ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
22/11/13(日)19:12:19 No.993017377
ボイラ…茸！
1 22/11/13(日)19:13:52 No.993018038
ボイラのボイラ！
2 22/11/13(日)19:14:30 No.993018311
魔神クリアしたぜぇ あの金髪のイケメンはなんだったんだぁ！？
3 22/11/13(日)19:16:41 No.993019306
早く八重のポケモン虐殺したいぜぇ
4 22/11/13(日)19:16:54 No.993019416
>あの金髪のイケメンはなんだったんだぁ！？ いい顔のヒモだぜぇ アルハイゼン株がアイツのせいでストップ高になる位に良いキャラだよなぁ
5 22/11/13(日)19:18:59 No.993020401
ホヨバちゃんBL文脈を隠さなくなってきたよなぁ
6 22/11/13(日)19:19:08 No.993020465
ボイラが大賢者になったら スメールの民の女性はビキニアーマーを服とするように法律を変えるのによぉ！
7 22/11/13(日)19:19:34 No.993020668
八重とはエキシビションマッチで戦えそうだなぁ ガチの勝負がしたいぜぇ
8 22/11/13(日)19:19:48 No.993020777
>あの金髪のイケメンはなんだったんだぁ！？ カーヴェぜぇアルハイゼンのヒモやってる有名建築士ぜぇ
9 22/11/13(日)19:19:54 No.993020825
プライマルなんとか集めおわったけどよぉ 見れる文が散らばり過ぎて時系列もよく分からないせいで達成感あんまりないぜぇ アランナラは可愛いからよかったけどよぉ
10 22/11/13(日)19:20:18 No.993021002
フラグでも建築するのかぁ？
11 22/11/13(日)19:20:43 No.993021177
カーヴェはこのゲームでは珍しい性格の悪いイケメンぜぇ
12 22/11/13(日)19:21:43 No.993021619
ボイラホヨバのせいでいい顔の男が喧嘩ップルしてる事で得られる栄養素の美味しさに気付いちまったからよぉ…
13 22/11/13(日)19:22:03 No.993021762
ドリーの屋敷を設計したら なんかドリーへの借金を負ったイケメンだぜぇ
14 22/11/13(日)19:22:30 No.993021982
>ホヨバちゃんBL文脈を隠さなくなってきたよなぁ こんな可能性があったなんて…
15 22/11/13(日)19:22:31 No.993021993
>カーヴェはこのゲームでは珍しい性格の悪いイケメンぜぇ 書記官のレス
16 22/11/13(日)19:22:37 No.993022050
建築士キャラって言われても建築業って何やるんだぁ！？ 狭い場所に集合住宅を作るときは法律で通路の幅が決まってるから長屋にするのしか知らないからよぉ
17 22/11/13(日)19:23:15 No.993022350
ドリーの家のアライザライパレスを作ったのがカーヴェだぜぇ
18 22/11/13(日)19:23:22 No.993022411
寡黙なイケメンが特定の相手にだけ感情むき出し… ボイラ…奮！
19 22/11/13(日)19:23:36 No.993022528
アランナラも石板もちまちまやりすぎて流れがぶつ切りぜぇ
20 22/11/13(日)19:24:06 No.993022759
>建築士キャラって言われても建築業って何やるんだぁ！？ >狭い場所に集合住宅を作るときは法律で通路の幅が決まってるから長屋にするのしか知らないからよぉ ゲーム内でも言及あるぜぇ
21 22/11/13(日)19:24:11 No.993022806
>こんな可能性があったなんて… ナヒーダちゃんの情操教育に悪いんですけど！ 空くんが掛け算されちゃう…
22 22/11/13(日)19:24:23 No.993022874
アルハイゼンはなんでアイツにだけ感情的になるんだできてるのかぁ？
23 22/11/13(日)19:24:24 No.993022879
>カーヴェはこのゲームでは珍しい性格の悪いイケメンぜぇ アルハイゼンの金で酒飲むクズだけど人情に篤くて後輩の支援とかに手を貸したりするから性格悪いって感じではないぜぇ
24 22/11/13(日)19:24:58 No.993023136
>アルハイゼンはなんでアイツにだけ感情的になるんだできてるのかぁ？ 割とマジでBL展開ぜぇ
25 22/11/13(日)19:25:01 No.993023162
スメールシティを坂だらけにした男かあ？
26 22/11/13(日)19:25:04 No.993023187
心の子宮が疼くぜぇ
27 22/11/13(日)19:25:05 No.993023193
スメールの危機なのにお前何してたんだ っていうアルハイゼンのセリフは「ピンチなのにお前がいなくて心細かった」って翻訳していいかぁ？
28 22/11/13(日)19:25:15 No.993023255
濃厚なイチャイチャを見せつけてきやがるぜぇ
29 22/11/13(日)19:25:34 No.993023420
金を返さないのは一般的にクズぜぇ！ なあ先生！
30 22/11/13(日)19:25:42 No.993023483
ただ同居してるってだけならまだ言い訳できたけどよぉ…
31 22/11/13(日)19:25:56 No.993023584
お互い性格はクソだけど実力は認めてる感が美味しいよなぁ！
32 22/11/13(日)19:26:17 No.993023730
レズもホモもあったほうがいいぜぇ
33 22/11/13(日)19:26:21 No.993023752
あれはアルハイゼンの相手にすると性格悪そうになるだけだとおもうぜぇ アルハイゼンもガーヴェ相手にしてるとこだけ見ると性格かなり悪そうにみえるぜぇ夫婦ケンカは犬でもくわないぜぇゴロー女装しなさい！
34 22/11/13(日)19:26:27 No.993023798
家の鍵を2つ持ってきてしまった
35 22/11/13(日)19:26:53 No.993023991
ディルックとガイアからすでに怪しかったぜぇ
36 22/11/13(日)19:27:07 No.993024104
今は家に誰もいないから静かなんだ
37 22/11/13(日)19:27:25 No.993024239
グローバルなゲームだから同性愛オンリーにするぜぇ！
38 22/11/13(日)19:27:32 No.993024289
ナヒーダのマントの飾りって鈴だったんだなぁ... 普段音を小さくしてるから歩いてる時に音が鳴ってるの気が付かなかったぜぇ
39 22/11/13(日)19:27:34 No.993024302
>家の鍵を2つ持ってきてしまった こういう言わなくていいことうっかり言っちゃうゼンがあざとい
40 22/11/13(日)19:27:37 No.993024321
>スメールの危機なのにお前何してたんだ >っていうアルハイゼンのセリフは「ピンチなのにお前がいなくて心細かった」って翻訳していいかぁ？ あんな大事なイベントにお前との思い出が一個もないのが許せないかもしれないぜぇ
41 22/11/13(日)19:27:38 No.993024329
家から追い出すぞって言われて脅すのか！？って言うところはめちゃくちゃ笑っちゃったからよぉ
42 22/11/13(日)19:27:55 No.993024455
ミカとハイゼンカーヴェと風さんぺーでここからはミホヨちゃんの性癖爆発タイムになりそうぜぇ
43 22/11/13(日)19:27:56 No.993024463
>ナヒーダのマントの飾りって鈴だったんだなぁ... >普段音を小さくしてるから歩いてる時に音が鳴ってるの気が付かなかったぜぇ 仰向けになった時背中痛そうだぜぇ
44 22/11/13(日)19:28:05 No.993024523
ゼンって誰？ あんたまさか…
45 22/11/13(日)19:28:19 No.993024640
なぁなぁ！なんで原神世界にはブスがいねぇんだぁ？
