虹裏のログを数日分だけ閲覧できるサイト

読み方がわからない

>No.1379800820
このポストした奴は中国人か？

>読み方がわからない
zhi ya→じゃー
ye xi→いえっくし！

陳ぽこう

つか名前なんか現地で勝手に変えてるだろ
ポケモンだって全然違うし

>>読み方がわからない
>zhi ya→じゃー
>ye xi→いえっくし！
ありがとう…

>つか名前なんか現地で勝手に変えてるだろ
>ポケモンだって全然違うし
昔のアニメはそんなんだけど今のアニメで主要キャラの名前変えるローカライズって何がある？

うーりゅーちーぱー
とんちんかんぽんぱんりんでいいじゃないの

韓国アニメよりは

>No.1379802142
これﾁｮﾝアニメなん?
どうせホモアニメやろと思ってスルーしたけど

>韓国アニメよりは
ヘリコプターだなたぶん

でも中国アニメって日本でも名前そのまんまのが多くない？

steamのゲームでも中韓ゲーって似非日本人キャラばかりだもんな

何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ

三体のキャラ
名前覚えられなかったわ

まあ中韓のアニメは名前に面白みがないというのはわかる
チンとかリンとか音の響きに魅力がない

>でも中国アニメって日本でも名前そのまんまのが多くない？
しかも姓だけだと本当に訳わからなくなるから
いちいちフルネームで呼び合ってるし

ヤン・ウェンリーという例外

>昔のアニメはそんなんだけど今のアニメで主要キャラの名前変えるローカライズって何がある？
俺だけレベルアップだかどうだかの韓国原作アニメが日本でアニメ化した時にキャラ名が日本人になってたそうだ

ジャッキーチェンとかサモハンキンポーとかドニーイェンとかみんな好きやん

名前同じようなの多すぎるんだよな
単体作品じゃなくて他作品でも被りまくり

まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
どいつもこいつも行動や思考がイカレポンチな奴ばっかりで
まともな奴がいやしない

>ジャッキーチェンとかサモハンキンポーとかドニーイェンとかみんな好きやん
ジャッキーは逆の例だろう
ブルースリーとかジョン・ローンとか
中国名が覚えにくいので英語名を付けてる例

日本アニメみたいな舞台やキャラ造形そのままで中国名だから違和感あるんじゃないの

日本で言えば佐藤と鈴木と田中ぐらいしかいないようなもんでしょ？
みんな訳わからなくならんのかね？

>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
日本の歴史を振り返ってみると二次創作的な文化が昔から根付いてる気はするな

ゲームでチーター見かけると大抵名前の後ろが
zingとかchangとかxingみたいなやつ

下の階には澪がいるとかキャラだけは日本名の
韓国舞台で何故か北京語使ってる訳わからん世界線

>日本で言えば佐藤と鈴木と田中ぐらいしかいないようなもんでしょ？
>みんな訳わからなくならんのかね？
アメリカ「それを言われると辛い･･･ジャックとマイケルとジョンしかいない･･･！」

学校とかまんま日本の学校がベースになってるから違和感すごいらしいな

韓国も中国も日本のしょうもない萌えアニメまねてないでオリジナリティ出せゆ
規制でお色気やれないんだし

>ゲームでチーター見かけると大抵名前の後ろが
>zingとかchangとかxingみたいなやつ
スタッフロールがそんな感じなの多いな
同じ人間が何人いるんだよってくらいに

俺だけレベルアップ、名前が韓国語の日本語吹き替え版まで用意されてる
しかもネトフリ版は設定かえてもなぜかそっちにいつの間にか戻される
いつもソンくんち～っすって流れてイラッとする

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
日本語の特性は大きい。言語的に絵画寄りだもん

>韓国も中国も日本のしょうもない萌えアニメまねてないでオリジナリティ出せゆ
>規制でお色気やれないんだし
韓国は歴史が無いから捏造するか南北境界線で
中国は2000年の歴史があるんだからネタには困らないと思うけどな
まああの国家じゃヘタなもんは作れないだろうが

>でも中国アニメって日本でも名前そのまんまのが多くない？
支那人はメンツ（笑）とかに拘りがあるそうだから
外国で改変されるのもメンツ潰された！って感じなんだろう

>>韓国アニメよりは
>ヘリコプターだなたぶん
周囲にカプとコンも居そう

>ヤン・ウェンリーという例外
というかカタカナで良いのよ
感じだと普通に読める響きじゃないとたとえ日本の作品でもなかなか脳に定着しないからキツイところある

>下の階には澪がいるとかキャラだけは日本名の
>韓国舞台で何故か北京語使ってる訳わからん世界線
韓国の漫画はなぜか日本向けには韓国臭を消したローカライズしようとする癖がある
そしてそれをアニメ化する中国というわけのわからん構図

>支那人はメンツ（笑）とかに拘りがあるそうだから
>外国で改変されるのもメンツ潰された！って感じなんだろう
名前は大事だよ実際
韓国はその辺卑屈な民族だからﾁｮﾝのくせに通名で日本人目名乗ったりするし創作物のキャラも気軽に日本人名にしたりするけどな
まあ日本人名にしとけば白人は騙せるくらいに思っているのかもしれん

同名さんが多いから洋名のあだ名？つけてるんじゃなかったっけ

キャラにキムて名前があったらもうそれだけでがっかりする

>韓国アニメよりは
おもしれー男…
https://x.com/DARKMOON_TBA/status/2006666837346628017
公式のGIFおみくじ

>でも中国アニメって日本でも名前そのまんまのが多くない？
羅小国戦記だと主人公以外は日本語読みになってたな

>名前同じようなの多すぎるんだよな
>単体作品じゃなくて他作品でも被りまくり
そのせいか1話でもフルネームを何度も呼んでるな
1クール見ても語感が似ていて名前わからんキャラもたくさんいる

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
クリエイティブ業界の中で特に馬鹿にされるような最底辺だったおかげで
メインカルチャーのしがらみ受けずに自由にやれたからだね

中国原作で日本語版あるアニメは俺も見るんだけど
女作者というかBLだと名前の響きもかっこよくしてるんだけど
男作者はわりとシンプルな短いのつけるんだよな

>1クール見ても語感が似ていて名前わからんキャラもたくさんいる
俺だけじゃ無くてみんなそうだったのか

そもそもズレてるんだよな
既に日本で中国韓国原作や制作の深夜アニメも多く放送されてるのに全く踏まえられてない
もちろんロシャオヘイセンキみたいな有名どころだけじゃないぞ

>韓国アニメよりは
それ同じ韓国原作のノブレスとネタ被ってる感
ノブレスの方は結構面白かったな

まぁジブリかディズニーみたいな権威性のあるアニメを真似しなきゃペド扱いされて信用スコア下がる
っていう決まりがある時点でどのみち中国には限界があるよ

面白ければ関係ないと思うけど
最初の大きなアイコンが必要だね

>1768236320704.jpg
おもしれー事に…
邦キチみたいになってるじゃん

>>韓国アニメよりは
>それ同じ韓国原作のノブレスとネタ被ってる感
>ノブレスの方は結構面白かったな
ノブレスは世界観が西洋風と日本風だったから馴染みやすかったしな
名前とかも
あれ日本版は日本風の名前に変換してる感じか

韓国って2文字・4文字で名前が多いよね
ニョ・モレル　
ヘガ・クサイヨ
的な

名前なんて些細な問題の前に
普遍的な面白さのあるものを作れないのを何とかしたほうがいいと思う

>>No.1379800820
>このポストした奴は中国人か？

↓のポストは日本人　上は英語だからアメリカ人かな

漢字はまだ我慢できるがハングル文字だけは我慢ならん
なんだあの変な文字は

>漢字はまだ我慢できるがハングル文字だけは我慢ならん
わかる
日本国内でハングルの交通標識とか見るとマジでイラッとするんだが

もしかして非漢字地域って三国志の武将的な名前にも魅力を感じてない!?
日本だと漢字で格好良さが伝わってる部分が大きいのかも

オーラとかではない

中国共産党を批判する作品は出せないから親権力のものしか描かれないということ
体制批判出来ない読み物など味気のない紙切れだ
1984みたいなものは中国が死ぬまで出ないだろうね

中国アニメって規制緩いの？

>中国アニメって規制緩いの？
めちゃくちゃ厳しい
なんなら脚本で即却下とかある

実際ハリウッド映画や日本のアニメを見てみろ
アメリカ日本万歳ばかりでなくちゃんと国内問題やメスを入れて切り込んでる
人類の在り方の問題だ

>もしかして非漢字地域って三国志の武将的な名前にも魅力を感じてない!?
>日本だと漢字で格好良さが伝わってる部分が大きいのかも
いうて日本で人気な三国志だって中国語の発音じゃないしなあ

オーラがないってのは読み方とか発音の問題なのか？
キラキラネーム的な格好いい名前にするとかそういう問題ではない？

ビジネスで成功した中国人も必ずと言って良い程
名前を英語風に名乗る
アリババの創業者ジャック・マーとかまさにそれ
まぁ中国名だと格好が付かないんだろうな

うー　◯ん　ふぇー　しゃ
みたいな名前ばっかだよね

>漢字はまだ我慢できるがハングル文字だけは我慢ならん
>なんだあの変な文字は
外国語表記なら英語だけで良くね？と
前から見る度に思ってる

ジェット・リー

>俺レベやブルアカが成功してるけどな
>残念だったなネトウヨども
>韓国のアニメゲーム漫画は日本を超えた
>ごみみたいななろうしかないからマンファを読んでる人のほうが多いし
中国のスレですが
ハングルしか読めないのかｗ

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
一人称だけでキャラがつかめる日本語の強さだよ

>いうて日本で人気な三国志だって中国語の発音じゃないしなあ
個人的には上でも触れたけど「読める」かどうかがでかいと思う
例えばサンスクリット語でキャラ名出されて読み方の1つも出さずにそのまま進行されても何も入って来ないと思うの

三国志の人物だって向こうの奴らからしたら日本語読みの方がかっけぇって思ってるのかもな

>No.1379806518
そもそもブルアカとかあえて日本風のキャラ名にしてる所挙げて何が言いたいんだすぎるんだ
たぶんそれっぽい自分の知ってる名前を羅列してるだけだと思われる

>もしかして非漢字地域って三国志の武将的な名前にも魅力を感じてない!?
>日本だと漢字で格好良さが伝わってる部分が大きいのかも
それあるかもしれんね
なんか女の子キャラはかわいい漢字が似合うというか
カタカナで書くだけじゃなくて鈴麗リンリーとか花琳ファリンとか漢字にフリガナついてるの好き

