画像ファイル名：1785016692866.jpg-(8372 B)
26/07/26(日)06:58:12No.1452488313+
09:58頃消えます
チェコスロバキアがチェコとスロバキアに分かれる前
両国間で「ハイフン戦争」と呼ばれる争いが起きた
これは武力を伴った戦争ではなく言葉の戦いだった
当時この国の正式名称はČeskoslovenská socialistická republikaというものだったが
社会主義の崩壊により国名を変更するにあたってチェコ勢とスロバキア勢で対立が生じたのだ
具体的には「チェコスロバキア」にあたる部分を巡って
チェコ勢はČeskoslovenskoという一単語での表記支持したのに対して
スロバキア勢はČesko-Slovenskoとハイフン入りの表記を求めていた
この食い違いはチェコスロバキアが2民族が一体になった国なのかあくまで並列な連邦国家なのかというアイデンティティの認識の差を反映していた
「-」が並列を意味するハイフンなのか（スロバキア勢の主張）それより意味合いが弱いダッシュなのか（チェコ勢の主張）という点ですら意見が分かれたほどだった
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
削除された記事が1件あります.見る
| … | 126/07/26(日)07:00:22No.1452488444+https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%95%E3%83%B3%E6%88%A6%E4%BA%89 |
| … | 226/07/26(日)07:07:00No.1452488819+戦争と言いつつ武力衝突にはならなかったのか |
| … | 326/07/26(日)07:07:18No.1452488831+
1785017238277.png-(22619 B)
うちのブラウザだと上みたいに見えるんだがこれ合ってるんだろうか
下が正しいと思うのだが |
| … | 426/07/26(日)07:07:57No.1452488859+何がハイフンだこっちは排便中だぞ |
| … | 526/07/26(日)07:10:40No.1452489039+>戦争と言いつつ武力衝突にはならなかったのか
あっちのほうはウィスキー戦争だとかその手の争いがいろいろある |
| … | 626/07/26(日)07:11:15No.1452489075+imgmay排糞戦争 |
| … | 726/07/26(日)07:11:18No.1452489077+隣同士だからなんとなく1つの国になってただけでお互いそれほど親しい間柄でもなかったし
かといって殺し合うような理由もなかったので |
| … | 826/07/26(日)07:17:29No.1452489510+日本だってきのこたけのこ戦争とか |
| … | 926/07/26(日)07:19:40No.1452489658そうだねx4>うちのブラウザだと上みたいに見えるんだがこれ合ってるんだろうか
>下が正しいと思うのだが
うちの環境だとちゃんと下に見えてる |
| … | 1026/07/26(日)07:24:57No.1452490019+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 1126/07/26(日)07:27:23No.1452490166+円満離婚したからセーフ |
| … | 1226/07/26(日)07:33:44No.1452490591+その後の経過
じゃあチェコ語ではハイフンなし、スロバキア語ではありで表記することにしようぜ！
↓
やっぱり言葉を離したい
↓
じゃあČeská a slovenská（aはandに相当）って表記にしようぜ！
↓
スロバキアが小文字から始まるとか舐めてんの？
↓
チェコ語の正式な文法ではこう書くんだから仕方ないだろ！わかったよ例外として大文字で書くよ！
↓
なんかもう根本的に合わないし連邦やめない？
↓
離婚した後もチェコ語ではČeskoslovensko、スロバキア語ではČesko-Slovenskoと表記が分かれることに |
| … | 1326/07/26(日)07:34:50No.1452490672+離れてスロバキアの方はちょっと空気気味なイメージある |
| … | 1426/07/26(日)07:36:34No.1452490809+めんどうくせえなスロベニア |
| … | 1526/07/26(日)07:37:29No.1452490875そうだねx1>めんどうくせえなスロベニア
スロバキア！スロバキアです！スロベニアではなく！ |
| … | 1626/07/26(日)07:38:22No.1452490940+>離婚した後もチェコ語ではČeskoslovensko、スロバキア語ではČesko-Slovenskoと表記が分かれることに
お互い相手の名前を入れ続けてはいるのか… |
