22/09/28(水)18:46:35 HoI4無... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/09/28(水)18:46:35 No.976520522
HoI4無事公式日本語対応したけど特に日本周りの翻訳や内容の変更とかなくて安心した
1 22/09/28(水)18:49:20 No.976521387
公式に対応したのか…
2 22/09/28(水)18:53:42 No.976522725
ステラリス日本語化に始まりVic3はロンチ日本語対応決定しhoi4も 急に日本にデレるパラド
3 22/09/28(水)18:55:06 No.976523149
サイバーフロント…
4 22/09/28(水)18:55:42 No.976523333
>サイバーフロント… 良くやった！潰れて正解だった
5 22/09/28(水)18:55:54 No.976523401
>サイバーフロント… 今どこで戦っている…
6 22/09/28(水)18:56:41 No.976523661
この旗何？日章旗じゃないの？
7 22/09/28(水)18:58:00 No.976524082
おかしい大日本帝国の元首は国会議事堂のはず…
8 22/09/28(水)19:01:18 No.976525183
>この旗何？日章旗じゃないの？ この旗はポーランド 上の関係ないUIが写ってるだけでゲーム内の日本は日章旗だよ
9 22/09/28(水)19:12:15 No.976528814
アプデしても数日で概ね翻訳完了してたくらい熱心な翻訳コミュニティあったからすっかり丸投げしてるもんかと思ってた なんでここにきて公式対応したんだろう
10 22/09/28(水)19:14:27 No.976529571
これからはアプデの頻度落ちるのかな
11 22/09/28(水)19:50:53 No.976543370
>アプデしても数日で概ね翻訳完了してたくらい熱心な翻訳コミュニティあったからすっかり丸投げしてるもんかと思ってた >なんでここにきて公式対応したんだろう その翻訳コミュニティの翻訳を母体にしてるから日本への展開を考えた上で公式に取り込んでおいた方が得だと判断したんじゃないかな ちゃんと報酬も出てやりがい搾取じゃないみたいだし良いことだと思う
12 22/09/28(水)19:56:27 No.976545637
マップフォント賛否あるけどそんなに駄目かな これはこれで見やすいと思うが
13 22/09/28(水)19:57:50 No.976546211
このゲームに限った事じゃないけど出来のいい翻訳は公式でガンガン拾い上げてほしい