>>No.1379806518
>そもそもブルアカとかあえて日本風のキャラ名にしてる所挙げて何が言いたいんだすぎるんだ
>たぶんそれっぽい自分の知ってる名前を羅列してるだけだと思われる
なるほどそういう事ね

中韓って苗字にバリエーションなくね

フィクションというのはもっと自由で豊かな発想であるべきなんだ
娯楽というものを特亜は分かっていない

言われてみれば薬屋のキャラもパっと名前思い出せないや
顔は思い出せるのに

まあ相手にして欲しい在日だろう
相手にしちゃいかんよこういうのは

AIに聞いてみた
中国では、姓の種類は比較的少ないです。
上位数十の姓で人口の大部分を占めると言われています
ローマ字表記（拼音）では同音異義が多発
例：Li、Wang は非常に多い
これがスレ画の言いたいことかな

>言われてみれば薬屋のキャラもパっと名前思い出せないや
>顔は思い出せるのに
さすがにそれはキミ自身の記憶力の問題じゃないかな

>ジェット・リー
子供のころはジェットとかジャッキーとかどんな漢字なのかと思ってた

>中韓って苗字にバリエーションなくね
韓国は特にね…
日本統治時にお前らの戸籍作るから苗字名乗れとなって
みんなが当時貴族だった金を名乗ったせいで金ばっかりになった
日本みたいに地名からとかの発想はない…昔から虎の威を借りたいだけなんだ

アメリカのフィクションでよく出るというか好まれてる日本人名ってヒロだよな
ヒーローと似てるからイケてる感じなんだろうか

薬屋のひとりごとのキャラクター名は
日本人にも馴染みやすいような漢字や語感で作られてるから
この話の元になってる一般的な中国人の名前とは別だと思う

中国は麻雀とか料理とか沢山あるのに
苗字ほんとバリエーションないよな
タン・ヤオとかチー・トイツーとか
そういう名前にしようと思わなかったのだろうか

>つか名前なんか現地で勝手に変えてるだろ
>ポケモンだって全然違うし
ヒカルの碁とかまんま自国産だと思ってたからな韓国
ってか現状日本の新作も中韓が元で輸入してるのありそうなもんだけどどうなんだろ？

>アメリカのフィクションでよく出るというか好まれてる日本人名ってヒロだよな
>ヒーローと似てるからイケてる感じなんだろうか
発音のしやすさもあるんじゃないだろうか
なんかで発音しにくい名前とかあるって読んだ覚えがある

孫悟空は中国でええか？
いや中国読みじゃないから日本なのか？

西遊記は中国産だろ
そんごくうは日本語読みだけど中国語読みもちゃんとある

いいよね孫家

>ヒカルの碁とかまんま自国産だと思ってたからな韓国
ええ…
藤原佐為なんてモロに日本風なのに

ＳＮＫ「イケメン韓国キャラ出すから韓国人的に格好良い名前教えて」
韓国人「チャン・コーハンとか最高にクール」
ＳＮＫ「・・・キム・カッファンだな」

呪術のナオヤは外人ユーチューバーみんな発音無理そうだったな
ノヤ？ノァヤ？って

例えばさ、虎かっけぇ！
ってなって虎を苗字にとか思わなかったのだろうか
鷹かっけぇ！熊猫可愛い！とか
そういう力強い動物や愛嬌のある動物から苗字を…とか

金金金
李李李
中韓だとこんなんばかりじゃないか名前

スト2のリュウもライユーだぞ
海外でしか配信されてないスパ2HDでも思いっきりライユーって言ってた笑った

(ジョン)スミスみたいなもんだろ

>(エージェント)スミスみたいなもんだろ

>例えばさ、虎かっけぇ！
>ってなって虎を苗字にとか思わなかったのだろうか
>鷹かっけぇ！熊猫可愛い！とか
>そういう力強い動物や愛嬌のある動物から苗字を…とか
馬牛羊とかはあるが…
中国の文化で獰猛な動物って良いと思わなさそうだしなあ

龍や劉とかはあるな
劉とか多くね

>呪術のナオヤは外人ユーチューバーみんな発音無理そうだったな
>ノヤ？ノァヤ？って
そういや小早川（kobayakawa）とか発音つらいらしいな

女の子の名前がシャオリンでもリンの部分が鈴か林かで全然印象変わるからなあ

>>ヒカルの碁とかまんま自国産だと思ってたからな韓国
>藤原佐為なんてモロに日本風なのに
光るのGO

確かメジャーリーガーでも居たような気がする
発音しにくいからって速攻であだ名付けられた人が

日本のアニメだと読みをローマ字で統一できるのはいいよね
中国系アニメだと地味にその辺めんどくさいというか馴染んでない

下って日本の日常アニメのパクリ過ぎって中国オタクに批判されまくってPVだけで公開中止になったやつ？

>金金金
>李李李
>中韓だとこんなんばかりじゃないか名前
中国はもっと色々あるだろ
王とかの方が多い印象ある

>光るのGO
そこまでして日本要素を隠したいんかい

>日本のアニメだと読みをローマ字で統一できるのはいいよね
>中国系アニメだと地味にその辺めんどくさいというか馴染んでない
WBC見てたらわかる
中国や韓国の選手は背中の名前見ても解らん奴が多い
Liて書いてなんでィなんだよとか

>もしかして非漢字地域って三国志の武将的な名前にも魅力を感じてない!?
>日本だと漢字で格好良さが伝わってる部分が大きいのかも
趙子龍とかもう漢字だけでカッコいいのズルい

>>ヒカルの碁とかまんま自国産だと思ってたからな韓国
>ええ…
>藤原佐為なんてモロに日本風なのに
名前はもちろん韓国風にされてるし
服の柄は消されたし
平安時代は新羅時代にされたんやで

同アニメは韓国の事情に合わせ、日本色の強いシーンなどが修正される。また主人公も、ヒカルはシン・ジェハに、サイはチャランという名に変えて放映される。
https://japanese.joins.com/JArticle/52170

単なる慣れ
少し前まで中韓人には萌え絵は描けないとか言われてた

丸手ゲーミングキムチのような

>学校とかまんま日本の学校がベースになってるから違和感すごいらしいな
向こうの学校は行事無いしなぁ
知識が漫画アニメ学校からでは…そもそもそこからしてリアルに盛りに盛ったファンタジーなんだし

>下って日本の日常アニメのパクリ過ぎって中国オタクに批判されまくってPVだけで公開中止になったやつ？
よく知らんが絵は良さそうに見えるのに

中国アニメは名前なんかよりストーリーどうにかしろ

ヒカ碁を韓国の少年達の話にしたら最後の方の展開はどうなるんだ？

>単なる慣れ
>少し前まで中韓人には萌え絵は描けないとか言われてた
あっち名がスタッフロールに出る様になって久しいが中々頭に入ってこない…

>>光るのGO
>そこまでして日本要素を隠したいんかい
むしろそこまでしてまで日本のアニメ放送したいんか

>中国アニメは名前なんかよりストーリーどうにかしろ
米露とガンガン殴り合うやつ作れないのなんなん

>学校とかまんま日本の学校がベースになってるから違和感すごいらしいな
縦読み韓国漫画を読んだら韓国舞台を日本舞台に文字だけ変えてて
学生主人公だったけど違和感凄かった

技術的にはもう日本並だよ
向こうのオタクはすごい

>>>光るのGO
>>そこまでして日本要素を隠したいんかい
>むしろそこまでしてまで日本のアニメ放送したいんか
98年まで日本コンテンツを法律で禁止しててヒカルの碁って解禁直後で規制が残ってた
とかだったはず

慣れの問題だとは思う
ただ三体は名前の問題で読むの挫折した

萌えアニメで劉みたいな三国志みたいな名前だと気になるから
せめて桃とか白とか小とか美鈴みたいな名前であってほしい

>萌えアニメで劉みたいな三国志みたいな名前だと気になるから
>せめて桃とか白とか小とか美鈴みたいな名前であってほしい
桃白白ちゃん

>単なる慣れ
>少し前まで中韓人には萌え絵は描けないとか言われてた
アメリカでもカートゥーン風じゃなくて日本アニメっぽい絵のアニメ出るようになったな…
でも中身はアメリカのドラマっぽさの味があるので文化っておもしれーなって

>技術的にはもう日本並だよ
>向こうのオタクはすごい
そろそろ全くパクらずに面白いものできました？

>慣れの問題だとは思う
>ただ三体は名前の問題で読むの挫折した
只でさえ人物多いしなぁ
カタカナフルネームにするとマシかな

>萌えアニメで劉みたいな三国志みたいな名前だと気になるから
>せめて桃とか白とか小とか美鈴みたいな名前であってほしい
漢字の意味が違うから李小狼って日本だとパッと見でカッコいい名前が
向こうだと絶対そんな名前付けないおかしな名前だったり
ルールが分かりにくいんだよな

>桃白白ちゃん
これは淫乱ピンク

>ただ三体は名前の問題で読むの挫折した
わかる
汪淼みたいな日本語にない漢字の名前は覚えづらい
読みをルビで打っといてくれればいいのに

>向こうだと絶対そんな名前付けないおかしな名前だったり
>ルールが分かりにくいんだよな
ジークフリート=キルヒアイスくん！

春麗も向こうでは変な名前扱いなのかな

>日本統治時にお前らの戸籍作るから苗字名乗れとなって
>みんなが当時貴族だった金を名乗ったせいで金ばっかりになった
>日本みたいに地名からとかの発想はない…昔から虎の威を借りたいだけなんだ
創氏改名は｛本貫(出身地)｝＋姓(血統)＋名の戸籍を
｛本貫＋姓｝＋氏(家名)＋名にしただけだよ
基本的に姓を氏にするだけなので朴(姓)は金(氏)になれない

いつもガワだけで中身スカスカ

張強威とか滅可愛とかじゃあかんのか

滅はあかんのやないか

>>ただ三体は名前の問題で読むの挫折した
>わかる
>汪淼みたいな日本語にない漢字の名前は覚えづらい
>読みをルビで打っといてくれればいいのに
出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな

