画像ファイル名：1775122163554.jpg-(266276 B)
26/04/02(木)18:29:23No.1416631719そうだねx28
20:15頃消えます
意外と廃れなくて困ってマース…
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
削除された記事が1件あります.見る
| … | 126/04/02(木)18:30:40No.1416632054そうだねx23普通に喋ってたのにいきなりカタコトになりだすバキとかいう漫画 |
| … | 226/04/02(木)18:30:59No.1416632122+やっぱひらがなよね |
| … | 326/04/02(木)18:32:14No.1416632427+誰が始めたんだろうねこれ |
| … | 426/04/02(木)18:32:23No.1416632481そうだねx10語尾だけカタカナにして読みやすさとエセ外国人感を両立していきマース |
| … | 526/04/02(木)18:33:12No.1416632696そうだねx1フキダシを横書きにするほうがわかりやすいデース |
| … | 626/04/02(木)18:33:24No.1416632750+今期あった吃音ヒロインも人によってはダメそう |
| … | 726/04/02(木)18:34:03No.1416632930+>誰が始めたんだろうねこれ
手塚治虫もよくやってたけど手塚だったりするのかな
昔はこういう表現でも良かったと思うんだけど今はもうやめない？って思う |
| … | 826/04/02(木)18:34:13 ID:5KzqDQyQNo.1416632985そうだねx1超エロッ！！ |
| … | 926/04/02(木)18:34:39No.1416633090そうだねx8ヒラガナ全部ガ片仮名ダト変換ガ面倒デース
特ニ送リ仮名ガアル場合ハ一度消シ直ス必要ガアルカラファックデース |
| … | 1026/04/02(木)18:34:45No.1416633112+怒ると日本語が流暢になるというのもまた定番 |
| … | 1126/04/02(木)18:35:02No.1416633185そうだねx8ペガサスは片言なのにキースは普通に喋ってマース… |
| … | 1226/04/02(木)18:35:14No.1416633235+>>誰が始めたんだろうねこれ
>手塚治虫もよくやってたけど手塚だったりするのかな
下手するとのらくろがやってねえか？ |
| … | 1326/04/02(木)18:35:24No.1416633270そうだねx14🙂ひらがなで幼さの表現
😥しょうじきよみにくいだけだからふつうにしゃべってほしいです |
| … | 1426/04/02(木)18:35:29No.1416633297+やりたいことはわかるけど読みにくいんだよは作者側になるとわからないのかもしれない |
| … | 1526/04/02(木)18:35:53No.1416633386+昔読んだラノベでこんなんがそこそこメインの立ち位置に居たせいで苦痛すぎて読むの辞めたことがある |
| … | 1626/04/02(木)18:35:57No.1416633405そうだねx5横書きは英語と思え |
| … | 1726/04/02(木)18:36:14No.1416633480+>ペガサスは片言なのにキースは普通に喋ってマース…
賞金稼ぎだから色んな国周るためにマルチリンガルだったんかな… |
| … | 1826/04/02(木)18:36:41No.1416633583そうだねx6>誰が始めたんだろうねこれ
オレノ 知ッテイル限リデハ ジャイアント台風トイウ大昔ノ漫画デハ
ガイジンハ モウ コンナ感ジノ シャベリ方ダ
オカゲデ 読ミニクイッタラ アリャシナイ |
| … | 1926/04/02(木)18:37:26No.1416633764そうだねx2>賞金稼ぎだから色んな国周るためにマルチリンガルだったんかな…
喋れないと新規に優しく出来ないからな |
| … | 2026/04/02(木)18:37:38No.1416633828+フォントを変えたりフキダシを二重にするパターンもある |
| … | 2126/04/02(木)18:37:58No.1416633910+大学生ぐらいまでは小説で関西弁が受け付けなかった
全然入ってこなかった…
流石に今は平気だけど |
| … | 2226/04/02(木)18:38:22No.1416634002そうだねx2>オレノ 知ッテイル限リデハ ジャイアント台風トイウ大昔ノ漫画デハ
>ガイジンハ モウ コンナ感ジノ シャベリ方ダ
>オカゲデ 読ミニクイッタラ アリャシナイ
文章が凄くそれっぽい |
| … | 2326/04/02(木)18:38:32No.1416634040+漢字ガ多メニ入ッテレバ悪クナイ
ヒラガナにヒライテバッカノセリフダラケダトザケンジャネエヨッテナル |
| … | 2426/04/02(木)18:38:34No.1416634047+はねバドの外人が初登場時は下だったのに再登場したら語尾だけになってたな |
