22/11/07(月)13:21:36 こんな... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1667794896453.jpg 22/11/07(月)13:21:36 No.990817612
こんなに翻訳精度が上がってもダメなんだね
1 22/11/07(月)13:22:08 No.990817712
エラーマッサージはもうわざとやってんじゃないか？
2 22/11/07(月)13:22:33 No.990817799
コネター
3 22/11/07(月)13:23:14 No.990817955
massage Message sausage
4 22/11/07(月)13:23:32 No.990818022
小ネタはこすりすぎるとスベるからな…
5 22/11/07(月)13:24:12 No.990818175
仕事をやめるで駄目だった
6 22/11/07(月)13:27:41 No.990818912
翻訳前の時点での誤字とかが絡んでるんだろうか
7 22/11/07(月)13:29:45 No.990819346
どんだけ酷い誤訳でも日本人なら察してくれるし怒って指摘したりもしないだろうし
8 22/11/07(月)13:31:02 No.990819623
仕事やめるは…
9 22/11/07(月)13:31:18 No.990819680
実際安い
10 22/11/07(月)13:32:00 No.990819832
誰が仕事やめろだって？
11 22/11/07(月)13:33:16 No.990820119
いや仕事してくれよ
12 22/11/07(月)13:34:00 No.990820266
うろ覚えの英語から機械翻訳してる疑い
13 22/11/07(月)13:36:47 No.990820837
変な日本語はすぐわかるから優秀な言語だ 他の言語でもそういうところあるそうだが
14 22/11/07(月)13:38:56 No.990821264
これでも何となくわかっちゃうからなぁ…
15 22/11/07(月)14:59:06 No.990836772
>いや仕事してくれよ 仕事をやめる
16 22/11/07(月)15:11:10 No.990839360
エラーとは無縁で仕事中の電量トラブルとも無縁になりコネクターがすり減る事もないという内容自体は読み取れてしまうのが酷い
17 22/11/07(月)15:11:36 No.990839469
仕事やめたい
18 22/11/07(月)15:29:51 No.990843327
機械翻訳そのままで売りに来るそのエネルギーだけは見習いたいとよく思う 俺には無理だ…
19 22/11/07(月)15:43:56 No.990846135
見出しに使う簡潔で適切な単語を持ってくるって相当高度な言語技術に思えてきた
20 22/11/07(月)15:45:42 No.990846441
>見出しに使う簡潔で適切な単語を持ってくるって相当高度な言語技術に思えてきた これすなわちコピーライターのお仕事である