>いつもガワだけで中身スカスカ
なんか日本の美少女アニメでしょっちゅう言われてたなそれ…

三体はオーディオブックで読んだけど名前に苦労しなくてよかったよ

>No.1379808776
うん
受験勉強でもない限り覚えられない自信がある

中国は伝統的に規制ラインを提示しないのがな
アウトだと一気に危険思想キャリアだしそりゃ話で冒険はできんよね

>>単なる慣れ
>>少し前まで中韓人には萌え絵は描けないとか言われてた
>あっち名がスタッフロールに出る様になって久しいが中々頭に入ってこない…
アニメは70年代から韓国作画やってんだけどね
日本人風の名前にしてたりスタジオ名だけだったりするから

>>いつもガワだけで中身スカスカ
>なんか日本の美少女アニメでしょっちゅう言われてたなそれ…
可愛い子が可愛いことをするだけの内容だったか
ジョジョは男前が男前なことをするだけの内容って言われた

>>いつもガワだけで中身スカスカ
>なんか日本の美少女アニメでしょっちゅう言われてたなそれ…
元がスカスカなものをコピーしたら更にスカスカになって当然と言える

>出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな
中華料理屋のメニューみたい

名前とかは慣れれば特に気にもならないけど問題は規制の厳しさだろ
検閲が厳しすぎてまともな作品作りなんて出来るとは到底思えない
日本作品の良さって世界的に見ても規制の緩さに起因してるだろ

あらゆる日本要素が許せない中国共産党としては日本風アニメはセーフなの？

>>読みをルビで打っといてくれればいいのに
>出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな
名前を日本語読みするのは邪悪だとおもうんだけどやめないんだな

>出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな
そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
リンとりんとかは似てるけど

最近終わった中国ソシャゲがまさしくこんなだったなキャラ名全部中国名基準で

>あらゆる日本要素が許せない中国共産党としては日本風アニメはセーフなの？
日本産の時代劇とかファンタジーとか日常系ならセーフの雰囲気あって実際ヒットもした訳だけど結局今の流れだし
そりゃ中国人が作ろうとは尚更しないよな危な過ぎて

>>>いつもガワだけで中身スカスカ
>>なんか日本の美少女アニメでしょっちゅう言われてたなそれ…
>可愛い子が可愛いことをするだけの内容だったか
>ジョジョは男前が男前なことをするだけの内容って言われた
中韓アニメは男前な異常者や可愛らしい異常者が異常な行動をするアニメだからな･･･

>あらゆる日本要素が許せない中国共産党としては日本風アニメはセーフなの？
外貨稼ぐのと国内向けは基準が違うんだろう

中国語って結構原始的な響きあるよね
リーペンマー↑マー↓マー→マー√
みたいな
言語はだいたい原始的な響きから生まれてるんだけど中国語はそれを強く残してる感じ

>そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
>わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
中の人が入れ替わったから

>そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
>わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
取り入れた文化を改造する能力に優れているんだ
かつて西洋人には「猿真似しかできない」と揶揄された所以がそれ

>>そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
>>わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
>中の人が入れ替わったから
ああーそうだったんか
まることたまちゃんはためになること知ってるなあ

>>出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな
>そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
>わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
>リンとりんとかは似てるけど
日本も中国も国内ですら発音違うのに
入ってきて1000年以上も経ってりゃ違いが出て当然だろう

>ジャッキーチェンとかサモハンキンポーとかドニーイェンとかみんな好きやん
スタントなしでアニメキャラをビルから脱出させたりしたら人気出るやろな

日本語とリミテッドアニメの相性は置いといて
中華アニメの口パクは気にならなくなった気がする

ジャッキーチェンとかブルースリーみたいなのは？

太公望
元始天尊
聞仲
哪吒
楊戩

↑全部読める！

>ジャッキーチェンとかブルースリーみたいなのは？
なにが？

元々違う字が混同されて日本では二種類の読み分けがあることになってしまったケースなんかもある

>ジャッキーチェンとかブルースリーみたいなのは？
どっちも香港なので英語名　香港とかで検索するよろし

>ビジネスで成功した中国人も必ずと言って良い程
>名前を英語風に名乗る
>アリババの創業者ジャック・マーとかまさにそれ
>まぁ中国名だと格好が付かないんだろうな
アメリカの大学でも入学後初対面の相手に私をこう呼んでと
アメリカで使われる名前を名乗る話は何回か見たな
その名前と容貌があまりに乖離してると失笑するとかも含めて

>>ビジネスで成功した中国人も必ずと言って良い程
>>名前を英語風に名乗る
>>アリババの創業者ジャック・マーとかまさにそれ
>>まぁ中国名だと格好が付かないんだろうな
>アメリカの大学でも入学後初対面の相手に私をこう呼んでと
>アメリカで使われる名前を名乗る話は何回か見たな
>その名前と容貌があまりに乖離してると失笑するとかも含めて
そういうのは大体向こうで発音が難しいからいっそ呼びやすい名前決めようってタイプだな

>中の人が入れ替わったから
なんでちびまるこ…

香港では英語名つけるの当たり前なんやで

>香港では英語名つけるの当たり前なんやで
そりゃイギリスだったからな

謎の東方人… とりあえずジョン･なんちゃら

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

チン･チャンチョンとか普通に出せる時代が来たらいいっすね

全くそんなことはないと思うが？

アサクリでチンチャンチョン！って歌ってたやん

言語的になじみがなくて名前が覚えられないってのはちょっとわかる
翻訳だけどロシア文学のキャラ名特に本名と愛称が結びつかなすぎて混乱する

金玉均はいい名前だな

日本のアニメとかゲームを下に見てるのに日本の後追いばっかやな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>というかカタカナで良いのよ
>感じだと普通に読める響きじゃないとたとえ日本の作品でもなかなか脳に定着しないからキツイところある
三国志だと漢字の方がしっくり来るのにな

>1768243463873.jpg
昔の中国文化は日本で人気だろ

>1768242574492.png
珍々平平！

>翻訳だけどロシア文学のキャラ名特に本名と愛称が結びつかなすぎて混乱する
ロシアじゃないがプトレマイオスの略称がトレミーなの慣れるまで意味不明だった
「え？そこで切るの？」って

>三国志だと漢字の方がしっくり来るのにな
南蛮武将の読みが調べても頭に入ってこない…！！

中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
アはねぇだろアはよォ…

>>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
一番違和感があるのはギャグの間やノリだと思う
今やってる作品だと龍族や破産富豪がわかりやすい

異民族の武将って実在の人でも当て字とか中国姓を与えて勝手にそっちで呼ぶとかだから

否定意見あるかもしれんが
香港映画は日本のノスタルジーの一部になってるよなとは感じる
日本の昭和時代に香港映画流しまくってたから子供のときに見てた人多かったはず

>中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
>アはねぇだろアはよォ…
まぁ「吾」と書いて「ア」という読み方はあるから…
意味は「われ」と同じで古い読み方って感じだけど

韓国語だとヘソンとかになって余計に美的感覚の違いを感じる

>>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
>一番違和感があるのはギャグの間やノリだと思う
取りあえず土下座要求したり目の前で他人の財産を奪おうとしたり否定されたら偽物扱いしたりでざまぁ系濃厚詰め合わせ即席セットみたいなのを真顔でやる印象はある
あまりにも見苦しくてどこまでボロを出せるかってより「もうさっさと始末したれよ…」って感想が出ちゃう

>>>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
>>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
>一番違和感があるのはギャグの間やノリだと思う
>今やってる作品だと龍族や破産富豪がわかりやすい
最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ

あっち系は犯罪に当たるようなものをギャグと捉えてたりして引くことあるよね
「これくらい貰っていいじゃねーか！なんで怒るんだー！」みたいな
日本の倫理観とやっぱ違うなぁとも

シナチョンの名前って可愛くも格好良くもないしそれ以前に記憶できない

>最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ
最近見たディズニー映画のウィッシュもそうだったけど
正義側だろう主人公が食べ物粗末にするのはなぁ

>最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ
楽しいシーンとして演出してるんだろうと思うけど
楽しいとか面白い要素が一個もねぇ……

日本のアニメにいる中華娘の名前っておばさんっぽいの多いらしいね
ソースはつべのむいむいねんねん

名前の違和感なんて慣れの問題だろ

ルイズとかいつのおばあさんやとか言われてたなー

まぁ日本語の音が外国人にとって特別かっこいいかと言われたらそれはどっちかと言えば積み重ねとか刷り込みの賜物だと思うので
こういうのは腐らず長い目で文化として振興していくしかないと思うのよね
まぁ共産党のお陰でそれが一番難しいんだけども

>ルイズとかいつのおばあさんやとか言われてたなー
ちなみにガンダムダブルオーにはルイスとかいう女キャラがいるが、これは男性名

>まぁ共産党のお陰でそれが一番難しいんだけども
別にだろ
美少女さえ出てくりゃオタクはアズールレーンだのブルーアーカイブだのやってブヒブヒ言ってるよ
ネトウヨの巣窟のここですらやってる

中華のソシャゲに触れてたらそれこそ共産党の顔色をうかがって一斉に自主規制に走ってるのを何度も目にしてると思うが…
つーかつい最近もやってたし

共産党が邪魔しようが中華ソシャゲにはみんな馴染んでるだろって

そういやジャッキー映画は日本でも受けたんだから実写で押すほうが日本人受けするかもなあ
アニメだとなぜかハンパ感凄まじすぎて日本人には受けない

>そういやジャッキー映画は日本でも受けたんだから実写で押すほうが日本人受けするかもなあ
>アニメだとなぜかハンパ感凄まじすぎて日本人には受けない
それは香港映画だから別だろ

自分の名前を英語風にするとか死んでも嫌だわ
クソダサすぎるだろ

>>ルイズとかいつのおばあさんやとか言われてたなー
>ちなみにガンダムダブルオーにはルイスとかいう女キャラがいるが、これは男性名
ルイスを女性名だと思うやつはそうそういないだろう？
なんか意図があった命名なんじゃないの？

そいえば昔の香港映画ってすげーアクションしてたけど最近影が薄いな

>なんか意図があった命名なんじゃないの？
作ってるやつがバカなだけだろう
あのアニメには「アイルランド産のスコッチ」とかいうアホなワードも出た

中国本体で昔の香港みたいなエンタメ全振りの映画作るイメージ無いけど
たぶん現代ではそうでもないんだろうな

>>なんか意図があった命名なんじゃないの？
>作ってるやつがバカなだけだろう
>あのアニメには「アイルランド産のスコッチ」とかいうアホなワードも出た
そりゃ酷いが宇宙で戦争する時代ならまあ……