46 22/11/13(日)19:28:19 No.993024644
オベリスク読んだけどよぉ 年代表記の抜けた年表読んでるような感覚だぜぇ 何も伝わってこないぜぇ
47 22/11/13(日)19:28:23 No.993024671
>ナヒーダのマントの飾りって鈴だったんだなぁ... >普段音を小さくしてるから歩いてる時に音が鳴ってるの気が付かなかったぜぇ あのオルゴールマントから鳴ってたのかぁ
48 22/11/13(日)19:28:35 No.993024754
>なぁなぁ！なんで原神世界にはブスがいねぇんだぁ？ 画面にうつらないだけぜぇ
49 22/11/13(日)19:28:48 No.993024837
シャンリンとシンエンも連れてきて移動モーション演奏会しようぜぇ
50 22/11/13(日)19:28:59 No.993024907
>なぁなぁ！なんで原神世界にはブスがいねぇんだぁ？ パシャッ
51 22/11/13(日)19:29:14 No.993025010
>なぁなぁ！なんで原神世界にはブスがいねぇんだぁ？ 突発クエの写真撮ってババアがデブだったり容赦ないところはあるぜぇ！
52 22/11/13(日)19:29:20 No.993025046
>パシャッ デブではあるけどブスではないと思うぜぇ
53 22/11/13(日)19:29:25 No.993025084
画面が暗転するとたまに見えるぜぇ
54 22/11/13(日)19:29:39 No.993025184
ディシアとドニアザードお嬢様のイチャイチャ描写ももっと盛ってくれてもいいぜぇ…
55 22/11/13(日)19:29:41 No.993025199
ボイラ ぬいぐるみ ブサイク
56 22/11/13(日)19:29:42 No.993025202
あのババアスメールでも任務合って驚いたぜぇ
57 22/11/13(日)19:29:46 No.993025240
>ナヒーダのマントの飾りって鈴だったんだなぁ... >普段音を小さくしてるから歩いてる時に音が鳴ってるの気が付かなかったぜぇ ナヒーダ歩いてる時に出るシャリンシャリンってその鈴のおとだたのかぁ 逆にボイラーは音には気づいてたけど鈴には気づかなかったぜぇてっきりタラちゃんの足音的なそれと思ってたぜぇタラちゃんのあの足音なんなんだろうなこわいぜぇ…
58 22/11/13(日)19:29:56 No.993025318
ナヒーダの歩いてるときのキラキラ音すげえ小さくねえかぁ？ オイラの耳が劣化してんのかぁ？
59 22/11/13(日)19:30:03 No.993025356
旅人に視界にはいってないだけぜぇ だから人口が少なく見えるぜぇ
60 22/11/13(日)19:30:07 No.993025398
あの写真クエストやたらと旅人が相手を褒めるぜぇ
61 22/11/13(日)19:30:13 No.993025438
前提任務終わったからようやくイベントぜぇ！ 「八重お姉ちゃん」ってよぉ…！
62 22/11/13(日)19:30:23 No.993025515
レーシードシラソラシレー
63 22/11/13(日)19:30:36 No.993025615
>あのババアスメールでも任務合って驚いたぜぇ キノコンゲットだぜしに行く途中に呼び止められてババア…！ってなったぜぇ
64 22/11/13(日)19:30:41 No.993025660
写真ババア結構好きだぜぇ ランダム世界任務なの気づかずに毎日ババアの写真撮り続けてた時期あるぜぇ
65 22/11/13(日)19:30:42 No.993025668
集敵！岩キノコンプレス！集敵！岩キノコンプレス！！ いい試合だったぜぇ…
66 22/11/13(日)19:31:04 No.993025836
レイラのポケモンバトル途中で強制終了して覚醒レイラと後半戦始まるのかぁ！って思ったらすぐ死んだボイラ！
67 22/11/13(日)19:31:07 No.993025849
ナヒーダを考慮すると八重神子はロリぜぇ
68 22/11/13(日)19:31:11 No.993025866
パシャパシャパシャパシャ毎日出てくるなよなぁ！
69 22/11/13(日)19:31:15 No.993025910
>画面が暗転するとたまに見えるぜぇ 視点がバグるとたまに化け物が映ってひってなるぜぇ このバグ直して欲しいぜぇ
70 22/11/13(日)19:32:02 No.993026244
一緒に出勤してくるなよなぁ少しずらして来いよなぁ！
71 22/11/13(日)19:32:18 No.993026362
ノングレアモニターを買えばいいぜぇ
72 22/11/13(日)19:33:09 No.993026720
風と水と氷の組み合わせ禁止にした方がいいと思うぜぇ… ボイラの対戦相手からしたらこの大会のルールはクソぜぇ初代ポケモンの吹雪かよぜぇ！
73 22/11/13(日)19:33:13 No.993026749
>パシャッ ボイラいっつもこんな撮り方してるんだけどよぉ… fu1639486.png
74 22/11/13(日)19:33:16 No.993026770
この世界500歳がムチムチのロリとムチムチのお姉さんだから頭おかしくなるぜぇ…
75 22/11/13(日)19:33:35 No.993026914
>>パシャッ >ボイラいっつもこんな撮り方してるんだけどよぉ… >fu1639486.png 私の若い頃にそっくりだわぁ！
76 22/11/13(日)19:33:40 No.993026935
>ボイラ ぬいぐるみ ブサイク fu1639492.jpg
77 22/11/13(日)19:33:50 No.993027012
蓮がどこにあるかわからんぜぇ
78 22/11/13(日)19:33:54 No.993027037
>>パシャッ >ボイラいっつもこんな撮り方してるんだけどよぉ… >fu1639486.png テイワットに児ポ法あったらアウトすぎるぜぇ
79 22/11/13(日)19:34:23 No.993027258
>ナヒーダを考慮すると八重神子はロリぜぇ 現地で仲良くなった子ちゃん呼びしたりポケモンバトル普通に楽しんだり今回のイベントの八重神子かなりメスガキ感ましましぜぇ
80 22/11/13(日)19:34:37 No.993027364
>>ボイラ ぬいぐるみ ブサイク >fu1639492.jpg なんでいつも変な奴が多いんだぁ！？
81 22/11/13(日)19:34:41 No.993027391
>テイワットに児ポ法あったらアウトすぎるぜぇ 500歳だから合法だぜぇ！
82 22/11/13(日)19:34:46 No.993027427
あのデブ毎日クエスト出るから被写体を毎回蛍にしてるぜぇ
83 22/11/13(日)19:34:47 No.993027430
>蓮がどこにあるかわからんぜぇ ティナリをお前に教える
84 22/11/13(日)19:34:48 No.993027438
そろそろドレイク狩っとかないとなぁ
85 22/11/13(日)19:35:12 No.993027601
モンドは自由の国だからちっちゃい子にエッチなことしても最終的に結婚するなら純愛だからセーフだからよぉ！
86 22/11/13(日)19:35:12 No.993027604
>>蓮がどこにあるかわからんぜぇ >ティナリをお前に教える 引かせてくれよなぁ！
87 22/11/13(日)19:35:17 No.993027644
>ナヒーダを考慮すると八重神子はロリぜぇ 神やら仙人を基準にしたらほとんどロリショタだぜぇ
88 22/11/13(日)19:35:18 No.993027649
正直対戦はかなり余裕で勝てるけど多分これ相手がスキル4連発とかしてきたら普通にこっちも全滅するバランスだぜぇ
89 22/11/13(日)19:35:51 No.993027902
対戦負けるとどうなるんだぁ
90 22/11/13(日)19:35:58 No.993027966
カーヴェに一番必要な時にいなかったって言われてたけどもしいたとしても使い所あったのかあ？ ニィロウの代わりに教令院の入り口でいきなり家でも立てされるのかあ