| … | 1726/07/26(日)07:40:44No.1452491122そうだねx7>お互い相手の名前を入れ続けてはいるのか…
じゃなくて分離前の自国の呼称についてそれぞれそう書いてるってことだと思う |
| … | 1826/07/26(日)07:41:45No.1452491201+もう全部オーストリアハンガリーにしよう |
| … | 1926/07/26(日)08:04:15No.1452493284そうだねx3>円満離婚したからセーフ
別れた後もまずまず良好な関係なのはいいことだと思う
たいていは別れた後に揉めて戦争だよね |
| … | 2026/07/26(日)08:16:25No.1452494738+じゃあボヘミアで |
| … | 2126/07/26(日)08:18:49No.1452495035+何でそんなに相性悪いのよ… |
| … | 2226/07/26(日)08:21:10No.1452495334+無理に同居するより一旦距離とった方が関係良好になるのはあるね |
| … | 2326/07/26(日)08:24:44No.1452495804+セフレだけど結婚は嫌みたいな関係って事か… |
| … | 2426/07/26(日)08:27:20No.1452496185+>セフレだけど結婚は嫌みたいな関係って事か…
現代社会の男女間もそんなもんである |
| … | 2526/07/26(日)08:33:20No.1452497388+>何でそんなに相性悪いのよ…
第一次大戦で宗主国が負けて独立できるチャンスが訪れたんだけどまとまっての独立じゃないと許されない雰囲気だったから結婚した感じ |
| … | 2626/07/26(日)08:33:59No.1452497540+関係悪化してるのに無理に同じ国体維持するとユーゴみたいな爆発するしな… |
| … | 2726/07/26(日)08:58:57No.1452506427+それがきっかけで窓外投擲事件が… |
| … | 2826/07/26(日)09:00:13No.1452506791+合併する社名でもあるよねどっちが名前が先かどうかとか
みずほ銀行の時はかなりもめたんじゃなかったか |
| … | 2926/07/26(日)09:03:32No.1452507665+三条と燕みたいな… |
| … | 3026/07/26(日)09:04:11No.1452507867+チェコスロバキアじゃないけど東欧は帝国名ですらオーストリア＝ハンガリー帝国の連名だったりなんかいろいろ面倒くさい |
| … | 3126/07/26(日)09:06:28No.1452508461そうだねx1チェコの方が競馬とか野球とか漫画とかゲーム（含むボードゲーム）とかで馴染みがある
首都の名前もプラハとサッと出てくるし
スロバキアは……なんかEUのクセに露助寄りのイメージぐらいしかない |
| … | 3226/07/26(日)09:10:32No.1452509710+マルハ-ニチロ |
| … | 3326/07/26(日)09:12:17No.1452510226+ブダ ペスト |
| … | 3426/07/26(日)09:12:41No.1452510355+>合併する社名でもあるよねどっちが名前が先かどうかとか
>みずほ銀行の時はかなりもめたんじゃなかったか
三井住友（和名）とSMBC（英名）は苦悩を感じる |
| … | 3526/07/26(日)09:13:00No.1452510443+チェコのほうが文化強いイメージあるというかスロバキアをよく知らねえな⋯ |
| … | 3626/07/26(日)09:13:11No.1452510492+ト・シアキとトシ・アキみたいなもんか |
| … | 3726/07/26(日)09:20:26No.1452512727+日本だと津田沼戦争好き
そして誰もいなくなった感じがする |
| … | 3826/07/26(日)09:27:35No.1452514750+>たいていは別れた後に揉めて民族浄化だよね |
| … | 3926/07/26(日)09:29:07No.1452515203+>合併する社名でもあるよねどっちが名前が先かどうかとか
くっつけると長いからみんな省略したくなって
それで結局先の部分しか呼ばなくなるとかあるしな… |
| … | 4026/07/26(日)09:31:29No.1452515825+市町村合併だといっそ完全に新しい名称を作っちゃえという解決策もあるが
アイデンティティに関わる話となるとそうもいかないのがつらい |
| … | 4126/07/26(日)09:34:17No.1452516600+チェコ語だと文の途中の固有名詞の頭文字大文字にならないのか… |
| … | 4226/07/26(日)09:36:54No.1452517451+ユーゴはナチスという共通の敵とチトーというカリスマがいたから
チトーが亡くなったら（以下省略 |
チェコスロバキアがチェコとスロバキアに分かれる前両国間で「ハイフン戦争」と呼ばれ