虹裏img歴史資料館

1 22/10/23(日)21:51:06 No.985508453

日本語に慣れてない人向けとしては音をそのまま表記するのが英語よりも通じる人が多いから採用されてるらしいが

2 22/10/23(日)21:51:43 No.985508742

kobanも今はもうないんだっけ

3 22/10/23(日)21:53:11 No.985509515

平沢進

4 22/10/23(日)21:56:48 No.985511397

kobanはkobanでそのまま通じるのでそのまま Honbu Mae は道を尋ねる外国人と答える日本人が両方分かる落としどころとしてはこんなところなんじゃないの Fire Dept HQとか書いても答えるおっちゃんが困る

5 22/10/23(日)21:57:41 No.985511867

Arakawa riverなのが許せない 利根川はTone riverなのによお

6 22/10/23(日)21:59:04 No.985512626

平沢って頭良い振りしてる頭固い馬鹿だよね… 音楽は別として歌詞もそんな感じ

7 22/10/23(日)22:00:08 No.985513187

23区でもKuとWardとCityがごちゃごちゃだから そんなに考えてない説も説得力はある

8 22/10/23(日)22:01:18 No.985513873

橋の名称で～hashiとか～bashiは残して欲しかった 日本人でもローマ字表記無いとわかんねぇ

9 22/10/23(日)22:02:56 No.985514733

>平沢って頭良い振りしてる頭固い馬鹿だよね… >音楽は別として歌詞もそんな感じ 陰謀論者な時点でめちゃくちゃ馬鹿でしょ

10 22/10/23(日)22:05:32 No.985516160

>Arakawa riverなのが許せない >利根川はTone riverなのによお むしろtonekawaにしたほうが利便性的には良いかなって思う

11 22/10/23(日)22:06:28 No.985516655

いや英語じゃ入りきらなかっただけでしょ

12 22/10/23(日)22:07:13 No.985517012

各自治体の裁量で決めれるから 全国レベルの統一感については考えてない 利便性については考えてるところも考えてないところもある 日本語そのまま＋α（役割の補足）程度にしておいたほうが結局便利だと思う

13 22/10/23(日)22:07:18 No.985517053

>陰謀論者な時点でめちゃくちゃ馬鹿でしょ やっぱ肉食ってないやつは駄目だな！

14 22/10/23(日)22:07:44 No.985517277

一般人も偉い人もだけどヒとかSNSで適当に門外漢な事に噛み付くの止めたら良いのにね

15 22/10/23(日)22:08:21 No.985517568

こういうの見ると規格化とか制度化みたいな部分が苦手な国民性変わってないんじゃないかと思うな

16 22/10/23(日)22:09:09 No.985517970

>陰謀論者な時点でめちゃくちゃ馬鹿でしょ 平沢進ってそういう人だったのか…

17 22/10/23(日)22:09:33 No.985518164

別に平沢が非の打ち所がない完璧超人だとまで言うつもりはないけど これへの疑問については別におかしくなくない…？

18 22/10/23(日)22:09:48 No.985518279

>一般人も偉い人もだけどヒとかSNSで適当に門外漢な事に噛み付くの止めたら良いのにね imgで噛み付いてる「」が言うと説得力抜群だな

19 22/10/23(日)22:10:16 No.985518503

平沢ってデジタル年賀状の人？

20 22/10/23(日)22:10:53 No.985518835

Where's Kameari Koen mae hashutsujo?

21 22/10/23(日)22:11:06 No.985518963

また変なコラ作ってる… https://twitter.com/hirasawa/status/1584159703541510145?s=46&t=GUlJtiQwmx0uvi6i5NXdNw

22 22/10/23(日)22:11:17 No.985519061

駅で空港までの道聞かれてわざわざ空港線って名前なんだから分かるだろと案内板見たらairportlineじゃなくてkukolineでoh…ってなったの思い出した

23 22/10/23(日)22:11:36 No.985519217

めちゃくちゃ勝手な言い分なのはわかってるけどTweetDeck使ってるのなんか解釈違いだ…

24 22/10/23(日)22:12:29 No.985519609

うちの工場に派遣で来てる外国人も日本語読めないからローマ字で読みがな振られてるなぁ 書類 syorui って感じに

25 22/10/23(日)22:12:30 No.985519621

なんかこういうOの上に線とか点つけろみたいなルールって 急に無視され始めたよね

26 22/10/23(日)22:14:06 No.985520499

頭よかったらもっとミュージシャンとして成功してた

27 22/10/23(日)22:15:48 No.985521318

頭Qだった老人に期待するな

28 22/10/23(日)22:15:49 No.985521320

平沢進は頭の良し悪しってより頭おかしい人でしょ でも才能は本物

29 22/10/23(日)22:15:49 No.985521326

>これへの疑問については別におかしくなくない…？ 疑問で留めなければ解答にたどり着くのは難しくないからどうかな…

30 22/10/23(日)22:16:43 No.985521770

頭のよさとミュージシャンとしての成功は関係ないだろう クルクルパーなのに成功してる奴は沢山いる

31 22/10/23(日)22:16:58 No.985521891

賢い賢くない以前にどの曲も歌詞が意味分からない

32 22/10/23(日)22:17:07 No.985521968

>平沢進は頭の良し悪しってより頭おかしい人でしょ >でも才能は本物 本物の天才っぽくてかっこいい

33 22/10/23(日)22:17:33 No.985522162

>別に平沢が非の打ち所がない完璧超人だとまで言うつもりはないけど >これへの疑問については別におかしくなくない…？ これが妥協の産物なのはわかるだろとも思うが https://twitter.com/hirasawa/status/1584154670338932736 平沢進もそれは理解してるのでふーんなるほどなあで終わる話ではある

