22/10/01(土)16:40:11 異世界... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/10/01(土)16:40:11 No.977476157
異世界作品って安易にじゃんけんもさせられないんだな… まあ安易にじゃんけんさせてもいいけど オリジナルじゃんけんの手の形と掛け声考えるの結構手間だな…！
1 22/10/01(土)16:45:03 No.977477440
過去に異世界転生した先人がじゃんけん浸透させてた設定でもよい うろ覚えだけど十二国記だと紙と仏教がそんな感じで向こうに存在してた気がする
2 22/10/01(土)16:51:19 No.977479255
モノローグで（こっちでも同じなんだな…）って流しても問題なさそう 掛け声はホイとかハイとかで
3 22/10/01(土)16:53:58 No.977479959
ここらへんいくら詰めても絶対見落としするから適当な方がいいよ 神のバルカンいないからバルカン砲出せないしガトリングさんいないからガトリング砲も出せない
4 22/10/01(土)16:55:41 No.977480396
>神のバルカンいないからバルカン砲出せないしガトリングさんいないからガトリング砲も出せない 機関砲でいいし…
5 22/10/01(土)16:57:52 No.977480982
ガトリング砲とずっと書いておいて実は地球のそれと全然根本から別物って叙述トリック
6 22/10/01(土)16:58:05 No.977481045
四面楚歌は翻訳の都合上四面楚歌と言っているだけで現地では違う言葉と一回言えば以後突っ込まれない
7 22/10/01(土)16:58:36 No.977481196
文字稼ぎかなんかでリンゴの値段から現地の貨幣制度と円換算はじめるやつ
8 22/10/01(土)16:58:45 No.977481247
異世界の文章を作者が翻訳してるんだからいいんだよ
9 22/10/01(土)17:00:31 No.977481698
呉越同舟は呉と越がこの世界にはあるんだよ！で押し切ってた
10 22/10/01(土)17:03:25 No.977482422
関係無いけどシスターを尼さんって呼ぶの好き…
11 22/10/01(土)17:12:10 No.977484853
話題のチート付与とかUZI出したりしてるし…
12 22/10/01(土)17:17:17 No.977486360
>話題のチート付与とかUZI出したりしてるし… 日本円もパチンコも地球温暖化もグアムも存在する異世界を例に出すのはやめろ
13 22/10/01(土)17:26:09 No.977489075
拘って造語作りまくってもそれがメインの作品じゃないと読みにくいし精霊かなんかが異世界語を近い言葉に翻訳してくれてるって事にしとくのが無難
14 22/10/01(土)17:27:20 No.977489472
>拘って造語作りまくってもそれがメインの作品じゃないと読みにくいし精霊かなんかが異世界語を近い言葉に翻訳してくれてるって事にしとくのが無難 モトラド(注:二輪車。空を
15 22/10/01(土)17:27:56 No.977489680
何なら「バカ」だって仏教とサンスクリット語がないと言えないし
16 22/10/01(土)17:28:30 No.977489892
漫画だと簡単にわかるけど文章で表現は難しそうだな
17 22/10/01(土)17:29:14 No.977490124
そもそもこの世界に日本語あるわけないから単純に訳しているだけだろう 指輪物語だってそういうやり方だったし
18 22/10/01(土)17:32:51 No.977491128
>指輪物語だってそういうやり方だったし こうやってすぐ指輪物語を引き合いに出す人いるよね
19 22/10/01(土)17:33:27 No.977491315
>話題のチート付与とかUZI出したりしてるし… これがimgの一番人気異世界ファンタジーだもんな
20 22/10/01(土)17:35:08 No.977491813
>そもそもこの世界に日本語あるわけないから単純に訳しているだけだろう >指輪物語だってそういうやり方だったし 現代の海外小説翻訳でもそんな感じだな
21 22/10/01(土)17:35:22 No.977491889
グッパージャスが異世界と申したか
22 22/10/01(土)17:38:57 No.977492945
>>指輪物語だってそういうやり方だったし >こうやってすぐ指輪物語を引き合いに出す人いるよね 別にメジャーな作品もこう言うことしてるよって一例で出す分には良くない？
23 22/10/01(土)17:50:18 No.977496246
>別にメジャーな作品もこう言うことしてるよって一例で出す分には良くない？ 指輪物語は面白いから受け入れられてるのに つまらないなろうで同じ事やって受け入れられると本気で思ってる？
24 22/10/01(土)17:58:01 No.977498578
昔にこっちから転移してる奴がいる設定にしたらやりたい放題できる
25 22/10/01(土)18:09:08 No.977502006
>昔にこっちから転移してる奴がいる設定にしたらやりたい放題できる それやったら自分が現代知識無双出来ないじゃん