91 22/11/13(日)19:36:20 No.993028122
>対戦負けるとどうなるんだぁ 目の前が真っ暗になるぜぇ
92 22/11/13(日)19:36:26 No.993028163
ナヒーダは歴史改変されて年齢かなり上がってないかぁ？
93 22/11/13(日)19:36:29 No.993028187
>>ナヒーダを考慮すると八重神子はロリぜぇ >神やら仙人を基準にしたらほとんどロリショタだぜぇ 2人とも人間の基準じゃないぜぇ
94 22/11/13(日)19:36:31 No.993028206
>使い所あったのかあ？ 芸術枠にするんだろぉ？
95 22/11/13(日)19:36:45 No.993028311
>カーヴェに一番必要な時にいなかったって言われてたけどもしいたとしても使い所あったのかあ？ >ニィロウの代わりに教令院の入り口でいきなり家でも立てされるのかあ ニィロウにバッタリしなかったらあいつになんかやらせるつもりだったんじゃねぇかぁ
96 22/11/13(日)19:36:49 No.993028350
>カーヴェに一番必要な時にいなかったって言われてたけどもしいたとしても使い所あったのかあ？ >ニィロウの代わりに教令院の入り口でいきなり家でも立てされるのかあ 踊り子衣装で学のない踊りさせるぜぇ
97 22/11/13(日)19:37:01 No.993028415
>目の前が真っ暗になるぜぇ 所持モラも半分カツアゲされるのかぁ…
98 22/11/13(日)19:37:17 No.993028505
教令院の入り口で何か作るぜぇ！ わくわくさんぜぇ！
99 22/11/13(日)19:37:31 No.993028610
ナヒナヒにボイラのきんのたまをあげたいぜぇ
100 22/11/13(日)19:37:34 No.993028633
>>カーヴェに一番必要な時にいなかったって言われてたけどもしいたとしても使い所あったのかあ？ >>ニィロウの代わりに教令院の入り口でいきなり家でも立てされるのかあ >ニィロウにバッタリしなかったらあいつになんかやらせるつもりだったんじゃねぇかぁ 広場で違法建築するぜぇ
101 22/11/13(日)19:37:39 No.993028664
>ニィロウにバッタリしなかったらあいつになんかやらせるつもりだったんじゃねぇかぁ そう言われると適任がいるって言われた時のアルハイゼンが心なしか寂しそうにしてたように見えてくるぜぇ
102 22/11/13(日)19:37:45 No.993028712
>カーヴェに一番必要な時にいなかったって言われてたけどもしいたとしても使い所あったのかあ？ アルハイゼンはとくに役に立たないけど相棒と認めた存在が大事な時に横に居ないのが気に食わないって幼稚な感情を隠そうともしないような男なのよ！
103 22/11/13(日)19:37:58 No.993028785
明日でポコポコビーニーとお別れなのかぁ？ アランマといいかわいいもの好きのボイラに厳しいぜぇ
104 22/11/13(日)19:38:03 No.993028816
>ナヒナヒにボイラのきんのたまをあげたいぜぇ もしもし西風騎士団かぁ？
105 22/11/13(日)19:38:27 No.993028982
マルチでティナリとかナヒーダの天賦発動するのかあ？
106 22/11/13(日)19:38:30 No.993029005
わたくしの金玉にいらっしゃい
107 22/11/13(日)19:38:31 No.993029013
>アルハイゼンはとくに役に立たないけど うううううアザール！！！！
108 22/11/13(日)19:38:51 No.993029167
>ナヒナヒにボイラのきんのたまをあげたいぜぇ 三十人団はまもなく到着する
109 22/11/13(日)19:38:53 No.993029189
3Dプリンタで等身大ポコポコビーニー作ってクレー
110 22/11/13(日)19:39:01 No.993029248
>>>蓮がどこにあるかわからんぜぇ >>ティナリをお前に教える >引かせてくれよなぁ！ PUしてただろぉ？
111 22/11/13(日)19:39:08 No.993029312
アルハイゼンは10代の少女に命懸けの芸術テロを依頼する男なのよ！
112 22/11/13(日)19:39:11 No.993029326
爆発軽いから普通にキンタマにぎにぎさせても全然イけるからよぉ
113 22/11/13(日)19:39:53 No.993029604
明日でポケモンイベ完結するのかぁ なんか思ったよりシナリオもシステムもしっかりしててまたやって欲しいぜぇ
114 22/11/13(日)19:39:53 No.993029607
さようなら ボイラの人パンチファイヤー
115 22/11/13(日)19:40:00 No.993029650
1/1キノコンはデカすぎてちょっと怖いぜぇ
116 22/11/13(日)19:40:00 No.993029652
アルハイゼン「はい、これ」 Alhaitham「Here」 やっぱ邦訳おかしいよなぁ！
117 22/11/13(日)19:40:22 No.993029810
>踊り子衣装で学のない踊りさせるぜぇ 割と似合いそうなのがムカつくぜぇ！
118 22/11/13(日)19:40:32 No.993029894
一切イベント手を付けてないこと思い出したぜぇ
119 22/11/13(日)19:40:36 No.993029921
次は稲妻で浪人育てるイベントやろうぜぇ！
120 22/11/13(日)19:40:43 No.993029948
爆発軽いと気軽に撃てていいよなぁ 将軍使ってるとうっかり人たちで倒しちまってゲージ溜まらないまま次の階層行く羽目になるとよぉ…
121 22/11/13(日)19:40:47 No.993029978
教令院の入り口の目の前でいきなり違法建築始める金髪イケメンは面白すぎるから居なくてよかったぜぇ
122 22/11/13(日)19:40:50 No.993029993
英訳は割りといいのかぁ？
123 22/11/13(日)19:41:05 No.993030089
>さようなら >ボイラのハンケツヲクダスダケ
124 22/11/13(日)19:41:20 No.993030212
そういえばワッカダケっていなかったかぁ？
125 22/11/13(日)19:41:22 No.993030225
英訳は翻訳不可能なところ多いから設定が全然違うみたいな話聞いたぜぇ
126 22/11/13(日)19:41:46 No.993030369
英語は天理と「天理」もちゃんと訳し分けられてるぜぇ
127 22/11/13(日)19:41:55 No.993030443
多分中国語→英語→その他の言語に翻訳みたいなことしてるからよぉ
128 22/11/13(日)19:42:03 No.993030509
ボイラは確かプニプニわっかダケを選んだはずだぜぇ
129 22/11/13(日)19:42:18 No.993030621
>ボイラは確かプニプニわっかダケを選んだはずだぜぇ ボイ！
130 22/11/13(日)19:42:21 No.993030640
ボイラのわっかサンもイベント終わると異界送りされてしまうのかぁ…
131 22/11/13(日)19:42:32 No.993030718
日本語訳は大体合ってるんだけど細かい部分変って感じだぜぇ これ翻訳担当キャラの設定知らないで訳してないかぁ？ってのが結構
132 22/11/13(日)19:42:35 No.993030746
あの風キノコ欲しいぜぇ 異常な集敵性能だからよぉ
133 22/11/13(日)19:42:36 No.993030750
>一切イベント手を付けてないこと思い出したぜぇ 事前準備のバトルがまとめてやろうとするとかなりのクソだる作業だから早めにやるぜぇ 一回５分と３分くらいの２セット×５を一回でやろうとするのは精神けずれるぜぇ…
134 22/11/13(日)19:42:37 No.993030759
七神＝アルコーン 神＝ゴッドいわゆる神 ってかんじだよなぁ
135 22/11/13(日)19:42:47 No.993030836