| … | 2526/04/02(木)18:39:05 ID:5KzqDQyQNo.1416634175+最近のFF14でそういう喋り方する異種族の発祥した大陸に行ったら共通言語で喋ってるということで普通に話してたな |
| … | 2626/04/02(木)18:39:37No.1416634328+読みにくいつまり聞きにくい伝達が遅い頭に入らない表現だから廃れさせたいならベストな表現方法を提示しなければならない |
| … | 2726/04/02(木)18:39:52No.1416634388そうだねx1ファンタジー系でもなんか暴走形態とか人外化したキャラがこれになると一気に読みにくくなってｳｸﾞ…ｶﾞｧ…闇堕ﾁｼｿｳﾆﾅﾙ… |
| … | 2826/04/02(木)18:39:53No.1416634390そうだねx2コペコペカナオ
ダリザンウウモ |
| … | 2926/04/02(木)18:41:33No.1416634858そうだねx3金田一春彦（間違っていたらごめん）の言うところでは
内容よりも音に意識が向いているときにカタカナ語を使うそうで
となると外国人の日本語が日本人とは違う音の響きを持っていることが気になるという
よかれあしかれそんな意味合いがあるんだろうねたぶん |
| … | 3026/04/02(木)18:43:10No.1416635279そうだねx2まぁひらがなカタカナだけで読みにくいって言い出すのは読む力が弱いバカの証拠なんだが
読点がバカ向けに開発されたシステムなのと同じ |
| … | 3126/04/02(木)18:43:30No.1416635358そうだねx5外人キャラがカタコトなのはわかる
独白で日本語流暢に喋ったりカタコトなのはどう考えてもおかしいだろ母国語喋れバカ |
| … | 3226/04/02(木)18:44:33No.1416635617+横書きシステムは結構好きなんだけどあれってたぶん漫画読み慣れてる人向けの表現になっちゃうんだよな |
| … | 3326/04/02(木)18:44:45No.1416635669+ｲｼﾞﾒﾇﾝﾃﾞ… |
| … | 3426/04/02(木)18:45:03No.1416635762+漢字限定是中国的
且理解容易 |
| … | 3526/04/02(木)18:45:54No.1416635998+普通に読めることない？読みづらさもあんまり感じないけど |
| … | 3626/04/02(木)18:46:29No.1416636161+ロボットガ カタカナデ ハナスノモ ジダイオクレダトオモウロボ |
| … | 3726/04/02(木)18:46:54No.1416636270+ﾌｰﾌﾌﾝﾌﾝﾌﾝﾌｰ |
| … | 3826/04/02(木)18:47:37No.1416636451+漫画じゃないけどトランスフォーマーのブラーって吃音を意識しているのかなって思った
聞きにくいってことはなかったけど |
| … | 3926/04/02(木)18:47:58No.1416636552+気を遣ってスペースを挟んでくれるおかげで読める |
| … | 4026/04/02(木)18:48:39No.1416636717+「ですわ」みたいな女性言葉は文学から来てるらしいな
絵がないから口調でわかるように |
| … | 4126/04/02(木)18:48:51No.1416636776+途中から横文字で普通に喋らせるやつ |
| … | 4226/04/02(木)18:49:06No.1416636841+>外人キャラがカタコトなのはわかる
>独白で日本語流暢に喋ったりカタコトなのはどう考えてもおかしいだろ母国語喋れバカ
考え方のスイッチが上手くいかんのかもしれんし |
| … | 4326/04/02(木)18:49:16No.1416636882+オーウソンナ個人的感覚デナクナルト思いマースカー？ |
| … | 4426/04/02(木)18:49:21No.1416636909+>横書きシステムは結構好きなんだけどあれってたぶん漫画読み慣れてる人向けの表現になっちゃうんだよな
ミスタークリスは横書きは英語で喋ってると思えよ！って説明してくれてたな |
| … | 4526/04/02(木)18:49:30No.1416636946そうだねx4デースぐらいがちょうどいいデース |
| … | 4626/04/02(木)18:49:47No.1416637028そうだねx2>外人キャラがカタコトなのはわかる
>独白で日本語流暢に喋ったりカタコトなのはどう考えてもおかしいだろ母国語喋れバカ
日本語流暢なのは母国語だと読み手に伝わらないからいいだろ |
| … | 4726/04/02(木)18:50:08No.1416637116+外国人キャラとか敬語キャラが心の中だと普通に喋ってるタイプの作品は信頼できる |
| … | 4826/04/02(木)18:50:31No.1416637218+ちょっと違うけどニュースとかで外国人が日本人の事を語る記事あるじゃん
