虹裏のログを数日分だけ閲覧できるサイト

[ホーム]

翻訳って難しいよね… のサムネイル 翻訳って難しいよね…

画像ファイル名：1765928555445.jpg-(865606 B)
865606 B25/12/17(水)08:42:35No.1383302136+ 11:57頃消えます
翻訳って難しいよね…
…125/12/17(水)08:55:56No.1383303892+
雰囲気だけ寄せて韻踏むの重視してほしかった…
…225/12/17(水)09:15:11No.1383306480そうだねx1
領域展開 無量空処→Domain expansion unlimited void
とか漢字だけの語を英訳するとケレン味が薄れるよね
…325/12/17(水)10:35:00No.1383319611そうだねx1
そもそも固有名詞を翻訳する必要あんのか？
漢字使えないならMU-RYO-KU-SHOとかでよくね？
…425/12/17(水)10:51:08 ID:jrTko4q.No.1383322641+
味噌ラーメン
…525/12/17(水)10:53:54No.1383323188+
体が重い
…625/12/17(水)10:55:39No.1383323561+
アイフォン
…725/12/17(水)11:02:36No.1383324902+
「」は英語の方のニュアンス理解してるの？


2025 (c)parupunte.net