ボイラのコイツハドウダケ…
136 22/11/13(日)19:42:49 No.993030843
キノコイベは今度やるなら配合とかスキル強化とかやりたいぜぇ
137 22/11/13(日)19:42:51 No.993030863
ニッポンゴ担当はボケ芸が好きすぎるぜぇ…
138 22/11/13(日)19:43:08 No.993030977
翻訳自体は別に間違ってないけど日常会話で使わない表現とかそういう違和感が多い気がするぜぇ
139 22/11/13(日)19:43:26 No.993031129
毎日やるからいいけどあの分量のイベントと秘境を一気にやるのはダルそうだなぁ
140 22/11/13(日)19:43:35 No.993031200
>翻訳自体は別に間違ってないけど日常会話で使わない表現とかそういう違和感が多い気がするぜぇ うん、こういう人が大事を成すんだろうね。
141 22/11/13(日)19:43:46 No.993031263
>翻訳自体は別に間違ってないけど日常会話で使わない表現とかそういう違和感が多い気がするぜぇ 朦朧とかニュアンスは伝わるけど違和感があったぜぇ
142 22/11/13(日)19:43:57 No.993031332
キノコン達はちゃんと衰菌核になってずっと一緒に旅をするからよぉ
143 22/11/13(日)19:44:00 No.993031359
>あの風キノコ欲しいぜぇ >異常な集敵性能だからよぉ 集敵性能だけで言えば砂糖よりも高性能な気がするぜぇ
144 22/11/13(日)19:44:00 No.993031363
>翻訳自体は別に間違ってないけど日常会話で使わない表現とかそういう違和感が多い気がするぜぇ はい、これ。
145 22/11/13(日)19:44:10 No.993031431
>多分中国語→英語→その他の言語に翻訳みたいなことしてるからよぉ 「凡人」とか中国語そのまま持ってきて意味が違ってるのもあるし中国語から訳してはいるんじゃないかぁ？
146 22/11/13(日)19:44:12 No.993031442
まさか旅人さんも効率厨じゃないだろうな…
147 22/11/13(日)19:44:27 No.993031561
>翻訳自体は別に間違ってないけど日常会話で使わない表現とかそういう違和感が多い気がするぜぇ あなたたちチーム
148 22/11/13(日)19:44:34 No.993031634
あの風キノコンの集敵は「そんなところの敵まで集められるの？？」ってくらいぶっ壊れぜぇ
149 22/11/13(日)19:44:54 No.993031786
このゲームは探索がメインだから翻訳の違和感が薄れてるけど他の外国産ゲームはテキストに違和感感じてやめることが多いからよぉ
150 22/11/13(日)19:44:54 No.993031789
ハンケツヲクダシダケ！
151 22/11/13(日)19:44:59 No.993031821
風キノコンはエフェクトが出てるところだけかと思ったら範囲広すぎぜぇ
152 22/11/13(日)19:45:01 No.993031842
>キノコン達はちゃんと衰菌核になってずっと一緒に旅をするからよぉ 胞子になれぜぇ
153 22/11/13(日)19:45:06 No.993031867
でもたまーに難しい漢字が出てきて温度差が凄いぜぇ
154 22/11/13(日)19:45:09 No.993031888
凡人は意図はわかるけどなんかひっかかるぜぇ
155 22/11/13(日)19:45:10 No.993031895
うんこ！？
156 22/11/13(日)19:45:22 No.993031973
>多分中国語→英語→その他の言語に翻訳みたいなことしてるからよぉ 英語通してたら神周りの固有名詞かなり変わるからないと思うぜぇ
157 22/11/13(日)19:45:36 No.993032071
>胞子になれぜぇ 胞子になったらすぐ消費されてサヨナラしちゃうだろぉ
158 22/11/13(日)19:45:40 No.993032098
中国語の凡人は一般人とかそういう意味だからなぁ
159 22/11/13(日)19:45:43 No.993032116
翻訳の違和感だいぶ減ってるのと変な言い回しにも慣れちゃったからあまり気にならないなぁ
160 22/11/13(日)19:45:47 No.993032148
求人も中→日訳募集だしなぁ これずっと募集してるなぁ！
161 22/11/13(日)19:45:59 No.993032234
>うん、こういう人が大事を成すんだろうね。 そこはもう日本語どうこうのレベルじゃなかったぜぇ…
162 22/11/13(日)19:45:59 No.993032235
>でもたまーに難しい漢字が出てきて温度差が凄いぜぇ モンドはちゃんと話読んでたけどボイラがシナリオ飛ばし始めたのはリーユエで仙人が出てきたあたりから…
163 22/11/13(日)19:46:01 No.993032254
凡人は常人とかパンピーのニュアンスだよなぁ
164 22/11/13(日)19:46:18 No.993032401
凡人は退いてた方がいいぜぇ！今日からこの街は戦場と化すからよぉ！
165 22/11/13(日)19:46:41 No.993032590
最初はディオナとか耳が生えてる子は非人とか言われてた気がするぜぇ
166 22/11/13(日)19:46:43 No.993032595
世界任務はいいけどボイスつきだと声優さんも気にしてそうだよなぁ
167 22/11/13(日)19:46:43 No.993032597
>「凡人」とか中国語そのまま持ってきて意味が違ってるのもあるし中国語から訳してはいるんじゃないかぁ？ あそこで使うってことはボイラたちが認識してる凡人に近いニュアンスではあるとは思うぜぇ
168 22/11/13(日)19:46:43 No.993032605
少し前まで世界任務は読みづらかったから読み飛ばしてたけどスメール入った当たりから文章だけでも自然に読めるようになって楽しめるようになったぜぇ
169 22/11/13(日)19:46:56 No.993032714
演歌飲み屋くらいになるとちょっと翻訳キツすぎるぜぇ
170 22/11/13(日)19:47:22 No.993032899
>このゲームは探索がメインだから翻訳の違和感が薄れてるけど他の外国産ゲームはテキストに違和感感じてやめることが多いからよぉ あとストーリーまとめてやれないから違和感の蓄積が少なく感じるだけで普通に通しでストーリーできたらベセスダゲーレベルの違和感を感じる気がするぜぇ
171 22/11/13(日)19:47:26 No.993032928
最近魔神任務も世界任務もシナリオめちゃくちゃ面白いから多少違和感あっても誤差ぜぇ
172 22/11/13(日)19:47:30 No.993032955
好きを見せるのは一瞬だったり岩の重さに安心されたり試合をしたりなぁ！
173 22/11/13(日)19:47:32 No.993032979
ｸｰﾝ
174 22/11/13(日)19:47:34 No.993032994
そのまま持って来るのが楽だからなんだろうけど漢字羅列単語連発されると何何が何ぜぇ！？ってなるからよぉ
175 22/11/13(日)19:47:37 No.993033013
演歌飲み屋は固有名詞の時点で目が滑るぜぇ
176 22/11/13(日)19:47:38 No.993033020
>少し前まで世界任務は読みづらかったから読み飛ばしてたけどスメール入った当たりから文章だけでも自然に読めるようになって楽しめるようになったぜぇ ボイラ常用外の漢字いっぱい出てくると目が滑るけどカタカナならいくらでも平気真君
177 22/11/13(日)19:47:39 No.993033026
みちあえのまつり当たりが大分翻訳しっちゃかめっちゃかだったなぁ
178 22/11/13(日)19:47:58 No.993033168
やっぱ集敵と凍結はクソ強いなぁ！
179 22/11/13(日)19:48:04 No.993033204