ああいうのでもオオタニとかヤマモトとかカタカナにするのに凄い違和感がある
なんでそこだけカタカナなのか |
| … | 4926/04/02(木)18:50:55No.1416637329そうだねx14クボタという男についてお前らが知っていることを洗いざらい話せ
みたいなギャップによる凄みを表現出来たりもするから… |
| … | 5026/04/02(木)18:51:12No.1416637418そうだねx3スムーズに読めないからこそ片言表現として成立しているのでは？ |
| … | 5126/04/02(木)18:52:00No.1416637632+>クボタという男についてお前らが知っていることを洗いざらい話せ
>みたいなギャップによる凄みを表現出来たりもするから…
あれ好き |
| … | 5226/04/02(木)18:52:08No.1416637675そうだねx4>「ですわ」みたいな女性言葉は文学から来てるらしいな
>絵がないから口調でわかるように
勉強になりましたわ
おおきに！ |
| … | 5326/04/02(木)18:53:10No.1416637971+ジャックハンマーが再登場したらカタカナになったせいで日本語ヘタになったようにみえる |
| … | 5426/04/02(木)18:53:12No.1416637981+>外国人キャラとか敬語キャラが心の中だと普通に喋ってるタイプの作品は信頼できる
頭の中や母国語は堪能なケンガンオメガの劉くん
頭の中もカタコトの一勝先金の柚巴・リー |
| … | 5526/04/02(木)18:53:16No.1416638005そうだねx1ロックマンエグゼやってるけどプログラム君のセリフが読みにくすぎる |
| … | 5626/04/02(木)18:53:18No.1416638016+オ…オデツヨイ！オマエタオス！ |
| … | 5726/04/02(木)18:55:53No.1416638752そうだねx1片言表現とはいえ延々と喋り続けたり長文だったりすると流石にキツくなってくる |
| … | 5826/04/02(木)18:56:01No.1416638782そうだねx1エロゲの帰国子女ヒロインがエロシーンでもデース系の口調だと正直その…シコりづらい |
| … | 5926/04/02(木)18:56:15No.1416638850+眼鏡外すと急に流暢に喋るロイド安藤 |
| … | 6026/04/02(木)18:58:04No.1416639379+クボタという男について知っていることを洗いざらい話せ |
| … | 6126/04/02(木)18:58:27No.1416639472+元来平仮名片仮名句読点採用目的文章平易化
同時意味相手認定教養無
我々漢字統一文章復活目標 |
| … | 6226/04/02(木)18:59:32No.1416639741+塊魂の素敵コレクション眺めてた頃を思い出した |
| … | 6326/04/02(木)18:59:39No.1416639775そうだねx1雨ニモマケズ風ニモマケズ |
| … | 6426/04/02(木)19:00:17No.1416639933+大正時代あたりだとカタカナ文が公的に使われたからその名残でもあるんじゃないか？ |
| … | 6526/04/02(木)19:00:36No.1416640015そうだねx1別に他言語を表記で分ける必要も特にないと思うし
やるにしてモ少しだけカタカナを混ぜル程度でいいと思ウんだけどナ |
| … | 6626/04/02(木)19:01:02No.1416640125+>雨ニモマケズ風ニモマケズ
ロボット バンゾク カタコト ショウワ
ゼンブカタカナ ムズカシイ！エラー！ウオオオオ！ |
| … | 6726/04/02(木)19:01:34 ID:5KzqDQyQNo.1416640276+>チョーヤという酒について知っていることを洗いざらい話せ |
| … | 6826/04/02(木)19:02:10No.1416640432そうだねx1>やるにしてモ少しだけカタカナを混ぜル程度でいいと思ウんだけどナ
タモさんが言ってタ！！ |
| … | 6926/04/02(木)19:02:46No.1416640578+外国人キャラは言葉の最後の方を伸ばすって何が起源なんだろう |
| … | 7026/04/02(木)19:03:13No.1416640702+るろ剣の縁が最初カタカナ混じりだったけど日本生活で発音思い出したか普通になったな |
| … | 7126/04/02(木)19:04:32No.1416641045+戦前の漫画はカタカナだったのに |
| … | 7226/04/02(木)19:05:39No.1416641348そうだねx2>クボタという男についてお前らが知っていることを洗いざらい話せ
>みたいなギャップによる凄みを表現出来たりもするから…
>クボタという男について知っていることを洗いざらい話せ
fu6498533.jpg
そんなにこのシーン好きか？ |
| … | 7326/04/02(木)19:06:54No.1416641669+>別に他言語を表記で分ける必要も特にないと思うし
