画像ファイル名:1777981163884.jpg-(4577 B)
26/05/05(火)20:39:23No.1427041079+
21:53頃消えます
日本語化MODが来てたからスレを立ててみる
| … | 126/05/05(火)20:40:05No.1427041322+公式でやっかもとは言ってたけど有志訳来たんだ |
| … | 226/05/05(火)20:41:39No.1427041871+>公式でやっかもとは言ってたけど有志訳来たんだ 公式でまずは翻訳しやすくするためのフレームワークみたいなのを公開したっぽい 多分それを利用した翻訳Modが数日前に来てた |
| … | 326/05/05(火)20:42:33No.1427042207+まじか |
| … | 426/05/05(火)20:47:15No.1427044009+元の文章が難解だから翻訳しても意味わからんかったりするけど それでもだいぶプレイしやすくなったから助かる |
| … | 526/05/05(火)20:47:34No.1427044129そうだねx1なんなら俺は今までプレイできてなかったから助かる |
| … | 626/05/05(火)20:49:26No.1427044876+まず随所で出てくるLive in water(生きて飲め)が挨拶であることを理解するところから始まる |
| … | 726/05/05(火)20:55:09No.1427046995+英語が読めても意味を理解するのが難しいやつなのか… |
| … | 826/05/05(火)20:59:04No.1427048692+>英語が読めても意味を理解するのが難しいやつなのか… 独自の文化を持った世界観でその世界観に沿った言い回しとか文章になってる感じ なので直訳するとだいたい意味分からん文章になる |