>中国本体で昔の香港みたいなエンタメ全振りの映画作るイメージ無いけど
>たぶん現代ではそうでもないんだろうな
戦狼とか中国人からしたらエンタメ全開映画なのでは

中国のアニメやソシャゲって結局エポックなものが出てこないのよね
常に何かの後追いしてる感じ

白人に中国人と日本人の名前の違いなんぞ解らねえだろ

>中国のアニメやソシャゲって結局エポックなものが出てこないのよね
>常に何かの後追いしてる感じ
作画は凄いのあるんだけどな
そこら辺は韓国とは違うところ

>自分の名前を英語風にするとか死んでも嫌だわ
>クソダサすぎるだろ
実際英語名を使ってる人らは必要に迫られて使ってるんだけどな
ビジネスで自分の名前を発音してもらえないとかシャレにならんマイナスだから

音が似てて判然としない感は正直ある
その点で言えば日本のアニメは偶然か必然かかなり音で差別化出来てる
その分だけ読みにくさはあるけど

>白人に中国人と日本人の名前の違いなんぞ解らねえだろ
流石にわかると思う

>自分の名前を英語風にするとか死んでも嫌だわ
トシーアッキー

>>中国のアニメやソシャゲって結局エポックなものが出てこないのよね
>>常に何かの後追いしてる感じ
>作画は凄いのあるんだけどな
>そこら辺は韓国とは違うところ
中国のイラストレーターとかアニメーターは普通に美大とか出てる人が多いから
趣味でひたすら絵を描いてましたってのが大部分な日本とは出発点から違ったりする

田中や鈴木だとワオ！クールだね！ってなってワンやリーだとダサイ！
ってなるわけねーだろ

リーとかキムとかばっかじゃんアイツら

>>白人に中国人と日本人の名前の違いなんぞ解らねえだろ
>流石にわかると思う
changみたいに末尾が母音で終わる名前は日本人はまずいないからな

>田中や鈴木だとワオ！クールだね！ってなってワンやリーだとダサイ！
>ってなるわけねーだろ
まあ、アニメといったら日本名というのに馴染んでるのに
慣れてない名前がついてると違和感があるくらいはあるだろう

中国の作画凄いと言っても昭和平成のOVAを超えるほどではないだろ

>それは香港映画だから別だろ
ほなら香港映画を参考にして進化させてけばいいんじゃないの？

やたらと上手い映画のポスターのイラストレーターとか
局所的には面白いアーティストはいるんだけどなぁ
新規性が欲しい

>1768246368127.png
まぁアジア人も白人黒人がどこのルーツかなんか気にしないけどな

気にしたところで分からん

>田中や鈴木だとワオ！クールだね！ってなってワンやリーだとダサイ！
>ってなるわけねーだろ
TanakaもSuzukiもWangもLeeも英語圏ではクール判定だしな

中国による文化盗用は許さないって言えばいいじゃん

>中国による文化盗用は許さないって言えばいいじゃん
他所の悪い振る舞いを真似る必要ある？

というかいちいち中国人は海外の顔を伺いながらもの作るな
これなんかは内需だけで相当儲かったから
人口が多い自分の国だけで回すだけで儲かるだろ
まぁ一説によると小学生とかの文化鑑賞会でこの映画のチケットをかなり売ったという噂もあるけど

>というかいちいち中国人は海外の顔を伺いながらもの作るな
>これなんかは内需だけで相当儲かったから
>人口が多い自分の国だけで回すだけで儲かるだろ
>まぁ一説によると小学生とかの文化鑑賞会でこの映画のチケットをかなり売ったという噂もあるけど
中国が出す数字を信じる事ほどアホな事はないだろ

去年だとウマ娘の一部の名前が読めないって結構海外でもネタにされてたけど何だかんだ努力して読めるようになったりミームとして消化されたりしてるからなぁ
結局はコンテンツに魅力があるかどうかよ

>海外オタク「中国のアニメは成功しない。名前がzhi ya や ye xi等クソみたいな名前になるから」
１つの意見としてなら分からん事もないが
仮にそうであっても…それを覆す作品が出て来るかもなわけで

英語圏にはとってはスペシャルウィークがシュールな名前らしいけどね
Special Weekと
Special Weakと音が似てるから競争ウマ娘の名前にめっちゃ弱いって名前と似た意味の名前ついてるのおかしいとか

ロシャオヘイセンキぐらいしか知らん

和製英語は大体変だからハイテンションとかも
本場の人間からする物凄い緊張してるって意味だから全然違う意味になるし

俺が日本人だからなのだろうが日本語は美しいとは思う
漢字とカナと平仮名の３つの組み合わせが良い気がする

>俺が日本人だからなのだろうが日本語は美しいとは思う
>漢字とカナと平仮名の３つの組み合わせが良い気がする
いや俺は日本語嫌いなのだが？

スモモモモモモモモとかアンドロメダザダゾとか
競走馬は日本人だって正確に発音できないし変なの多すぎる

>いや俺は日本語嫌いなのだが？
じゃあ使うな

>>俺が日本人だからなのだろうが日本語は美しいとは思う
>>漢字とカナと平仮名の３つの組み合わせが良い気がする
>いや俺は日本語嫌いなのだが？
じゃあ英語くらい喋れるんだろうな？

I am hage.

>英語圏にはとってはスペシャルウィークがシュールな名前らしいけどね
>Special Weekと
>Special Weakと音が似てるから競争ウマ娘の名前にめっちゃ弱いって名前と似た意味の名前ついてるのおかしいとか
ニンテンドーDSiLLが出た時も“ill”（病気）はさすがに名前がひどいと言われたな

中国の漢字だけの文章とか良く読めるなぁとは思う

絶対に日本語のように３種類の組み合わせの方が見やすいだろ～

例文
とっしーはスイカが大好き！(※特に意味は無い文章)

スイカって西瓜って書くけどもそう書いている文章はまず見ないね

俺が知ってる中国語なんて謝謝茄子と114514くらいだわ…

文化圏の話だから一概には言えないけど半端に漢字の知識があるからこんがらがるわ

>文化圏の話だから一概には言えないけど半端に漢字の知識があるからこんがらがるわ
有名なのが「手紙」は中国ではトイレットペーパーを意味するとか聞いた事がある

>春麗も向こうでは変な名前扱いなのかな
競馬の話してたから思い出したけど
ハルウララの中国語名が春麗なのでそこまでおかしくないのかも

>>文化圏の話だから一概には言えないけど半端に漢字の知識があるからこんがらがるわ
>有名なのが「手紙」は中国ではトイレットペーパーを意味するとか聞いた事がある
湯もスープだから大黒湯って銭湯があったらスゲー黒いスープの店か！？ってなる

>本場の人間からする物凄い緊張してるって意味だから全然違う意味になるし
逆に英制和語でオマカセの少量版がミニカセになったりするし面白いよね

俺、パトレイバー2で元自衛官が蹶起を起こして、戦闘ヘリや毒ガス飛行船が東京を破壊していくシーンが好きなんだけど
中国がああいうアニメを作るのは永久に無理なんだろうなぁ…

中国にもヒット作品はあるのに前線がいまいちなのは横のつながりが弱くて連携しにくいからという側面もあるみたいね

>春麗
実は海外ではチャンリーと呼ばれがち…カプコンも当時否定をしなかったせいで
ただ最近はそういう背景事情を知っている海外のプロゲーマー(ゲーム歴史に詳しい)が
春麗の発音はチュンリーやで♪と良い意味でのロビー活動をしてくれている

>zhi ya→じゃー
ジャーというオーラのある名前ソレは僕です

>>春麗
ストⅡの頃はシュンレイと呼ぶ者も多かったのじゃ
主に☆矢効果な気もするが

どの国でも創作者のレベル自体は変わらない
ただ迫害されているかどうかだ

中国はもっとカンフー映画推し！をして欲しい
…日本のアニメっぽいのを意識するより絶対にそっちの方がエエやろ？

>和製英語は大体変だからハイテンションとかも
>本場の人間からする物凄い緊張してるって意味だから全然違う意味になるし
アニメのはいぱーぽりすのオープニングは歌詞にハイパーテンションってのがあるけどただの高血圧なんだよな…

中国語ってインバウンド観光客だけじゃなくてアニメやドラマでも
声デカくてうるせーって感じちゃう
あといつも早口でまくし立ててる印象
ああいう演技は日本人だと感情移入しにくいのよな

中国の名前は日本だとわかりやすい古典的な名前にするけど
現地の人はあんまやんないんだよね
あと韓国名はそもそもそういうノリも風習もなかったので
するならローカライズしてしまう

中国人は感情的（喜怒哀楽含む）で声が大きくなったり
早口になってそれをストレートに表現する

シージンピンとか微妙だろ？
やっぱシュウキンペイの方がわかりやすい

中国韓国の映画とかドラマは基本吹き替えで見るけどセリフの量に対してすっげぇ忙しなく口が動いてるのはわかる

>中国人は感情的（喜怒哀楽含む）で声が大きくなったり
>早口になってそれをストレートに表現する
そういやバラエティー番組での特集なので真偽は分からんが
どうして中国の人はあんな声が大きいのか？で(バスの中とか…マジうるせぇ)
実は他人の悪口ややましい事を言っているわけでは無いという事をアピールする為
実はこれは中国の歴史的背景があるので中国人を悪くは言えない部分もある

中国舞台だとだいたい名前が日本読みのキャラと中国読みのキャラが混じるよね

シャオヘイは好きよ
マジで良いアニメ

名前だけじゃなくて中国独自のジャンルとかが人を選ぶ
中華ファンタジーとかなんであんなつまらないんだろう

>実はこれは中国の歴史的背景があるので中国人を悪くは言えない部分もある
連中本国では静かに喋れるから舐めてるだけだよ

中国アニメは規制厳し過ぎる今の政権が終わってからが本番だろうな

>実は他人の悪口ややましい事を言っているわけでは無いという事をアピールする為
アメリカの銃を見えるところにぶら下げとかなきゃいけないみたいなルールみてえだな

GO-KUとかNARUTOとか別に中国の名前でも違和感無くね？

>中国アニメは規制厳し過ぎる今の政権が終わってからが本番だろうな
規制の中でも名作は産まれるぞ

>中国韓国の映画とかドラマは基本吹き替えで見るけどセリフの量に対してすっげぇ忙しなく口が動いてるのはわかる
ポリスアカデミーで声帯模写の得意なキャラが「古い中国映画の吹き替えの質が悪くて画面の口パクと英語の音声がズレまくってる」というネタをやってたな