>やるにしてモ少しだけカタカナを混ぜル程度でいいと思ウんだけどナ
でもリトルだけミックスするとちょっと狙い過ぎかもしれない |
| … | 7426/04/02(木)19:07:42No.1416641890+ヨミニクイナラ、句読点クライ使ってホシイデース… |
| … | 7526/04/02(木)19:08:25No.1416642087そうだねx14>fu6498533.jpg
>そんなにこのシーン好きか？
好き |
| … | 7626/04/02(木)19:08:30No.1416642111+文の終ワリニ語尾ツケテ読ミヤスクスルヤンケ |
| … | 7726/04/02(木)19:08:46No.1416642177+>でもリトルだけミックスするとちょっと狙い過ぎかもしれない
知ってる芸能人の顔が脳内に… |
| … | 7826/04/02(木)19:09:01No.1416642259+助詞の抜けとか単語が単純なものが多くなるとかその方向にしてほしい
わかりやすいしリアルでもある |
| … | 7926/04/02(木)19:09:13No.1416642314+まさにデーモンの所業 |
| … | 8026/04/02(木)19:09:20No.1416642341+全部半角だとまだ読みやすい |
| … | 8126/04/02(木)19:11:20No.1416642878+クレヨンしんちゃんは※ここは英語でしゃべってると思ってくれたまえ っていう注意書きがあったのと普通に？カタコトな時があった気がする |
| … | 8226/04/02(木)19:11:25No.1416642899+耐エガタキ ヲ 耐エ
忍ビガタキ ヲ 忍ビ |
| … | 8326/04/02(木)19:12:35No.1416643207+ひらがな部分をカタカナにしてると明治時代とかの文章みたいだよね |
| … | 8426/04/02(木)19:15:48No.1416644104+かたかな言葉ガヒラガナニ変換サレテせんてんすニ混ジッテルノモスゴク読ミヅライ |
| … | 8526/04/02(木)19:16:45No.1416644372そうだねx1>かたかな言葉ガヒラガナニ変換サレテせんてんすニ混ジッテルノモスゴク読ミヅライ
めっちゃ読みにくい！！ |
| … | 8626/04/02(木)19:17:43No.1416644655+外国人タレントのカタコトはほぼ演技だぞ |
| … | 8726/04/02(木)19:21:15No.1416645641+ﾊﾗﾏｻﾚﾙ！ |
| … | 8826/04/02(木)19:21:18No.1416645657+>耐エガタキ ヲ 耐エ
>忍ビガタキ ヲ 忍ビ
カ
二 |
| … | 8926/04/02(木)19:21:19No.1416645665+カタカナひらがなだけだと指すと刺すみたいなニュアンスが伝わりにくいけどしっかり漢字を使うとあんまカタコトに見えにくい！ |
| … | 9026/04/02(木)19:21:49No.1416645796+口数の少ない悲しいゴーレムとかじゃ無いと読みにくいだけだよね |
| … | 9126/04/02(木)19:22:35No.1416646032そうだねx1>クレヨンしんちゃんは※ここは英語でしゃべってると思ってくれたまえ っていう注意書きがあったのと普通に？カタコトな時があった気がする
ギャグ漫画はその場その場で面白い方を取るだけだから |
| … | 9226/04/02(木)19:23:23No.1416646227+語尾ガデースダトペガサス。
モシクハロイドにナッテシマイマース |
| … | 9326/04/02(木)19:25:03No.1416646708そうだねx3デイビッドライスは語尾だけカタカナにしてマース…
このくらいが読みやすさとカタコトの両立デース |
| … | 9426/04/02(木)19:25:34No.1416646843+>語尾ガデースダトペガサス。
>モシクハロイドにナッテシマイマース
金剛デース！ |
| … | 9526/04/02(木)19:25:42No.1416646878+ゴブリンやオークもカタカナじゃなくて普通に喋って欲しいデース |
| … | 9626/04/02(木)19:26:32No.1416647123+普通に喋れば殺さないでくれますか？ |
| … | 9726/04/02(木)19:27:20No.1416647344+ワタクシモヲシニソウデス |
| … | 9826/04/02(木)19:27:27No.1416647373そうだねx2短文ならいいんだけど長尺で喋りだすとね… |
| … | 9926/04/02(木)19:28:01No.1416647541そうだねx2双亡亭の青一は本当に読みづらかったな |
| … | 10026/04/02(木)19:28:40No.1416647731+色んな外国人が出るのに一部の外国人だけ訛ってるのオカシイデース |
| … | 10126/04/02(木)19:29:34No.1416647977そうだねx2ワンパマンのゴリラが普通に喋り出した時は笑った |
