画像ファイル名：1783176488162.jpg-(370427 B)
26/07/04(土)23:48:08No.1446239372そうだねx4
01:20頃消えます
英語の由来が変なのだ…
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 126/07/04(土)23:49:40No.1446239926+逆輸入？ |
| … | 226/07/04(土)23:52:35No.1446241097+お姉さんの体も白人みたいに局所的に太かったりデカかったり変だよ |
| … | 326/07/04(土)23:54:33No.1446241845+徳川幕府の将軍を訳すにあたって
「君主」だと天皇が居るから違うしかといって「将軍」そのまま訳すと実質的な為政者だと伝わらない
と悩んだ結果「大君」をそのまま放り込むことにした |
| … | 426/07/05(日)00:19:51No.1446251046+大君王 |
| … | 526/07/05(日)00:22:12No.1446251767+現代なら王と政治的指導者が別なの普通だけど当時だと難しいのかな |
| … | 626/07/05(日)00:24:31No.1446252563そうだねx2歴史用語として軍事指導者が国家元首兼ねる体制がShognate呼びになってる |
| … | 726/07/05(日)00:28:58No.1446253943+昔のゲームだがレイルロードタイクーンの紹介記事で由来を初めて知ったよ |
| … | 826/07/05(日)00:30:43No.1446254489+Massacreがマサカドに由来する的な… |
| … | 926/07/05(日)00:31:03No.1446254629+まさか～ |
| … | 1026/07/05(日)00:31:12No.1446254680+タイフーンが台風になったみたいな |
| … | 1126/07/05(日)00:31:16No.1446254703+班長からきたhonchoって言葉もあるよ |
| … | 1226/07/05(日)00:31:51No.1446254909+>タイフーンが台風になったみたいな
逆でtyphoonから日本語の「台風」じゃなかった？ |
| … | 1326/07/05(日)00:32:27No.1446255100そうだねx14>>タイフーンが台風になったみたいな
>逆でtyphoonから日本語の「台風」じゃなかった？
逆じゃないじゃん！ |
| … | 1426/07/05(日)00:32:29No.1446255120+変なのはお姉さんの乳輪 |
| … | 1526/07/05(日)00:34:38No.1446255743+津波がtsunamiにされたの最近だな？ってなる |
| … | 1626/07/05(日)00:35:05No.1446255886そうだねx1hentai |
| … | 1726/07/05(日)00:35:07No.1446255897+台風関連はtyphoonの語源がテュポーンもなかなかインチキ知識っぽいからな… |
| … | 1826/07/05(日)00:35:09No.1446255903+senpai… |
| … | 1926/07/05(日)00:35:57No.1446256130+カツカレー(カツ無し) |
| … | 2026/07/05(日)00:37:01No.1446256464+ソイは醤油が海外行ってショユソースからソイソースになって
へぇソイソースってこのビーンから作るんだぁじゃあこのはビーンはソイって名前なのかぁでソイって呼ばれるようになった |
| … | 2126/07/05(日)00:37:08No.1446256500そうだねx1大君ってずっと中国語由来だと思ってた |
| … | 2226/07/05(日)00:37:27No.1446256592+satsuma… |
| … | 2326/07/05(日)00:37:49No.1446256694+>徳川幕府の将軍を訳すにあたって
>「君主」だと天皇が居るから違うしかといって「将軍」そのまま訳すと実質的な為政者だと伝わらない
>と悩んだ結果「大君」をそのまま放り込むことにした
タヌキの仮面ライダーでタイクーンとはよくわかってんなぁ家康的に
と思ったあの頃 |
| … | 2426/07/05(日)00:40:03No.1446257358+リンパマッサージがセクハラエロみたいな… |
| … | 2526/07/05(日)00:45:13No.1446258916+逆にアリバイをなんとなく日本の隠語かと思ってたら由来はラテン語だった
英語でもAlibi |
| … | 2626/07/05(日)00:48:19No.1446259948+ゲリラってなんとなく中南米発祥かと思ってたら元はスペイン語だった |
| … | 2726/07/05(日)00:50:46No.1446260846そうだねx1>ソイは醤油が海外行ってショユソースからソイソースになって