>演歌飲み屋くらいになるとちょっと翻訳キツすぎるぜぇ あの辺なんか現場のギリギリ感を感じるぜぇ！
180 22/11/13(日)19:48:07 No.993033224
稲光即ち永遠なり…ってどういうことだぁ？
181 22/11/13(日)19:48:08 No.993033240
狸とかアランナラの翻訳みたいにいい仕事してることも多いと思うぜぇ
182 22/11/13(日)19:48:11 No.993033266
でもボイラ独特の味わいが会って好きだぜぇホヨバースニッポンゴ
183 22/11/13(日)19:48:32 No.993033410
今日のヴィシャップは終始氷結させてて昨日より楽勝だったよなぁ
184 22/11/13(日)19:48:45 No.993033506
演歌飲み屋は原語のシナリオからアレらしいのに誤訳も合わさってもう訳がわからんゼェ！
185 22/11/13(日)19:48:55 No.993033569
アランナラ周りも慣れたらだいぶ読みやすかったから翻訳のレベルは上がってるよなぁ
186 22/11/13(日)19:49:16 No.993033704
アビサルビシャップだったり深淵ビショップだったり演歌飲み屋は色々ギリギリだった感あるぜぇ
187 22/11/13(日)19:49:22 No.993033746
アランナラは片言にすることでだいぶ軽減されてたなぁ！
188 22/11/13(日)19:49:24 No.993033767
重力語みたいなもんかぁ？
189 22/11/13(日)19:49:29 No.993033804
翻訳の質は最近だと塩化のみやイベ～層岩巨淵の世界任務がかなり危うかったなぁ
190 22/11/13(日)19:49:33 No.993033834
雰囲気いいのにもったいないぜぇ！ ボイラはなんかもっと深海の敵！みたいなのと戦いたかったぜぇ！
191 22/11/13(日)19:49:34 No.993033840
3.2の魔神任務前半のアルハイゼンは久々にmihoyo語を感じたぜぇ
192 22/11/13(日)19:49:39 No.993033876
リーユエの石関連の話がどれも分かりにくかったけど中国文化なのかぁ？
193 22/11/13(日)19:49:43 No.993033913
翻訳されてるゲームはあじわい深い翻訳ごと楽しむものだぜぇ
194 22/11/13(日)19:49:47 No.993033948
>重力語みたいなもんかぁ？ ﾂﾃﾞﾛｰﾍﾃﾞｰﾑﾍﾞﾄﾞｰﾝ
195 22/11/13(日)19:49:48 No.993033950
凡人より只人の方がニュアンスが良いかもなぁ
196 22/11/13(日)19:50:00 No.993034033
>最近魔神任務も世界任務もシナリオめちゃくちゃ面白いから多少違和感あっても誤差ぜぇ 多少の瑕疵は感じても頑張ってるの感じるし面白いからゆるずぜぇ
197 22/11/13(日)19:50:03 No.993034062
>少し前まで世界任務は読みづらかったから読み飛ばしてたけどスメール入った当たりから文章だけでも自然に読めるようになって楽しめるようになったぜぇ 固有名詞への理解が深まって人名と場所とアイテムと神の区別なんとなくつくようになっただけな気もするぜぇ デュエリストがコンマイ語を自然と読めるようになる的なあれもかなりあると思うぜぇ
198 22/11/13(日)19:50:04 No.993034079
演歌飲み屋は分かる言葉で喋ってくれる炎上が癒しすぎてなぁ…
199 22/11/13(日)19:50:26 No.993034249
日本には存在しない中国語独自のニュアンスもあるから日本語に直しても？？ってなることあるしローカライズは難しいよなぁ
200 22/11/13(日)19:50:35 No.993034330
今日欲しいのはこのようなもの。
201 22/11/13(日)19:50:42 No.993034379
徹底的にやるなら中→日のあとに更に校正がベストなんだろうけど時間がよぉ！
202 22/11/13(日)19:50:56 No.993034484
>今日欲しいのはこのようなもの。 これ好きだったぜぇ
203 22/11/13(日)19:51:06 No.993034558
淵上はキャラもいいからよぉ
204 22/11/13(日)19:51:12 No.993034608
重力語久々に見たぜぇ…
205 22/11/13(日)19:51:20 No.993034662
プレイヤーの権力は最後まで修正しないでほしいぜぇ
206 22/11/13(日)19:51:21 No.993034676
スメール入ってからは意味が取れないみたいな訳はほぼなくなってないかぁ？
207 22/11/13(日)19:51:23 No.993034697
steamの旅人してると原神の翻訳は超ありがたいレベルだぜぇ
208 22/11/13(日)19:51:38 No.993034814
>モンドはちゃんと話読んでたけどボイラがシナリオ飛ばし始めたのはリーユエで仙人が出てきたあたりから… 璃月からは確かに単語の意味が分からなくて調べることあったなぁ…
209 22/11/13(日)19:52:09 No.993035046
ボイラ田舎暮らしの無職だから条件の善し悪しわからないんだけどmiHoYoってどうなんだあ？ https://en-gage.net/mihoyo_saiyo/
210 22/11/13(日)19:52:10 No.993035051
>徹底的にやるなら中→日のあとに更に校正がベストなんだろうけど時間がよぉ！ はい。とかそういう細かい違和感放置されたまま通ってるのってダブルチェックされてないんだろうなって感じするぜぇ ただしばらくすると変な訳って直ってるみたいだからユーザーのフィードバックは適用されてるのかもなぁ
211 22/11/13(日)19:52:17 No.993035105
「尋ね人間」とかほっこりするぜぇ
212 22/11/13(日)19:52:24 No.993035156
>スメール入ってからは意味が取れないみたいな訳はほぼなくなってないかぁ？ 意味はわかるけど話し言葉としてきくと違和感あるのは残ってるぜぇ まぁ気にせずやってるけどよぉ
213 22/11/13(日)19:52:26 No.993035176
>デュエリストがコンマイ語を自然と読めるようになる的なあれもかなりあると思うぜぇ 七星召喚もそんなことになるフラグぜぇ！！
214 22/11/13(日)19:52:36 No.993035261
スメールからはお金の力を感じるぜぇ
215 22/11/13(日)19:52:38 No.993035287
璃月とか稲妻のキャラが漢字羅列ワードのスキルとか天賦なのは分かるけどモンドとかスメールも漢字羅列だとそれでほんとにいいのかぁ？ってなるボイラー
216 22/11/13(日)19:52:56 No.993035431
キノコンイベの専用用語はちょっと笑ったけどまぁ意味はわからなくないからなぁ…
217 22/11/13(日)19:53:01 No.993035476
>スメールからはお金の力を感じるぜぇ 実際めちゃめちゃ人増やしたからよぉ！ でも翻訳の募集はまだされてるんだよなぁ！
218 22/11/13(日)19:53:03 No.993035484
>翻訳されてるゲームはあじわい深い翻訳ごと楽しむものだぜぇ ２周目なしの季節限定祭りのリプレイ無しなせいで膝に矢を受けてしまってなみたいな有名珍訳ないのがおしいぜぇ
219 22/11/13(日)19:53:06 No.993035514
みなし残業はやめろぜぇ
220 22/11/13(日)19:53:07 No.993035518
>「尋ね人間」とかほっこりするぜぇ あれ見づらいけど「尋ね人欄なんだぜぇ」
221 22/11/13(日)19:53:09 No.993035535
?日襲われてるル・ゴムの会話も修正されてるぜぇ
222 22/11/13(日)19:53:21 No.993035631
モンドと稲妻も違法建築していいぜぇ
223 22/11/13(日)19:53:23 No.993035649