| … | 10226/04/02(木)19:29:43No.1416648018+サイタ サイタ
サクラガ サイタ |
| … | 10326/04/02(木)19:30:40No.1416648311そうだねx1語尾がデースになる訛りもなんなんだよこれ |
| … | 10426/04/02(木)19:31:04No.1416648419+なので語尾だけカタカナにするのが丸いと思いマス |
| … | 10526/04/02(木)19:31:59No.1416648726+こういう口調シコれる |
| … | 10626/04/02(木)19:33:05No.1416649080+>なので語尾だけカタカナにするのが丸いと思いマス
語尾だけカタカナは外国人よりロボっぽいデスネ |
| … | 10726/04/02(木)19:33:48No.1416649316+デースってキャラは文字だと全部ペガサスに変換されるから薄い本だとシコれなかった
最近克服した |
| … | 10826/04/02(木)19:39:04No.1416650858+海外の反応みたいなニュースで日本人選手をカタカナ表記にするのも嫌いデース… |
| … | 10926/04/02(木)19:41:20No.1416651503+漢字多メノ文章ガ平仮名無シデ片仮名ダラケダトカエッテ古イ時代ノ文ミタイニナルト思ウ
チョット思想ガ強ソウニモ見エル |
| … | 11026/04/02(木)19:41:49No.1416651638そうだねx2>独白で日本語流暢に喋ったりカタコトなのはどう考えてもおかしいだろ母国語喋れバカ
独白シーンや回想シーンは自動翻訳してるだけで母国語で思考してるって認識で良いだろそこは
アルアル言ってる中国人の独白シーンが中国語とか読者が面倒くさいんじゃい |
| … | 11126/04/02(木)19:42:43No.1416651888+デースは克服したけど呼びかけが○○ボーイだと完璧にペガサスになる |
| … | 11226/04/02(木)19:43:22No.1416652063+トムの勝ちデース |
| … | 11326/04/02(木)19:44:11No.1416652323+たまにモノローグとか同種族同士なのにカタコトだったりする
そこは母国語なんだから流暢に喋れや！ |
| … | 11426/04/02(木)19:44:51No.1416652537+>デースは克服したけど呼びかけが○○ボーイだと完璧にペガサスになる
そんなのペガサス以外にいる！？ |
| … | 11526/04/02(木)19:45:30No.1416652736+外国が舞台の話で日本人の苗字がカタカナで書かれてオダギリとかタナカみたいな感じになるの好き |
| … | 11626/04/02(木)19:52:44No.1416654936+日本語ネイティブだとキー坊でそうじゃないとキーボーなのはうまい |
| … | 11726/04/02(木)19:58:41No.1416656773+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 11826/04/02(木)20:00:11No.1416657260+正直言ツテ古クニ制定サレシ法律トカ讀ミニクキコト甚ダシ |
| … | 11926/04/02(木)20:00:43No.1416657439+マカロニダイスキッ！ |
| … | 12026/04/02(木)20:01:33No.1416657672+語尾だけカタカナにすればいいヨ！ |
| … | 12126/04/02(木)20:02:16No.1416657923+艦これだと海外艦が大体ルー大柴になってて若干ウザい |
| … | 12226/04/02(木)20:03:44No.1416658378+>双亡亭の青一は本当に読みづらかったな
ちょっとしか出ないサブキャラならともかく主人公格のキャラだったからな… |
| … | 12326/04/02(木)20:05:43No.1416658974+>>デースは克服したけど呼びかけが○○ボーイだと完璧にペガサスになる
>そんなのペガサス以外にいる！？
ハリキリボーイ |
| … | 12426/04/02(木)20:07:29No.1416659542+戦前まではそもそも日本語自体でカタカナ表記がかなりあるから
喋り方がぎこちない表現として残ったパターンなんだろうな |
| … | 12526/04/02(木)20:09:27No.1416660146+ロボットは？ |
| … | 12626/04/02(木)20:09:54No.1416660287+デンジャラスボーイ |
| … | 12726/04/02(木)20:10:04No.1416660334+困ったことない |
| … | 12826/04/02(木)20:12:42No.1416661192+仮名オンリーでも少し読むとある程度固まりが見えてくるからそんな困らないんだよね |
意外と廃れなくて困ってマース…