>中国アニメは規制厳し過ぎる今の政権が終わってからが本番だろうな
もっと厳しくなるんじゃなかろうか

1話につき最低3回中国共産党をたたえるセリフ入れるように規制しようぜ
これで世界中の視聴者が中国共産党を好きになるはず

>最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ
食べ物で遊ぶな

ただ中国はメチャクチャ大きい国なので
あれぐらいの指導力で無いとアカンのだろうとは思う

>ただ中国はメチャクチャ大きい国なので
>あれぐらいの指導力で無いとアカンのだろうとは思う
侵略した周辺国を独立させて7つくらいに分けたら丁度よくなるんじゃね

日本語の名前って難しいようで
母音多めで意外とキャッチーなのか

三体はシー・チアンと直接関わる人間を覚えておけばなんとかなるから助かる

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>>アメリカのフィクションでよく出るというか好まれてる日本人名ってヒロだよな
>>ヒーローと似てるからイケてる感じなんだろうか
>発音のしやすさもあるんじゃないだろうか
>なんかで発音しにくい名前とかあるって読んだ覚えがある
豪鬼をアクマとかやらなくてもいい変な改変してるイメージ

>ID:EUaxOmLs

ピンインとかよくわからんのよりチュンリーとかカタカナでわかりやすいネーミングにすればええのに

確かに名前のせいでゴチャゴチャして結果的に話が入ってこないってのはあるなあ

でも中国アニメのほうが作画良いよね
日本のアニメはいまだに紙芝居だし

>でも中国アニメのほうが作画良いよね
>日本のアニメはいまだに紙芝居だし
おすすめの中国アニメ教えて

台湾の高校とかなら部活もあるし文化祭もある
台湾あき俺は高校の時剣道部

徐福が英語表記だとアレだしな
AIに頼もうとして呪文調べてて初めて知ったが

>おすすめの中国アニメ教えて
最近だとキングダム面白いぞ

中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している

ヤンウェンリーは楊文理らしいな

>>中国アニメは規制厳し過ぎる今の政権が終わってからが本番だろうな
>規制の中でも名作は産まれるぞ
仮に生まれても続かないんだよ
お上の介入があると多様性が生まれないから文化の土壌は痩せ細るか偏る

>中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
>いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している
2000年くらいからずっと言われてる

レイレイって中国名？
にゃんにゃんとかもだけど繰り返す系の名前はかわいいよね

なーんかこうストーリーというかキャラ心情が入っていけないとこがある

キョンシー映画とかカンフー映画とか日本人もドハマりした作品作る底力はあるはずなのにな

>ヤンウェンリーは楊文理らしいな
楊威利は台湾翻訳時の作者未公認訳

なんで日本的名前は受け入れられたんだろ
アメリカさんにしてみたら日本名と中国名たいして変わらんだろ

>なーんかこうストーリーというかキャラ心情が入っていけないとこがある
でも作画は良いよ？
それだけでも見る価値はある

>キョンシー映画とかカンフー映画とか日本人もドハマりした作品作る底力はあるはずなのにな
全部香港時代の映画やんけ

中国が昔の香港みたいになればあるいは

近近平平習習習

>台湾の高校とかなら部活もあるし文化祭もある
漫画部もあれば日本文化研究会とかもあった

香港をエンタメ独立自治区にすればええんや

>なんで日本的名前は受け入れられたんだろ
>アメリカさんにしてみたら日本名と中国名たいして変わらんだろ
まぁ慣れもあるだろうけど聞いてて案外差別化されてるからスルッと入ってくるのはあると思う
キャラが多くても日本式の命名は音で判別しやすいから混乱することは意外にない

特南克斯(トランクス)
布馬(ブルマ)

天津飯や餃子を中国人は受け入れられたのだろうか

中国や韓国関係無しに
フラットな感じでアニメ見始めても
いつの間にか途中で見るのやめてる感じ

台湾放送吹き替え版のちびまる子とリナインバースは
一時個同じ声優だった

土爪(トウチャオ！)

スーチーパイとかむしろ中国語プラス洋風なイメージのがよさげ

>>おすすめの中国アニメ教えて
>最近だとキングダム面白いぞ
中国産アニメの話かと思ってたら中国舞台の日本アニメをあげられて困惑しております

香港映画とかでチャンさんフェイさんワンさんみたいな顔してチャーリーとかアレックスとかジョニー名乗ってるのが違和感あって…

日本のアニメと同じ絵柄で中華の名前や狂ったノリだから脳がおかしなるで

万聖街面白かったが二次創作探したら思ったよりホモ絵が多くて困惑した

中国にも夏候とか皇甫とかそれなりに中二っぽい名前あるけどやっぱ制限とかかけられてるんだろうか

>これなんかは内需だけで相当儲かったから
えっちなショタだ…

昨今の中国事情のせいなのか分からんけど主人公側も倫理観終わってる奴多くて感情移入出来んのだよな

まあ日本のアニメも外人の名前使ってるしいいんじゃないの

>昨今の中国事情のせいなのか分からんけど主人公側も倫理観終わってる奴多くて感情移入出来んのだよな
善人は騙してなんぼと敗者はいくら踏み躙ってもよいは中国内しかウケなそうだ

適当に名前変えたら

中国の哪吒好きは異常

>おすすめの中国アニメ教えて
羅小黒戦記くらいしかない

>まあ日本のアニメも外人の名前使ってるしいいんじゃないの
純粋な外人キャラよりもハーフキャラのそんな名前の奴おらんやろ感

>レイレイって中国名？
>にゃんにゃんとかもだけど繰り返す系の名前はかわいいよね
カオカオです

>>つか名前なんか現地で勝手に変えてるだろ
>>ポケモンだって全然違うし
>昔のアニメはそんなんだけど今のアニメで主要キャラの名前変えるローカライズって何がある？
俺だけレベルアップな件とか

前期のある日お姫様になった件とか言うのは言われなければ中国アニメとは気付かなかった
良くある日本の女の子向けなろうかと

>おすすめの中国アニメ教えて
これ滅茶苦茶面白いぞ
邦題がコレジャナイ感あるけど

>まあ日本のアニメも外人の名前使ってるしいいんじゃないの
外人の名前というか日本人なのにアクアマリンとかルビーとかダイヤとか

>>おすすめの中国アニメ教えて
>羅小黒戦記くらいしかない
やたらTシャツが頑丈なやつ？

霊剣山や亜偶みたいなの見ると中華アニメってもう文化圏の違いから無理ってなる

>キャラにキムて名前があったらもうそれだけでがっかりする
アメリカ人のキンバリーさん（だいたい略してキムさん）に流れ弾が

霊剣山の頃は違和感あったけど違和感減ったの増えて来た感はある
まあ龍族はわけわからんけど

頭矢印でも売れたんだろ？
名前なんて些細な事だ

一騎当千や戦国無双でしこってるんだから今更だろ

アメリカ南北戦争のリー将軍とか俳優のクリストファー・リーみたいにみたいに中国人じゃないけどリーさんって欧米にいるのな

シナチョンオタク文化のギャグセンスは銀魂で止まってるから

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
人形劇だけどマジオススメ

>>中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
>>いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している
>2000年くらいからずっと言われてる
文化が違うんだから別に日本の演出とか脚本使わず中国国内で受けるアニメを作っていけばええねん

>まあ龍族はわけわからんけど
一期一通り見たけどキャラの名前全然覚えられなかったわ

>Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
>人形劇だけどマジオススメ
それ台湾やろ

>中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
>いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している
最近の深夜アニメレベルのやつは作れてるな
まあ上澄みしか持ってきてないんだろうけど

三国志の武将も本来の読みだと…

何で中韓の縦読み漫画はキャラの名前をローカライズするんだろうと思ってたけど
実際に現地の名前だと覚えられなさそうではあるよな

>それ台湾やろ
軒轅剣お勧めしたら怒られる？

>中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
>いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している
政治的に出来ないだろうけどな…

日本人名って世界的にエンタメ的なキャッチーさがあるのか

中国のおすすめロボアニメを教えて

>中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
>いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している
面白いかはともかく結構前から金で引き抜いて日本人使ってはいる

キャッチーさと言うよりマンガやアニメガンガン輸出したから慣れたってのが大きいんじゃ

>面白いかはともかく結構前から金で引き抜いて日本人使ってはいる
そのせいか新しいもの作れてないんだよなぁ
日本のマネしてもしゃーねーだろ

>シナチョンオタク文化のギャグセンスは銀魂で止まってるから
だったらせめて銀魂に倣ってくれよ

>中国の5大姓は、一般的に**王（Wang）、李（Li）、張（Zhang）、劉（Liu）、陳（Chen）**の5つで、これら上位5姓で中国総人口の3分の1以上を占めるとされています。近年では「王」と「李」が1億人を超え、特に「王」「李」「張」の3姓が人口の大部分を占める「三大姓」とも呼ばれます。
あり得ない苗字でも何となく受け入れられるのが日本の特徴なのかもな

>>中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
>>いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している
>政治的に出来ないだろうけどな…
表現の自由がないからありきたりな話に収束して終わりそう

中国を風刺したアニメ作ったら世界中で話題になりそうだけど出来ないんだろうなぁ

>>シナチョンオタク文化のギャグセンスは銀魂で止まってるから
>だったらせめて銀魂に倣ってくれよ
モザイクかかったプーさん出すくらいロックでないとな

そもそも識字率が低いし文革で書物焼かれてるし
中央からの指導で検閲は入るしで自由に物語を作れる土壌がない

>中国はもっとカンフー映画推し！をして欲しい
>…日本のアニメっぽいのを意識するより絶対にそっちの方がエエやろ？
たぶんいまさらまたカンフー映画かよってうんざりするほどやったから近年はこれといったものが出てこないんだろう

ゲンシンじゃなくてチンチョンみたいな名前だったら面白すぎるな

>中国の哪吒好きは異常
武芸も仙術も強くて妖魔も鬼神もぶっ飛ばすスーパーキャラだから人気なのはわかる

>スーチーパイとかむしろ中国語プラス洋風なイメージのがよさげ
ジャレコのゲームにP-47というのがあって…

>>中国はもっとカンフー映画推し！をして欲しい
>>…日本のアニメっぽいのを意識するより絶対にそっちの方がエエやろ？
>たぶんいまさらまたカンフー映画かよってうんざりするほどやったから近年はこれといったものが出てこないんだろう
日本もチャンバラ作品減ったしな

