22/10/20(木)14:41:22 ああっ のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/10/20(木)14:41:22 No.984222533
ああっ
1 22/10/20(木)14:42:40 No.984222822
果て
2 22/10/20(木)14:43:01 No.984222905
るッ！！
3 22/10/20(木)14:44:32 No.984223228
キンタマが左右入れ替わるっていうだけでこんだけ文節必要なの面倒臭いな英語
4 22/10/20(木)14:45:33 No.984223465
凄い水圧だッ！
5 22/10/20(木)14:46:11 No.984223601
あああああああ！！！！
6 22/10/20(木)14:48:06 No.984224044
幼い頃オナニー知らないのにこれで気持ち良くなってた
7 22/10/20(木)14:48:46 No.984224193
つなぎ合わせる場面間違えたのかと思うシーン
8 22/10/20(木)14:50:55 No.984224674
僕は今忙しいんだッ！
9 22/10/20(木)14:52:10 No.984224949
（OP）
10 22/10/20(木)14:52:36 ID:S7EZWYUo S7EZWYUo No.984225038
レフトボール チェンジ ライトボール までは解読できた
11 22/10/20(木)15:04:49 No.984227855
向こうの人からしてもセンスのない翻訳ってなりそう
12 22/10/20(木)15:31:10 No.984234095
外国人もここ笑うかな…
13 22/10/20(木)15:35:54 No.984235262
>キンタマが左右入れ替わるっていうだけでこんだけ文節必要なの面倒臭いな英語 翻訳っていうのはかなり意訳しないと英→日でも長くなるよ
14 22/10/20(木)15:37:57 No.984235780
ベルなんだ……ボールじゃないおぼえた
15 22/10/20(木)15:41:09 No.984236579
英語にはキンタマ入れ替わるって慣用句無いのか
16 22/10/20(木)15:51:41 No.984239251
>ベルなんだ……ボールじゃないおぼえた わざとボケてツッコミ待ちしてるの？
17 22/10/20(木)15:53:03 No.984239581
まぁ外人はキンタマ入れ替わったりしないんだろう
18 22/10/20(木)15:54:12 No.984239846
>英語にはキンタマ入れ替わるって慣用句無いのか 日本語にもねえよ！
19 22/10/20(木)15:54:34 No.984239925
>レフトボール チェンジ ライトボール >までは解読できた さすがにこれくらいは全文解読しろ
20 22/10/20(木)15:56:26 No.984240393
このアニメに無駄なシーンはなかった…
21 22/10/20(木)16:00:40 No.984241388
もっと長い尺で欲しかった時間足りない
22 22/10/20(木)16:01:37 No.984241634
>このアニメに無駄なシーンはなかった… いや結構無駄なシーンあったな
23 22/10/20(木)16:02:39 No.984241840
違法アップロードの字幕とかじゃないの
24 22/10/20(木)16:04:30 No.984242270
>違法アップロードの字幕とかじゃないの もういい加減その古臭すぎる認識改めた方が良いと思うよ…
25 22/10/20(木)16:05:46 No.984242576
GAIJINが見たら意味不明なんじゃないかこのシーン
26 22/10/20(木)16:07:14 No.984242941
日本人には意味分かるっていうのかよ！
27 22/10/20(木)16:18:50 No.984245340
まず君の名は。って映画があって…
28 22/10/20(木)16:32:08 No.984248183
翻訳前知ってると文章の意味が分かるの凄いな…
29 22/10/20(木)16:32:56 No.984248361
変な話だろ？