>へぇソイソースってこのビーンから作るんだぁじゃあこのはビーンはソイって名前なのかぁでソイって呼ばれるようになった
しらそん
>大豆は20世紀初頭までは、東アジアに限られた主に食用の作物であった。
>ヨーロッパに伝わったのは18世紀、アメリカには19世紀のことである。 |
| … | 2826/07/05(日)00:53:10No.1446261641+>satsuma…
雲州みかんが薩摩から渡ったからだっけ |
| … | 2926/07/05(日)00:53:26No.1446261741+征夷大将軍は国内では頼朝以降武家の棟梁＝最高権力者の称号になったけど
本来の位置付けは遠征軍の司令官にすぎないので外交上ほかの国の君主と釣り合う称号が必要だったのだ
そこで江戸幕府の将軍が名乗ってたのが日本国大君 |
| … | 3026/07/05(日)01:00:27No.1446263694+umamiもやたら使われてるがどこの国も同じ概念思いつかなかったのか？ |
| … | 3126/07/05(日)01:01:02No.1446263818+大豆って昔から世界中にあったんだと思ってた
西の連中にとっては最近の豆なんか |
| … | 3226/07/05(日)01:01:11No.1446263860+>そこで江戸幕府の将軍が名乗ってたのが日本国大君
国王やらではアカンかったの？ |
| … | 3326/07/05(日)01:03:10No.1446264426+国王だと中国の属国の意味もあったんじゃね…？
その意味が江戸時代に残っているかどうかはわからなんけど… |
| … | 3426/07/05(日)01:03:30No.1446264553+>大豆って昔から世界中にあったんだと思ってた
>西の連中にとっては最近の豆なんか
割と後から入ってきた食べ物なので日本の反牛乳陰謀論者みたいに反大豆陰謀論者がいる |
| … | 3526/07/05(日)01:04:49No.1446264985そうだねx8Tyrant Massacre
平 将門 |
| … | 3626/07/05(日)01:07:15No.1446265706+じゃあ本場のチリビーンズには大豆入ってないのか… |
| … | 3726/07/05(日)01:07:18No.1446265717+酋長って元はエリザベス女王のことを女ごときが王を名乗るのは烏滸がましいため王じゃなくて酋長ねって中国がしたのが始まりらしいな |
| … | 3826/07/05(日)01:07:36No.1446265810+tycoonの語源の話はハンマーセッションという漫画で取り上げられてたの思い出す |
| … | 3926/07/05(日)01:08:15No.1446265967+>じゃあ本場のチリビーンズには大豆入ってないのか…
レッドキドニービーンズだろ
もしくはガンバルゾーみたいな名前の豆 |
| … | 4026/07/05(日)01:08:26No.1446266001+bukkake… |
| … | 4126/07/05(日)01:09:17No.1446266248+hentai |
| … | 4226/07/05(日)01:09:48No.1446266435+hitati |
| … | 4326/07/05(日)01:11:17No.1446266837そうだねx1>umamiもやたら使われてるがどこの国も同じ概念思いつかなかったのか？
池田菊苗で調べると分かるが
この人が甘い酸っぱいしょっぱい苦い以外にうまいがある事を発見したからumaajiは国際語になった |
| … | 4426/07/05(日)01:12:22No.1446267147+>umamiもやたら使われてるがどこの国も同じ概念思いつかなかったのか？
海外の親戚に口頭の英語でumamiを説明するの難しくて困ったのを思い出した
西洋だと四味の調和と考えられてたからなのか代わりになる言葉がないのよね |
| … | 4526/07/05(日)01:13:44No.1446267526+>「台風」という言葉は、中国の「颱風（たいふう）」という言葉に由来し、それを明治末期に日本の気象学者・岡田武松が英語の「typhoon」の訳語として採用したものです。
>颱風
なんか颱風シリーズっての描いてる激ヤバ野郎いたなぁ…っての思い出した
台風で死人が出たら「○人も死んだ！ｷｬｯｷｬ」って喜んでた奴 |
| … | 4626/07/05(日)01:13:44No.1446267528+タイクーン王って王王ってこと？ |
| … | 4726/07/05(日)01:15:11No.1446267974+大王(おおきみ)は天皇のことなのに大君(たいくん)は違うのややこしすぎる |
| … | 4826/07/05(日)01:15:24No.1446268055+>タイクーン王って王王ってこと？
王の中の王 |
| … | 4926/07/05(日)01:17:02No.1446268480+>タイクーン王って王王ってこと？
うるさい！！！ |
英語の由来が変なのだ…