>そもそも識字率が低いし文革で書物焼かれてるし
>中央からの指導で検閲は入るしで自由に物語を作れる土壌がない
粉骨砕身は笑ったなぁ
日本の小学生以下じゃん

中国作品で面白いところは
「何か賢く見られたい」とか「なんかお洒落な人物だと思わせたい」時は大体みんな詩を読み始める

>>そもそも識字率が低いし文革で書物焼かれてるし
>>中央からの指導で検閲は入るしで自由に物語を作れる土壌がない
>粉骨砕身は笑ったなぁ
>日本の小学生以下じゃん
しかも日本の粉骨砕身の方が元の漢文の意味をそのまんま使ってると言う

中国もチュングゥオだから
国の発音が差別用語になるレベルの汚い音なんだよな

>中国作品で面白いところは
>「何か賢く見られたい」とか「なんかお洒落な人物だと思わせたい」時は大体みんな詩を読み始める
詩は政治家とかそういう人が昔から詠んできたシロモノなので高等なんだよ

ストーリーの多様さという点で中国共産党の存在が邪魔すぎるので限界があると思う派

悪役がだいたい共産党みたいにならざるを得ないからな

キュウゲツかわいいよキュウゲツ

中国人の中から進撃みたいな作品が出てきたら一皮剥けたってことだろう
速攻で規制されるだろうけど

>あり得ない苗字でも何となく受け入れられるのが日本の特徴なのかもな
如月さんとか小鳥遊さん二次元人口のほうが多いんじゃないか問題

中国人や韓国人の名前（いやゆる３文字）にもルールがあって
日本人が中国人キャラに付ける名前の殆どは「変」なんだそうで
「鈴木加藤さん」とか「真由美克明さん」みたいな感じだそうな

アニメに限らないけど中国は政府の胸先三寸でコンテンツごとあっさり握りつぶされるのが自由な創作活動においてあまりにネック

>中国人や韓国人の名前（いやゆる３文字）にもルールがあって
>日本人が中国人キャラに付ける名前の殆どは「変」なんだそうで
>「鈴木加藤さん」とか「真由美克明さん」みたいな感じだそうな
そこのルールがほぼない日本はやりやすいって事なんだろうな

>>>>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
>>>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
>>一番違和感があるのはギャグの間やノリだと思う
>>今やってる作品だと龍族や破産富豪がわかりやすい
>最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ
ラストに床とかペロペロして食べたらウケたのに...

>中国人や韓国人の名前（いやゆる３文字）にもルールがあって
>日本人が中国人キャラに付ける名前の殆どは「変」なんだそうで
>「鈴木加藤さん」とか「真由美克明さん」みたいな感じだそうな
張々湖のどこが変なんだよ！

中国嫌いだけどさすがに名前の語呂感でクソ扱いするのはかわいそうだろ…

庶民の不満を敵に押し付けると政府批判になっちゃうと考えるとまともに話なんか作れないよね…

そういや銀河英雄伝説の帝国人の名前もドイツ人視点からすると失笑ものらしい
西園寺田吾作とか武者小路権兵衛みたいに聞こえるとか

>そういや銀河英雄伝説の帝国人の名前もドイツ人視点からすると失笑ものらしい
>西園寺田吾作とか武者小路権兵衛みたいに聞こえるとか
あれは古臭い名前なのはわざとって設定だぞ（初代皇帝の趣味）

>そこのルールがほぼない日本はやりやすいって事なんだろうな
最近のキラキラネームを名付けられる令和生まれには同情する

>そういや銀河英雄伝説の帝国人の名前もドイツ人視点からすると失笑ものらしい
>西園寺田吾作とか武者小路権兵衛みたいに聞こえるとか
西暦が終わって宇宙暦になって帝国暦に変わった
今から千年くらい先の未来が舞台のお話だし

キャラの名前付けおかしくて急遽変更と言えば
ドラキュラ黙示録のシュナイダー・ベルモンドかな…
日本で言うところの田中鈴木さんになるって奴で

>そういや銀河英雄伝説の帝国人の名前もドイツ人視点からすると失笑ものらしい
>西園寺田吾作とか武者小路権兵衛みたいに聞こえるとか
どちらかと言うと織田信玄とか徳川秀吉みたいなテイストと聞いた

日本でVtuberが成功したのも珍妙な響きの名前が日本語だと作りやすくてキャラクタービジネスに繋げやすいってところもあったのかな

今のSNSのポリコレと権威主義が大体中国発なの見ても
面白いもの作れないのは分かるだろ

>今から千年くらい先の未来が舞台のお話だし
>どちらかと言うと織田信玄とか徳川秀吉みたいなテイストと聞いた
それだけ先の未来なら戦国時代の人間の名前を拝借する文化が生まれててもおかしくはないのかな？
現代でもキリスト教圏だと聖人の名前から取るとかあるし

韓国やアメリカと違って非民主国家は価値観が違いすぎる

雷電将軍の名前つけた人は多分日本のシューティングとか好きだと思う

中韓辺りは日本人キャラの名前極端に変なの少ないな
アメコミは未だに面白ネーミングあって日本語監修わざとやってんのかみたいになる

>アメコミは未だに面白ネーミングあって日本語監修わざとやってんのかみたいになる
日本語の名前は発音が難しい
発音できるの優先すると変なことになる

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
人の為に考えられるから

いや、中国だってカッコいい名前いっぱいあるだろ。
愛新覚羅とか耶律阿保機とか完顔阿骨打とか中二心くすぐるだろ。

中韓アニメはあんまり好きじゃないけど攻略ウォンテッドは嫌いじゃなかった
これも一応中国人の名前だな田恩雅(テン・エンヤァ）

>いや、中国だってカッコいい名前いっぱいあるだろ。
>愛新覚羅とか耶律阿保機とか完顔阿骨打とか中二心くすぐるだろ。
異民族系の名前じゃないですかー！

で名前がヘンだから流行らないって主張してるのはどこのどなたさん？

>で名前がヘンだから流行らないって主張してるのはどこのどなたさん？
名前が変だから流行らないんじゃなくて普通の名前しか作れないから創作物のキャラクターとしてパッとしないって話じゃない？

>名前が変だから流行らないんじゃなくて普通の名前しか作れないから創作物のキャラクターとしてパッとしないって話じゃない？
山田花子さんとか佐藤太郎さんみたいな名前しか出来ないからイマイチってこと？
くっそどうでもよくないかそれ

>これなんかは内需だけで相当儲かったから
>人口が多い自分の国だけで回すだけで儲かるだろ
>まぁ一説によると小学生とかの文化鑑賞会でこの映画のチケットをかなり売ったという噂もあるけど
ソースないしそれだけ贔屓にする理由わからんからチケット配った云々は話半分に聞いてる

もっと語感を重視したアニメアニメした名前を作ればいいのでは

中国人は中国人に刺さるアニメだけ作っとけば充分金になると言う事だな

エンタメにおいて名前で売れるとか売れないはほぼ無いんだよなあ

>日本語の名前は発音が難しい
>発音できるの優先すると変なことになる
ヤマモロ‼ロキ‼

昔は日本人も欧米へ行ったら欧米風の名前名乗ってたんだよな
サニー千葉とか

>ソースないしそれだけ贔屓にする理由わからんからチケット配った云々は話半分に聞いてる
世界一アピールするなら学徒動員でも普通にするやろ
そもそも独裁国家の数字を信じるのがマヌケ

名前とかじゃなくて単純にファンタジー物しか描けない縛りがあるからだろ

谷がメジャー行ったときにtiny(小さい)って聞こえてなんかダメだったって話があった

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
そこはテレビアニメのためなら私財も注ぎ込む狂える漫画神のおかげかと

>中国人は中国人に刺さるアニメだけ作っとけば充分金になると言う事だな
鬼滅も海外展開とか考えないでまずジャンプでウケること考えて描いてたわけだしな

>谷がメジャー行ったときにtiny(小さい)って聞こえてなんかダメだったって話があった
松坂大輔も名前がdieに聞こえるからdice-kとか無理矢理あだ名つけたとかなんとか

福留(fuck do me)

>昔は日本人も欧米へ行ったら欧米風の名前名乗ってたんだよな
>サニー千葉とか
上皇陛下は家庭教師がジミーとかあだ名つけたんだっけ

ぶっちゃけエンタメに関しちゃ内需だけで食えんと相当きついんだよな…
それこそ海外に売るためになるから

日本の漫画アニメは最上位の大ヒット作の下にいるそこそこの中間層が膨大なんだよ
その中から跳ねる作品もあるし過去作品からの研究ができる環境がそろってて
中間のニッチジャンルでも自分はこれが一番好きだってのを選べる
中国は予算をかけた最上位神作品しか認められないから
それだと文化としてどうしても頭打ちになっちゃうんだよね

中国って名前として使える（読み取られる）文字の幅少な過ぎてマジで似たような名前になる
特に家名

欧米は愛称がないってのはイジメられてるのと同義くらいじゃなかった？

>松坂大輔も名前がdieに聞こえるからdice-kとか無理矢理あだ名つけたとかなんとか
ユウダイさんは大変そうだな

キャラの名前三国志の人物にすればインパクトあるんじゃね

ユウサクさんもyou suckに？

英字表記するとマジ読めねえからな中韓人の名前
漢字カタカナある国でよかった

そんな現代人にキクチヒコってつけるみたいな

>キャラの名前三国志の人物にすればインパクトあるんじゃね
それこそ甘雨ちゃんとかそのパターンだよね

>>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
>そこはテレビアニメのためなら私財も注ぎ込む狂える漫画神のおかげかと
昔の東映動画なんかこんなスタンスだしな
だから粗製濫造の元になった虫プロ関係者を敵視してる