34 22/10/23(日)22:18:20 No.985522581

>賢い賢くない以前にどの曲も歌詞が意味分からない でも妄想代理人は好きなんだろ？

35 22/10/23(日)22:18:56 No.985522881

日本橋がnihon bridgeなのかnihon bashi どちらが正しいかわかる人いる？

36 22/10/23(日)22:19:29 No.985523099

>平沢進は頭の良し悪しってより頭おかしい人でしょ なにかの才能を得るためには大体何か欠落しているか別方向に剥いている 欠落してないし別方向にも向いていない本物の狂人はファインマンくらいだ

37 22/10/23(日)22:20:43 No.985523636

>平沢進もそれは理解してるのでふーんなるほどなあで終わる話ではある つまりここだけ切り取った奴が悪い

38 22/10/23(日)22:21:11 No.985523856

こういう言葉への違和が創作のヒントとかそういうのかと思ったけどなんかレスポンチしてる人がいる…

39 22/10/23(日)22:22:12 No.985524318

なんでいきなり平沢はアホって言いだしたんだ…？

40 22/10/23(日)22:23:00 No.985524731

平沢の歌詞は資本主義嫌いか人間讃歌の二択と思えば細かい意味はともかくだいたい合ってる気がする

41 22/10/23(日)22:23:06 No.985524758

nihonbashi bridgeもある

42 22/10/23(日)22:25:00 No.985525618

>なんかこういうOの上に線とか点つけろみたいなルールって >急に無視され始めたよね ハンドコーディングする機会なんて無くなったからな

43 22/10/23(日)22:25:01 No.985525620

Lake Ashinokoとかもあるなー

44 22/10/23(日)22:25:57 No.985526056

寺とかもHogeji Templeだよね

45 22/10/23(日)22:27:26 No.985526763

>寺とかもHogeji Templeだよね 法華寺？

46 22/10/23(日)22:27:39 No.985526874

始めから馬鹿にするありきでそこだけ抜き出したんじゃね？

47 22/10/23(日)22:29:03 No.985527567

>>平沢進もそれは理解してるのでふーんなるほどなあで終わる話ではある >つまりここだけ切り取った奴が悪い ついプリ全部これ

48 22/10/23(日)22:30:05 No.985528085

ナイル川（ナイルがわ、アラビア語: النيل‎（an-nīl）、英語: the Nile、フランス語: le Nil）

49 22/10/23(日)22:30:16 No.985528177

Here lies the Edogawabashi Bridge across the Edogawa River. 江戸川川に江戸川橋橋が架かっている https://marginaliae.wordpress.com/2010/06/19/%E7%94%B1%E6%9D%A5%E3%82%92%E5%A4%B1%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%82%82%E9%87%8D%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%8F%E8%A8%80%E8%91%89/

50 22/10/23(日)22:30:54 No.985528506

サハラ砂漠(砂漠砂漠)とかメコン川(川川)とか平気で言うしね

51 22/10/23(日)22:32:44 No.985529373

チゲ鍋！

52 22/10/23(日)22:33:11 No.985529580

そういや音声でもｸｰｺｫﾗｲﾝって言ってたな

53 22/10/23(日)22:33:23 No.985529653

ところで遠征はいつになったら聴けるんですか…

54 22/10/23(日)22:38:19 No.985532121

fire stationさえ伝わればまあ交差点名の役割の8割は果たしてるだろうとは思う

55 22/10/23(日)22:39:54 No.985532989

そもそもこれは場所の名前だからそのままでいいんだよ 消防本部前って名前の場所なんだから

56 22/10/23(日)22:40:23 No.985533206

ルー大柴のあの会話も意外と通じるものなのかな

57 22/10/23(日)22:41:38 No.985533860

>そもそもこれは場所の名前だからそのままでいいんだよ >消防本部前って名前の場所なんだから 地名だとするならShobo Honbu Maeの方がいい気がするな…

58 22/10/23(日)22:41:48 No.985533942

>そもそもこれは場所の名前だからそのままでいいんだよ >消防本部前って名前の場所なんだから ファイヤーステーションほんぶまえって読むの？

59 22/10/23(日)22:42:41 No.985534354

宮沢賢治とタイにハマってた頃が一番好き

60 22/10/23(日)22:43:00 No.985534515

荒川river

61 22/10/23(日)22:43:58 No.985534963

Motobe

62 22/10/23(日)22:45:14 No.985535535

まだ頭Qなの？ もう飽きた？

63 22/10/23(日)22:46:32 No.985536149

固有名詞なんだから本来は全部ローマ字起こしが正解なんじゃないのか？

64 22/10/23(日)22:46:54 No.985536306

>まだ頭Qなの？ >もう飽きた？ SP2とかもあっさり飽きたからもう飽きてると思う

65 22/10/23(日)22:47:03 No.985536376

消防は意味が重要だから翻訳する本部前は別に重要じゃない場所を表してるからそのままにする

66 22/10/23(日)22:47:30 No.985536580

>なんでいきなり平沢はアホって言いだしたんだ…？ 嫉妬