アランナラのたまに鼻につくけど可愛らしい感じとかすごくしっかりしてたと思うぜぇ 特に森林書は世界任務のせいでテキストオンリーだからよぉ
224 22/11/13(日)19:53:40 No.993035779
>>「尋ね人間」とかほっこりするぜぇ >あれ見づらいけど「尋ね人欄なんだぜぇ」 誤訳じゃなかったのかぁ ボイラ…恥！
225 22/11/13(日)19:53:59 No.993035916
>みなし残業はやめろぜぇ miHoYoちゃん ボイラの勤め先 似てる
226 22/11/13(日)19:54:08 No.993035997
アランナラとナララナとアランラナあたりはわざとだぜぇ
227 22/11/13(日)19:54:25 No.993036115
リヴィングストン博士に届けたときのセリフも口調が変なままだからよぉ
228 22/11/13(日)19:54:49 No.993036285
とんでもないの出たぜぇ fu1639559.jpg
229 22/11/13(日)19:54:51 No.993036305
英語＝勇ましい、オーバーリアクション 中韓国語＝かわいい声と発音の新鮮さ 日本語＝ネイティブ故違和感ありだが声優の美声を楽しむ こんなかんじで聞き分けてるぜぇ
230 22/11/13(日)19:54:55 No.993036336
>ボイラ田舎暮らしの無職だから条件の善し悪しわからないんだけどmiHoYoってどうなんだあ？ >https://en-gage.net/mihoyo_saiyo/ 専門業で23万は安いんじゃないかぁ？
231 22/11/13(日)19:55:38 No.993036677
>とんでもないの出たぜぇ >fu1639559.jpg 元素チャージが30%になるぜぇ
232 22/11/13(日)19:55:45 No.993036734
まあそんなに極端には悪くないぜぇ >◎上記月給には30時間分のみなし残業手当（4万6000円以上）を含んでいます。時間超過分は別途支給いたします。 悪いぜぇ
233 22/11/13(日)19:55:47 No.993036753
>リヴィングストン博士に届けたときのセリフも口調が変なままだからよぉ 学者の変人具合を愛でるところじゃないのかぁ？
234 22/11/13(日)19:55:51 No.993036789
翻訳って意外と単価安いのかぁ？
235 22/11/13(日)19:55:58 No.993036853
最近頻繁にペェモンがどこまで話したっけ…で止まるんだけどなんなんだぁ？
236 22/11/13(日)19:56:15 No.993036984
>アランナラとナララナとアランラナあたりはわざとだぜぇ あぁそうそう！あと意図的にわかりにくく始めさせた上で物語を経て深い関係になったのをテキストがスラスラ読めるようになったことで直感的に感じさせるなんて芸当は間違いなく相当なものだぜぇ！
237 22/11/13(日)19:56:19 No.993037041
みなし残業手当ってひでえ言葉だぜぇ…
238 22/11/13(日)19:56:23 No.993037066
そもそものテキスト量が多すぎるからよお！ 書籍とか全部読んでるプレイヤー1割もいないと思うぜぇ！
239 22/11/13(日)19:56:29 No.993037130
>最近頻繁にペェモンがどこまで話したっけ…で止まるんだけどなんなんだぁ？ 痴呆かぁ？
240 22/11/13(日)19:56:34 No.993037174
翻訳以前の話だけどエラ・マスクはなんで幼女キャラ使ってるんだよぉ？
241 22/11/13(日)19:56:58 No.993037376
新し天賦獲得
242 22/11/13(日)19:57:16 No.993037523
>そもそものテキスト量が多すぎるからよお！ >書籍とか全部読んでるプレイヤー1割もいないと思うぜぇ！ でもここまでプレイ数多いと1割でもおかしいくらいの人数になるからよぉ
243 22/11/13(日)19:57:17 No.993037524
エラ・マスクなのかエラ・マックスなのかはっきりしろぜぇ！
244 22/11/13(日)19:57:35 No.993037696
ボイラも会心冠に熟知攻撃%会心チャージ出たけど チャージに寄ったぜぇ！この運をおすそ分けするぜぇ！ まぁ絶縁だからいいけどなぁ！
245 22/11/13(日)19:57:35 No.993037699
はい、これ。は久々に面白い翻訳だと感じたぜぇ
246 22/11/13(日)19:57:39 No.993037725
>とんでもないの出たぜぇ >fu1639559.jpg これでも不安要素は残ってるから+20が気になるぜぇ！
247 22/11/13(日)19:57:43 No.993037756
エラマスクは早くヒルチャールに犯されてほしいぜぇ
248 22/11/13(日)19:57:44 No.993037763
保存し忘れたけど証明写真が並んでる変な邦訳一覧画像とかあったよなぁ あれは笑いまくったからよぉ
249 22/11/13(日)19:57:48 No.993037803
>翻訳以前の話だけどエラ・マスクはなんで幼女キャラ使ってるんだよぉ？ あの世界幼形成熟がふつうに存在してるってことじゃねぇのかぁ？
250 22/11/13(日)19:58:07 No.993037972
>翻訳されてるゲームはあじわい深い翻訳ごと楽しむものだぜぇ ぶっちゃけきちんと意味が通るように翻訳されてるだけありがたいという大前提を忘れる人おすぎぜぇ
251 22/11/13(日)19:58:32 No.993038189
ぜぇ… fu1639580.jpg
252 22/11/13(日)19:58:37 No.993038220
中日翻訳を高精度でできる人材なら正直もっとお金貰えそうぜぇ
253 22/11/13(日)19:58:39 No.993038244
>エラマスクは早くヒルチャールに犯されてほしいぜぇ ボイラヒルチャール竿役画像いっぱい集め真君 でもきょぶちイベでちょっと申し訳なさも生まれてきた真君
254 22/11/13(日)19:58:43 No.993038277
fu1639579.jpg
255 22/11/13(日)19:58:50 No.993038344
はい、これ。は誤訳というか…なんて言えばいいのかと言われると悩むぜぇ
256 22/11/13(日)19:58:56 No.993038393
>ぜぇ… >fu1639580.jpg ボイラのじゃないぜぇ
257 22/11/13(日)19:59:01 No.993038438
>ぶっちゃけきちんと意味が通るように翻訳されてるだけありがたいという大前提を忘れる人おすぎぜぇ もうメイプルストーリーがまかり通ってた時代じゃないからよぉ
258 22/11/13(日)19:59:14 No.993038555
エラマスクで思い出したけどスメールの任務面倒くさいの少なくてもうデイリー他の国に戻せないぜぇ
259 22/11/13(日)19:59:15 No.993038565
そうか。
260 22/11/13(日)19:59:20 No.993038616
ワープした直後に突発クエストやめろよなぁ！
261 22/11/13(日)19:59:23 No.993038632
ツデローヘデームベドーンだぜぇ！！
262 22/11/13(日)19:59:37 No.993038746
ラフマンのルー語はいい翻訳だったぜぇ ああいう遊び心はもっとほしいからよぉ
263 22/11/13(日)19:59:43 No.993038794
日本語ローカライズするならきちんとするのが当然ぜぇ 別に今のままでも十分だと思うけどよぉ
264 22/11/13(日)19:59:47 No.993038825
>最近頻繁にペェモンがどこまで話したっけ…で止まるんだけどなんなんだぁ？ ランダムクエストが発生した際のボイスが何らかの要因で途切れてるんじゃねえかぁ？ 永劫ドレイクのとこにワープ置いてる時はボイラのオイラも健忘が酷かったぜぇ
265 22/11/13(日)20:00:14 No.993039051
なぁなぁ ダインと層岩巨淵探索してスメール入ったんだけどヨォ ハイパシア助けたら魔神任務どれくらい終わっとるかぁ？