覚えにくいのよ特徴がなくて
昔の中国の人の人名の方が覚えやすい

>そんな現代人にキクチヒコってつけるみたいな
銀英伝のキャラ名はそんな感じみたいで海外からだと笑われるそうな

>覚えにくいのよ特徴がなくて
>昔の中国の人の人名の方が覚えやすい
ソシャゲの近代中国ベースのシナリオで◯ェンさんが大量に出てきた時めちゃくちゃ読みにくかった

名前に関しちゃ欧米もそんなにバリエーションないよね
日本がフリーダムすぎるのか？

羅小黒戦記面白いし日本でも人気あるじゃん
主人公はシャオヘイだけど周りはムゲン・フーシー・ルーイエとか
割と聞きやすい名前だからやっぱ気を遣ってるのかな

カタカナにすると混乱する
中国名は漢字の方がいい

別に実在の人物っぽい名前にこだわらなくても
モチーフやシンボルから取ってきて中国読みで名付ければいいんじゃない？

としあきの子供だからとしあきJr
としあきJrの子供だからとしあきTheThird
こんな名付けが普通だしな海外

>中国って名前として使える（読み取られる）文字の幅少な過ぎてマジで似たような名前になる
>特に家名
いろんな国籍のキャラが混じってる中のリーってキャラは良いんだけど
同じ作品内にリーが２、３人居たりしたらつまんねぇなとは思う

御奈新ヶ万出機内さんがそんなにフリーダムだってのかよ

>中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
>アはねぇだろアはよォ…
韓国のアイドルで名前が「雨（ピ）」って人がいたなぁ…

>昔の中国の人の人名の方が覚えやすい
字復活フラグか？

>>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
中韓辺りの常識というか倫理観がおかしいのはある
対抗相手を扱き下ろして自分をよく見せようとか

>名前に関しちゃ欧米もそんなにバリエーションないよね
聖書由来とかばっかで創作なんかしたらキラキラネームになっちまう

>名前に関しちゃ欧米もそんなにバリエーションないよね
>日本がフリーダムすぎるのか？
齋藤と斎藤と斉藤に齊藤と渡辺に渡部と渡邊がでてくるアニメがあったら大混乱だろうな

>聖書由来とかばっかで創作なんかしたらキラキラネームになっちまう
日本人が採用する欧米ネームが電王で言われてた田吾作レベルの古い名前ばっかりなんだっけ？

>齋藤と斎藤と斉藤に齊藤と渡辺に渡部と渡邊がでてくるアニメがあったら大混乱だろうな
和名キャラがこれしか居ないってなったら確かに嫌だなってなるな…

日本の名前ってマジで多いし難しい
うちのかーちゃんとテレビ見ながら何だこの苗字見たことないってしょっちゅう言ってる

>中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
>アはねぇだろアはよォ…
ヘとかミじゃないだけマシじゃない

カール・ハインツ・シュナイダーが山田太郎レベルは聞く

>同じ作品内にリーが２、３人居たりしたらつまんねぇなとは思う
名字同じなのは家族関係あるのかと一瞬判断に迷うので困る

ペ・ヨンジュンとかどう考えても変な名前なのにペ様～ってめっちゃ流行ったし関係ないわな

国籍で面白い面白くない決めるといざ面白かった時気まずいからやらない

>>1768243463873.jpg
>昔の中国文化は日本で人気だろ
>昔の
今…は何かあったっけ？

中国生まれのいいものなんて春麗と餃子くらいだろ

>春麗
日本産やんけ～

>>中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
>>アはねぇだろアはよォ…
>韓国のアイドルで名前が「雨（ピ）」って人がいたなぁ…
なんか小学生がドラクエとかのRPGやる時名前適当決めたみたいだな

餃子も日本人が好んで食うのは焼き餃子だしな

餃子って向こうじゃ主食みたいな扱いだから日本とは別物じゃなかったか？

>カール・ハインツ・シュナイダーが山田太郎レベルは聞く
実際の所山田も太郎も一番多い姓名ってわけじゃないからな
真面目に一番ありがちなので考えれば多分佐藤誠とかになる

>>>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
>>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
>中韓辺りの常識というか倫理観がおかしいのはある
>対抗相手を扱き下ろして自分をよく見せようとか
名前がどうとかじゃなくてその土壌から産まれる物だから受け付けないのが人気が出ない一番の理由だよな

>ペ・ヨンジュンとかどう考えても変な名前なのにペ様～ってめっちゃ流行ったし関係ないわな
むしろヨン様だからやっぱり苗字きつい例じゃねそれ…

正直もっと架空苗字で冒険していいと思うんだよな向こうも

必ずフルネームで呼ばれるアン・ジョン・ファン

>>ペ・ヨンジュンとかどう考えても変な名前なのにペ様～ってめっちゃ流行ったし関係ないわな
>むしろヨン様だからやっぱり苗字きつい例じゃねそれ…
「ペ」から連想するものだと日本人の大半は加トちゃんじゃねえかな…

>正直もっと架空苗字で冒険していいと思うんだよな向こうも
そういう文化が無いから難しいんだろな
日本は名前を創作する文化だから

>中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
>アはねぇだろアはよォ…
阿Ｑ正伝…

>齋藤と斎藤と斉藤に齊藤と渡辺に渡部と渡邊がでてくるアニメがあったら大混乱だろうな

>>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
中華アニメじゃないがこれをまざまざと感じたのがミラキュラスだったな
ヒーロー物なのに登場人物の大半の倫理観がぶっ壊れてる

>>齋藤と斎藤と斉藤に齊藤と渡辺に渡部と渡邊がでてくるアニメがあったら大混乱だろうな
なんであるんだよ…

>>昨今の中国事情のせいなのか分からんけど主人公側も倫理観終わってる奴多くて感情移入出来んのだよな
>善人は騙してなんぼと敗者はいくら踏み躙ってもよいは中国内しかウケなそうだ
流行りのなろう系ジャンルは王家の墓盗掘して一攫千金だし

>必ずフルネームで呼ばれるアン・ジョン・ファン
なんとなくアンパンマンの影響はある気がする

>阿Ｑ正伝…
あれ阿ってのがちゃんって意味で日本語だとQちゃんらしいな
一気にお化け感出る

ゲイ

韓国人は日本だとほぼフルネームで呼ばれるな
名字だけだと全然区別付かんし覚えられん

確か韓国原作だったと思うんだが
表面上は日本なのに価値観だけ韓国なせいで不気味の谷的な違和感を拭えなかったことがあった

>>阿Ｑ正伝…
>あれ阿ってのがちゃんって意味で日本語だとQちゃんらしいな
>一気にお化け感出る
なのでボーちゃんは中国語だとこうなる

>>>阿Ｑ正伝…
>>あれ阿ってのがちゃんって意味で日本語だとQちゃんらしいな
>>一気にお化け感出る
>なのでボーちゃんは中国語だとこうなる
直球！

>なのでボーちゃんは中国語だとこうなる

成功しない理由

>なのでボーちゃんは中国語だとこうなる
去年のクレヨンしんちゃんの映画は上映中止だっけ

中華アニメはいくら作画良くても話がつまらんのよね

>成功しない理由
自分からナーフしてくれるの笑うのよ
だから日本に現地法人作って日本でエロいゲーム作っちゃうんですねぇ

>>聖書由来とかばっかで創作なんかしたらキラキラネームになっちまう
>日本人が採用する欧米ネームが電王で言われてた田吾作レベルの古い名前ばっかりなんだっけ？
逆に新しめの名前ってどれなんだ
若手俳優の名前見てても白人系でそんな変わったの見た事ないような

風呂敷広げるだけの話ばかりというイメージ
短編で起承転結するというとこから訓練しないと一向に話が良くならないと思う

矢印の坊主が主人公のアニメっておもしろいの？

>風呂敷広げるだけの話ばかりというイメージ
>短編で起承転結するというとこから訓練しないと一向に話が良くならないと思う
その辺りはなろうも大概なので
だから海外受けいいんだろうけど

>矢印の坊主が主人公のアニメっておもしろいの？
お前がどう思うかは知らないけど死ぬほど人気ある

>矢印の坊主が主人公のアニメっておもしろいの？
あれアメリカのアニメや

>陳ぽこう
陳ぽこのほうがすき

海外アニメ漁ってるけど中国アニメはそういや観てなかったな
アマプラにある羅小黒戦記を今日明日で観てみるか

三国志の武将の名前にすればウケるぞ

ヤンウェンリーとかかっこいい中国人いるじゃん

>>矢印の坊主が主人公のアニメっておもしろいの？
>お前がどう思うかは知らないけど死ぬほど人気ある
死んだのか…

>矢印の坊主が主人公のアニメっておもしろいの？
アメリカの考えたアジア系ファンタジーアニメ
欧米では人気あるけどアジアでは人気無い

>海外アニメ漁ってるけど中国アニメはそういや観てなかったな
>アマプラにある羅小黒戦記を今日明日で観てみるか
あれ中国アニメでは一番マシ
逆に言うとあれくらいしか日本人が面白いと感じられるものが無い

名前は知らんがあっちの現代舞台は受けねえんじゃねえかなあ特に学生もの
学生は制服じゃなくてジャージなんでしょ？

ナタとか白蛇とかいいのあるけど
配信されない

>矢印の坊主が主人公のアニメっておもしろいの？
あっちのキッズチャンネルの作品なんで忍たま乱太郎とかアンパンマンみたいな立ち位置の作品なんよ

>中華アニメはいくら作画良くても話がつまらんのよね
文化が規制で消えて最後は決まった形でしか出力出来なくなるからな

>あれ中国アニメでは一番マシ
>逆に言うとあれくらいしか日本人が面白いと感じられるものが無い
確か同じスタッフが作ってる万聖街もそこそこ楽しめたな
変にシリアスなストーリーやると途端に文化の違いがノイズになる

逆になんで日本人の名前は許されてんだ

実際のところ名前で許される許されないとかないので

夜神月とかつけれるしな

中国読みだと可愛い女の子の名前が葉瞬光と書いてイェー・シュンガンでなんか日本だと男っぽい名前
だから日本版ではヨウ・シュンコウに変更した
何がウケるか分かってる会社はしっかり変えてくる

韓国人よりは名前にバリエーションあるやろ
程度の認識

>中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
>アはねぇだろアはよォ…
ウンもいて阿吽だから…

アバター(矢印ハゲ)は日本アニメ風なのになんで日本で人気でないんだって言われてるけど
たぶん「似てるのにちょっと違う」ものに一番違和感を感じるからだと思う
日本だとむしろもっとアメリカ的なアメリカアニメのほうが人気になってる印象

>逆になんで日本人の名前は許されてんだ
スレ文の話なら日本アニメで日本名表記は文化的な雰囲気としてすでに出来上がって違和感なくなってるとかかな

中国のアニメで正義とか平和とか自由とか語られても「いやお前らが言うな」ってのがチラつく

胡桃(フータオ)とか可愛いじゃんね

あっちだとガンプラ正規品でもパッケージが中国語だとパチモン臭くて嫌だと忌避されるくらいだからな

上澄みの上澄みがヒットしてる日本のアニメと
同じ土俵に立つのは難しいだろう

かわいいとか言い悪い以前に
ムーロン・シュエフォンとかスーマー・ホンイーみたいな名前のキャラが出てきても覚えられない

ゲームとか映画でも中国語へのタイトル変更ってたまに鬼の様にダサくなることあるよね

中国人ビジネスマンと名刺交換するとたいていクリスとかサニーとか自称で勝手につけた英米ネームが入ってるんだよな
で、その名前で呼んでくれと

>成功しない理由
シナリオは製作する前に事前審査があるらしいが無駄が出なくていい面もあるのかな…
まあ問題は最近みたいな審査通過後いざ売ろうて段階でのお気持ち禁止だけど…

まあ中国人名は発音を覚えにくいとは思っているが他の国でもそんな感じなのか…

たまに出てくる中華名覚えやすい辺り銀英伝の人やっぱスゲェ

漢字だとかっこよくても中国読みだとなんかよくわからんってなるのはなんでや

ィとかェみたいな読みが多いのが悪いんだと思う

>中国人ビジネスマンと名刺交換するとたいていクリスとかサニーとか自称で勝手につけた英米ネームが入ってるんだよな
>で、その名前で呼んでくれと
あーあったあった
ジャックでお願いしますって言われた
基本呼ばなかったけど

猫猫いいやん
としあきも好きだろ?

