの喋り方は
サザンベル（アメリカ南北戦争時代の女性の理想的とされる高貴な婦人）みたいな訳されてるらしいので
海外の人から見た関西弁はそんな感じに聴こえてるのかもしれない
…126/08/08(土)11:43:44No.1456452844そうだねx2
ですわって最後につければお嬢様っぽくも関西弁っぽくもなるあれだ
…226/08/08(土)11:43:53No.1456452893+
関西弁は…気品がある…？
…326/08/08(土)11:45:38No.1456453327そうだねx6
>関西弁は…気品がある…？
そうですわ
…426/08/08(土)11:46:37No.1456453574+
歴史的に見てそもそもこの国の首都圏の喋りやからね
…526/08/08(土)11:48:08No.1456453924+
料理はコテコテですわ
ところで楊の料理って甘いの多くない？ですわ
…626/08/08(土)11:48:11No.1456453933+
>>関西弁は…気品がある…？
>そうですわ
ほんまでっか？
…726/08/08(土)11:49:35No.1456454295+
創竜伝でも訛りがキツいアメリカ人の喋り方の表現として関西弁に訳する演出してた
…826/08/08(土)11:50:54No.1456454619+
だって田舎者の表現にいちいち注釈がいるレベルの訛りだされたらめんどいし…
…926/08/08(土)11:52:31No.1456455039+
関西弁ならイタリア訛りだろ
…1026/08/08(土)11:54:45No.1456455599+
東欧訛りは名古屋弁
…1126/08/08(土)11:56:06No.1456455913+
京都の方言ならまあ…
…1226/08/08(土)11:57:41No.1456456294+
関西弁はだいたい南部訛りか古風に翻訳されてる印象がある
…1326/08/08(土)12:22:32No.1456463135+
ほんまですわ


2026 (c)parupunte.net