266 22/11/13(日)20:00:20 No.993039103
>ぜぇ… >fu1639580.jpg これでも十分強いけど引いた時のワクワク感は失われてしまってるぜぇ…
267 22/11/13(日)20:00:21 No.993039114
イケナイ太陽ぜぇ！
268 22/11/13(日)20:00:22 No.993039122
>エラマスクで思い出したけどスメールの任務面倒くさいの少なくてもうデイリー他の国に戻せないぜぇ なんだか砂漠のイタチは一部でえらい不評みたいだぜぇ？ ボイラはそこまでは気にならなかったけどよぉ
269 22/11/13(日)20:00:31 No.993039196
原語はわからないけど森林書最終盤のサブタイトルはだいぶテンション上がってると思うぜぇ 「命に憧れるすべての子供たちのために」が最高に好きなんだよなぁボイラ
270 22/11/13(日)20:00:42 No.993039282
>ハイパシア助けたら魔神任務どれくらい終わっとるかぁ？ そこスメールの序盤ぜぇ
271 22/11/13(日)20:00:46 No.993039319
なぁなぁ！！崖から飛び降りた瞬間にイベントの指定時間が来たみたいで イベのロゴがｼﾞｮﾜﾜｰﾝって出てきたから操作不能になってモラクスが足挫いて死んだぜぇ！！
272 22/11/13(日)20:00:46 No.993039320
>ぜぇ… >fu1639580.jpg だめだったぜぇ
273 22/11/13(日)20:00:57 No.993039408
>>エラマスクで思い出したけどスメールの任務面倒くさいの少なくてもうデイリー他の国に戻せないぜぇ >なんだか砂漠のイタチは一部でえらい不評みたいだぜぇ？ >ボイラはそこまでは気にならなかったけどよぉ 人間待ち時間は長く感じるぜぇ
274 22/11/13(日)20:01:03 No.993039465
>「命に憧れるすべての子供たちのために」が最高に好きなんだよなぁボイラ なんかペルソナとかカービィっぽさを感じるボイラ
275 22/11/13(日)20:01:03 No.993039469
>イケナイ太陽ぜぇ！ オレンジレンジなんて古いぜえ
276 22/11/13(日)20:01:11 No.993039523
大マハマトラのギャグは明らかに翻訳に苦戦してるのを感じるぜぇ
277 22/11/13(日)20:01:19 No.993039604
アカンわけじゃないけど・・・もうちょっとなんとかならなかったかなぁ！？って感じだぜぇ
278 22/11/13(日)20:01:20 No.993039605
イタチデイリーは大体ワープポイントからやたら離れてるのが腹立つぜぇ！
279 22/11/13(日)20:01:27 No.993039665
意味が通るくらいの翻訳ならDeepLが優秀だから別にそれかけるだけでもできるからよぉ その国向けに出してるなら翻訳にも力入れるのは当然だと思うぜぇ
280 22/11/13(日)20:01:33 No.993039702
>「命に憧れるすべての子供たちのために」が最高に好きなんだよなぁボイラ ペルソナ3みたいだなぁ
281 22/11/13(日)20:01:33 No.993039703
まあ原神でちゃんとしてないとか言い出したらベセスダゲーとかもアウトになるからよぉ
282 22/11/13(日)20:01:40 No.993039769
世界樹の迷宮のフロア名かぁ？
283 22/11/13(日)20:01:49 No.993039841
>そこスメールの序盤ぜぇ ぐぇー！ぜ イェーランと地下彷徨き任務で今日めっちゃ疲れたからもうダメだベェ…
284 22/11/13(日)20:01:51 No.993039854
>なんだか砂漠のイタチは一部でえらい不評みたいだぜぇ？ >ボイラはそこまでは気にならなかったけどよぉ グラフィックの粗さ次第ではあのエフェクト追うの大変な環境あるんだろうなぁ…って思ったぜぇ ボイラも気にならない側だったぜぇ
285 22/11/13(日)20:02:01 No.993039954
>なぁなぁ！！崖から飛び降りた瞬間にイベントの指定時間が来たみたいで >イベのロゴがｼﾞｮﾜﾜｰﾝって出てきたから操作不能になってモラクスが足挫いて死んだぜぇ！！ イベント突入圏が広すぎるんだよなぁ！高いところは圏外にしてほしいぜぇ！
286 22/11/13(日)20:02:07 No.993039994
>ハイパシア助けたら魔神任務どれくらい終わっとるかぁ？ ポケモンで御三家選んだくらいだなぁ
287 22/11/13(日)20:02:19 No.993040105
最近だとヒルチャールの追い詰めってMIHOYO語が好きだぜぇ
288 22/11/13(日)20:02:19 No.993040107
>ペルソナ3みたいだなぁ オイラはボイラ…ボイラはオイラ…
289 22/11/13(日)20:02:32 No.993040193
>イェーランと地下彷徨き任務で今日めっちゃ疲れたからもうダメだベェ… スメール編は長いから時間取ってやったほうが良いぜぇ
290 22/11/13(日)20:02:33 No.993040202
>イタチデイリーは大体ワープポイントからやたら離れてるのが腹立つぜぇ！ ボイラもイラッとするけど他の国のデイリーはだいたい全部あれ以上歩かされた気がするぜぇ…
291 22/11/13(日)20:02:44 No.993040288
ついでに飛雷も育て終わったので育成済の宵宮に持たせたぜぇ！ 会心率82%会心ダメージ212%になったなぁ…
292 22/11/13(日)20:02:54 No.993040367
蛍の選択肢はなんかしっかりきっかりしてる感
293 22/11/13(日)20:03:02 No.993040447
僕は絶妙にワープポイントから離れた位置にあるデイリーや評判任務が許せないアーノルド
294 22/11/13(日)20:03:14 No.993040535
ほとんど砂漠ワープ解放してない時に出たイタチの痛みが忘れられないボイラ
295 22/11/13(日)20:03:17 No.993040566
ボイラは卑怯でキノコん特訓中にいきなりイベクエの続きロゴが出てきたぜぇ 今回トリガーおかしくなってないかぁ？
296 22/11/13(日)20:03:22 No.993040617
>まあ原神でちゃんとしてないとか言い出したらベセスダゲーとかもアウトになるからよぉ あれってそもそも日本語modじゃなかったかぁ？ 至高のオーバーロードジャブスコは突拍子もない名前でよく覚えてるけどシナリオのテキストはあんまりひっかかる部分なかったけどなぁ3 タロン社の掛け声は…まぁ…
297 22/11/13(日)20:03:41 No.993040779
>ボイラは秘境で聖遺物周回中にいきなりイベクエの続きロゴが出てきたぜぇ >今回トリガーおかしくなってないかぁ？
298 22/11/13(日)20:03:44 No.993040805
キノコンイベ始めたけどなんかやることめっちゃあるなぁ！
299 22/11/13(日)20:03:52 No.993040866
ボイラの熟知杯どこだぁ？
300 22/11/13(日)20:03:59 No.993040930
スメールデイリーは早めに終わるの多いだけにやたら歩かされるし微妙に手間かかるイタチデイリーは悪目立ちするぜぇ
301 22/11/13(日)20:04:01 No.993040957
>ボイラは卑怯でキノコん特訓中にいきなりイベクエの続きロゴが出てきたぜぇ >今回トリガーおかしくなってないかぁ？ 1日待てみたいなのがトリガーだから時間が来たらロゴが出てくるみたいだぜぇ 操作不能になってボイラそれで死んだぜぇ！！
302 22/11/13(日)20:04:04 No.993040975
世界任務に手出さなければ魔神任務自体は10時間もあれば終わるんじゃねえかぁ？ 世界任務に手出すつもりなら…クサボイ！
303 22/11/13(日)20:04:04 No.993040978
そもそも璃月の名前とか単語は日本語と中国語が混じって違和感ある時があるぜぇ
