画像ファイル名：1775197842265.jpg-(21114 B)
26/04/03(金)15:30:42No.1416861260+
17:55頃消えます
急に昔の映画の新録吹き替えが結構追加されてるね
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 126/04/03(金)15:46:29No.1416864378+> 一部ではAI技術を用いた吹替対応も試験的に行われています。
ほーん…大丈夫なの？ |
| … | 226/04/03(金)15:51:02No.1416865193+面白そうなのある？ |
| … | 326/04/03(金)15:53:37No.1416865672+>> 一部ではAI技術を用いた吹替対応も試験的に行われています。
>ほーん…大丈夫なの？
昔の本当に酷い翻訳をそれで直したのだしてほしいな
かなりのB級映画ばかりだったけど |
| … | 426/04/03(金)15:54:20No.1416865799+どれよ |
| … | 526/04/03(金)15:54:38No.1416865843そうだねx1昔の映画マイクの質が悪いから聞き取りづらいの直してくれるなら見たい |
| … | 626/04/03(金)15:58:25No.1416866495+>面白そうなのある？
昔の名作の新録だからどれも面白いとは思うけど他人のポストだけどキャストはこんな感じ
https://x.com/doctor_213/status/2039825575607771237? |
| … | 726/04/03(金)16:34:52No.1416873313+なんかたまにすげえ素人が吹き替えたようなのあるよね
具体的なタイトル忘れちゃったけどなんか森であーだこーだやるやつとか見た時衝撃だった |
| … | 826/04/03(金)16:43:24No.1416874973+>なんかたまにすげえ素人が吹き替えたようなのあるよね
>具体的なタイトル忘れちゃったけどなんか森であーだこーだやるやつとか見た時衝撃だった
ネトフリの吹き替えもなんで新録したの…ってくらいのやつあるね |
| … | 926/04/03(金)16:48:45No.1416876108+24話以上あると別ページに表示するUIの改悪しやがって… |
| … | 1026/04/03(金)16:49:45No.1416876290+いいですよね明らかに機械翻訳しただけの字幕
効果音まで字幕で書いてあったりする |
| … | 1126/04/03(金)17:02:50No.1416879128+>なんかたまにすげえ素人が吹き替えたようなのあるよね
>具体的なタイトル忘れちゃったけどなんか森であーだこーだやるやつとか見た時衝撃だった
特定の配給会社の吹き替えが下手くそで笑ってしまうけど味があって好きだわ |
| … | 1226/04/03(金)17:04:41No.1416879577+新マニアックとかマニアックコップとか悪魔の毒毒モンスターシリーズがある！
…と思ったら機械字幕… |
| … | 1326/04/03(金)17:06:06No.1416879916+下手くそ吹き替え版は機内先行上映版のもあると聞いた
ある意味貴重だ |
| … | 1426/04/03(金)17:08:01No.1416880377+字幕周りにイラついてネトフリに移住したとこなのに気になること言うなよ |
| … | 1526/04/03(金)17:08:32No.1416880481そうだねx1トップガンとか？ |
| … | 1626/04/03(金)17:09:41No.1416880757そうだねx1>下手くそ吹き替え版は機内先行上映版のもあると聞いた
>ある意味貴重だ
スターゲイト…ひどかったね |
| … | 1726/04/03(金)17:27:09No.1416884823+声優の名前とかは知らないけど
またこの声か…ってことが多いな |
| … | 1826/04/03(金)17:45:07No.1416889341+吹替版が中々無くて悲しいよね
ザ・ロックも字幕しかない |
急に昔の映画の新録吹き替えが結構追加されてるね