日本人名って個性でるし魅力的なんだよな

>No.1379839270
羅小黒を観ると言った者だけど
万聖街もリストに加えたので観てみるよありがとう
あとフェーレンザイって奴も観る予定

>たまに出てくる中華名覚えやすい辺り銀英伝の人やっぱスゲェ
ヤンとチュン･ウー･チェンとリン･パオ…まだいたっけ

まあ実際ブルーなんとかとか日本名だしね
あれがリーとかチンなんとかチョイボンゲとかだったらキャッチーさは薄いよね

小黒2はこっちの劇場でやってるし地味に売れてるんだな

よほどの日本フォロワーじゃないと中韓アニメは脚本とセンスが追いつけないと思います

>猫猫いいやん
>としあきも好きだろ?
中国だと人の名前にそういうのはつけなかったはず

日本でつけられた中国人の名前はいい
本国はなんか気持ち悪い

羅小黒戦記(の分割TV版)は正月真っ昼間にEテレで放送してた

中国は歴史上すごい名前なのが腐るほどいるがこういう名前は漢字文化圏以外だとすごさがわかんねーだろうな

チュンリーの覚えやすさと中華感はすごい

>中国だと人の名前にそういうのはつけなかったはず
というか子供のあだ名とかだな

>アバター(矢印ハゲ)は日本アニメ風なのになんで日本で人気でないんだって言われてるけど
>たぶん「似てるのにちょっと違う」ものに一番違和感を感じるからだと思う
>日本だとむしろもっとアメリカ的なアメリカアニメのほうが人気になってる印象
不気味の谷みたいなもんなのかね
生成AI文字のような何かもなんかゾワっとくる

仏アニメが通った道だ

>アバター(矢印ハゲ)は日本アニメ風なのになんで日本で人気でないんだって言われてるけど
>たぶん「似てるのにちょっと違う」ものに一番違和感を感じるからだと思う
>日本だとむしろもっとアメリカ的なアメリカアニメのほうが人気になってる印象
というかアバターは作画普通に洋物だと思う

>アバター(矢印ハゲ)は日本アニメ風なのになんで日本で人気でないんだって言われてるけど
>たぶん「似てるのにちょっと違う」ものに一番違和感を感じるからだと思う
>日本だとむしろもっとアメリカ的なアメリカアニメのほうが人気になってる印象
手法はできても感性は模倣できないからな

あ…アニマトリックス!!

後ろの黒板デカすぎね

>日本だとむしろもっとアメリカ的なアメリカアニメのほうが人気になってる印象
日本アニメ多すぎるので特色で攻めて来てくれないと中々な
スターウォーズとかもリミテッドアニメ方向やるみたいだけど

>手法はできても感性は模倣できないからな
ハズビンだかいうのを向こうのこう言うのがパンティ&ストッキングの源流みたいなもんだしって勧められたから見てみたが
やっぱりなんか違うなあ…ってなるんだよな

まぁ確かに何か変な名前になるのはわからんでもないが……

実際良くなってきてると思うけど案の定これからって時に中共ムーヴは先行き暗くなる…

>日本でつけられた中国人の名前はいい
>本国はなんか気持ち悪い
そりゃ日本人の考えた中国っぽい名前だから日本人にしっくりくるのは当たり前だろう

>仏アニメが通った道だ
神々の山嶺は良かったな

ソシャゲなんかも自国の文化を説明しろって指導のせいで中郷ネームキャラや中華モチーフぶちこみまくって大体そこが評価下げる要因になってる

ケモは期待してる

>実際良くなってきてると思うけど案の定これからって時に中共ムーヴは先行き暗くなる…
まあ自分で機会潰しにかかる辺り中国共産党らしい

>アバター(矢印ハゲ)は日本アニメ風なのになんで日本で人気でないんだって言われてるけど
>たぶん「似てるのにちょっと違う」ものに一番違和感を感じるからだと思う
>日本だとむしろもっとアメリカ的なアメリカアニメのほうが人気になってる印象
アバターの件はむしろ海外にとってはこれが日本アニメっぽい判定なんだ…となった
感覚の違いを浮き彫りにさせたというか

>逆になんで日本人の名前は許されてんだ
呪術の直哉とか外国人大分発音しにくそうだよな

>ソシャゲなんかも自国の文化を説明しろって指導のせいで中郷ネームキャラや中華モチーフぶちこみまくって大体そこが評価下げる要因になってる
前ブルアカが翻訳チームと揉めたからなんかして
原語テイストモリモリにした時に
向こうで使うナントカ心みたいなのをゴリ押ししてたとかあったな

>アバター(矢印ハゲ)は日本アニメ風なのになんで日本で人気でないんだって言われてるけど
>たぶん「似てるのにちょっと違う」ものに一番違和感を感じるからだと思う
>日本だとむしろもっとアメリカ的なアメリカアニメのほうが人気になってる印象
根本的に矢印ハゲなんてダサいしキモいしカッコ悪い
これだけ

日本のアニメのテイストつってボウズ主役出してくるって三つ目がとおるしかアニメ見とらんのか

>アバター(矢印ハゲ)は日本アニメ風なのになんで日本で人気でないんだって言われてるけど
>たぶん「似てるのにちょっと違う」ものに一番違和感を感じるからだと思う
>日本だとむしろもっとアメリカ的なアメリカアニメのほうが人気になってる印象
ヒロアカはアメリカで大人気だぞ

でも通名使うじゃんジャッキーとか

やっぱ慣れだと思うんだよな
アニメオタはそりゃ日本のアニメずっと見てきてるんだから
日本語に慣れてて当たり前

変な例えになるけど
外人が日本の空港に降りた瞬間に醤油臭いって感じるのと近い感じ
好きな人はハマるんだろうけどダメな人の拒絶感も凄いの

単純に国内に面白いアニメが溢れてるのに劣化版の海外アニメ見る必要がない
ディズニーとかロシャオヘイ戦記とか上澄み見ておけば十分に感じる

名前とかなじゃくてなんか演出がうけつけない

中国の変だったりレアな苗字って使わないのか
以前会社に危さんって人がいた

俺が好きな中国人のキャラってもう烈海王だけだわ…好きな上でもちょっと気むずかしい部分ある

中国でしか売れないよ
文化が基本的に違う

アバターこそ日本どころかアジアで一括りなんだなってやつの代表だよ

>中国でしか売れないよ
>文化が基本的に違う
まじめに世界に流通させるには儒教思想が邪魔してる
あれのせいで何でこいつらそういう結論だすの？になってる中国アニメのなんと多い事か

>>矢印の坊主が主人公のアニメっておもしろいの？
>あれアメリカのアニメや
中国で作ったら主人公とかわかりやすくイケメンにしそう

名前なんて覚えさせなくてもいいんだけどね極論すると
どういうキャラなのかを印象づけるほうが大事

ホヨバゲーが市民権を得てきているから美術面では受け入れられる土壌が整ってきてると思うんだけど
実際に見ると倫理観道徳観とか笑いのツボとかその辺がだいぶ独特だなって思うことが多い
良し悪しではなく感性が違う

家族愛とか友情とかそういう万国に通じる要素とは別のところにある儒教思想を特殊な考えた方って指摘するキャラなしに全員が全員デフォ儒教ムーブするから翻訳しても中国人以外の視聴者は行動原理が理解できねえんだよな

最初勘違いしてたけどアニメのアバターってキャメロンのアバターと関係ないのな

>あれのせいで何でこいつらそういう結論だすの？になってる中国アニメのなんと多い事か
インド映画もこれに近い

>>>矢印の坊主が主人公のアニメっておもしろいの？
>>あれアメリカのアニメや
>中国で作ったら主人公とかわかりやすくイケメンにしそう
その辺中韓は割りと感覚近いんだよな
にてるけどなんか違うの例はこっちの作品の方がアバターより当てはまると思う

インド映画でもRRRは面白かった

言いたいことはわかるが儒教の一言で全部説明しちゃうのはおかしいだろ

>言いたいことはわかるが儒教の一言で全部説明しちゃうのはおかしいだろ
アメリカ産のもんみても別にそういう違和感ほぼないのに中国産のものではそういう違和感多すぎるからよ
明らかに根本の思想からくるズレだよ

作者日本人の薬屋の話してる奴はなんなんだよ

日本の姓名のバリエーションが多すぎるだけでしょ

>作者日本人の薬屋の話してる奴はなんなんだよ
つーか薬屋くらい『あの世界においての常識』をちょくちょく挟んでくれる親切さがあれば一見変な行動しても納得いくんやがな

日本のドラマ見ててなんか登場人物の倫理観おかしいなと思ったら韓国ドラマのリメイクだったなんてことがよくある

ツッコミ役のいないボケだけで進行する当人たちはまじめな物語みたいな感じになるねんな

>>作者日本人の薬屋の話してる奴はなんなんだよ
>つーか薬屋くらい『あの世界においての常識』をちょくちょく挟んでくれる親切さがあれば一見変な行動しても納得いくんやがな
すでに常識なことはわざわざ説明しないだろ
薬屋は日本人が描いた別文化の漫画だから説明が入るだけで