304 22/11/13(日)20:04:07 No.993041004
>ボイラは卑怯でキノコん特訓中にいきなりイベクエの続きロゴが出てきたぜぇ ボイラもいきなり操作不能になってちょっと焦ったぜぇ
305 22/11/13(日)20:04:08 No.993041010
森林書はめっちゃみほよの筆が乗ってたと思うぜぇ
306 22/11/13(日)20:04:17 No.993041077
時間来たら何しててもイベ始まるからよぉ！
307 22/11/13(日)20:04:36 No.993041244
年寄りには潜ったイタチがどこにいったかのデイリー難しいと思うぜえ
308 22/11/13(日)20:04:36 No.993041252
スメール入ってからやたら時間進めるの多いよなぁ！数時間ならいいけど2日後とかざらに多くてよぉ！
309 22/11/13(日)20:04:40 No.993041280
何なら螺旋挑戦中すら時間になったらパイモンが喋りだしたりするからよぉ
310 22/11/13(日)20:04:42 No.993041294
>スメール編は長いから時間取ってやったほうが良いぜぇ なぁなぁ… 大体何モンドくらいかかるんだぁ… ボボボ神子までに2天貯めないといけないからよう…
311 22/11/13(日)20:04:53 No.993041381
「果実、種、そして『樹』のために」 「過去の子供たちのために」 「命に憧れるすべての子供たちのために」 「こんにちは、ありがとう。そして『さようなら』」 「そして、森はすべてを記憶する」 ボイラこれはかなりmiHoyo節を感じるというかエヴァっぽさ感じるぜぇ
312 22/11/13(日)20:05:00 No.993041434
強制足グキされると流石に笑っちゃうボイラ！
313 22/11/13(日)20:05:17 No.993041592
誤訳除いて翻訳が悪いと思ったことが一度もないから何をもって翻訳が悪いずっと言ってるのかよくわからないぜぇ
314 22/11/13(日)20:05:17 No.993041599
スメールのストーリー良いからじっくりやることをおすすめするぜぇ…
315 22/11/13(日)20:05:30 No.993041688
これまで不慮の事故で命を落としたラクスは数しれないぜぇ
316 22/11/13(日)20:05:34 No.993041733
>「そして、森はすべてを記憶する」 ボこ好
317 22/11/13(日)20:05:35 No.993041738
>そもそも璃月の名前とか単語は日本語と中国語が混じって違和感ある時があるぜぇ そもそもあの世界そのものがいろいろ混じってるって側面も強いんじゃねぇかなぁと思うぜぇ
318 22/11/13(日)20:05:40 No.993041794
なぁなぁアルハイゼンのお願いからドリーに会いに行ったけど 登場シーンの会話から最後まで笑いが止まらないぜぇ あと知識缶詰ボイラほしいぜぇ
319 22/11/13(日)20:05:41 No.993041808
>「そして、森はすべてを記憶する」 マハールッカデヴァータの事は忘れてるのになぁ
320 22/11/13(日)20:05:41 No.993041809
スメールは全部フルボイスでやったら15時間はかかるぜぇ
321 22/11/13(日)20:05:42 No.993041819
>あれってそもそも日本語modじゃなかったかぁ？ >至高のオーバーロードジャブスコは突拍子もない名前でよく覚えてるけどシナリオのテキストはあんまりひっかかる部分なかったけどなぁ3 >タロン社の掛け声は…まぁ… ベセスダのゲームはあの変な翻訳が無くなったら寂しいだろって言われてるくらいには ずっと変な所てんこもりだぜぇ
322 22/11/13(日)20:05:47 No.993041861
>誤訳除いて翻訳が悪いと思ったことが一度もないから何をもって翻訳が悪いずっと言ってるのかよくわからないぜぇ 悪いじゃなくて違和感あるだぜぇ
323 22/11/13(日)20:05:49 No.993041874
書き込みをした人によって削除されました
324 22/11/13(日)20:05:59 No.993041953
外人が作った日本語ジーコを1度でもやると多少の誤訳はどうでもよくなるぜぇ！
325 22/11/13(日)20:06:05 No.993041996
（もう2年前だからモンド魔神任務の長さも内容も思い出せないボイラ）
326 22/11/13(日)20:06:09 No.993042022
>強制足グキされると流石に笑っちゃうボイラ！ 今まさにそれで戦闘入ったら刻晴が死んだボイラ！
327 22/11/13(日)20:06:11 No.993042050
その任務タイトルといいマラーナの化身といいまじでラスボスみたいな雰囲気あったよなぁ
328 22/11/13(日)20:06:23 No.993042147
塩信 デルフィン 似てる
329 22/11/13(日)20:06:26 No.993042165
>ボイラこれはかなりmiHoyo節を感じるというかエヴァっぽさ感じるぜぇ ミホヨと言ったらエヴァネタみたいなとこあるからよぉ
330 22/11/13(日)20:06:37 No.993042240
デイリーは釣り餌素材と粘土とりに行くのがちょっとめんどい気はするぜぇ
331 22/11/13(日)20:06:46 No.993042323
>>誤訳除いて翻訳が悪いと思ったことが一度もないから何をもって翻訳が悪いずっと言ってるのかよくわからないぜぇ >悪いじゃなくて違和感あるだぜぇ 言い方変えてるだけで悪いって言ってるぜぇ
332 22/11/13(日)20:07:00 No.993042437
モラクスは伝説任務で急に敬語を使い始めるのよ！！！
333 22/11/13(日)20:07:17 No.993042643
>>「そして、森はすべてを記憶する」 >マハールッカデヴァータの事は忘れてるのになぁ アランナラの記憶媒体は双子の旅を覚えている=世界樹からは独立したスタンドアローンだから まだ描写はないけど 様のこともアランナラは覚えてるんじゃないかと思ってるぜぇ
334 22/11/13(日)20:07:18 No.993042650
>モラクスは伝説任務で急に敬語を使い始めるのよ！！！ はい。
335 22/11/13(日)20:07:21 No.993042680
森林の書と魔神任務三幕続けてやるともうなんか……ぜぇええ！！
336 22/11/13(日)20:07:21 No.993042682
原文知らないから誤訳とかはわかんないけど原神やってて違和感とかおかしいのはあんまり感じたことないぜぇ
337 22/11/13(日)20:07:22 No.993042686
プレイアブルの出番とかスメール魔神はこれまでの反省点活かしたシナリオだと感じたぜぇ
338 22/11/13(日)20:07:27 No.993042737
はい。
339 22/11/13(日)20:07:43 No.993042854
翻訳違和感ないと思うんなら別にそう思ってりゃいいんじゃねえかぁ？ 違和感あるって思う人がいるからそういうレスも出てきてるってだけの話だぜぇ
340 22/11/13(日)20:07:49 No.993042907
>森林の書と魔神任務三幕続けてやるともうなんか……ぜぇええ！！ 黄金の眠りもやると土日起きてる時間全部やっても終わんないぜぇ
341 22/11/13(日)20:07:53 No.993042945
>ミホヨと言ったらエヴァネタみたいなとこあるからよぉ 崩壊だと劇中のストーリーアニメーションシーンとかかなりエヴァリスペクトしているよなぁ
342 22/11/13(日)20:07:55 No.993042961
花と酒連呼とはい。で摩耗の恐ろしさを実感するのよ！！！
343 22/11/13(日)20:07:56 No.993042975
ここの翻訳に文句言うなら海外産ゲーム全部できないぜぇ
344 22/11/13(日)20:08:04 No.993043043
ダインの声久しぶりに聞いたけどやっぱ津田さんボイスはかっこいいからよぉ… 後うん。で凄いグッと来たぜぇ…