22/09/27(火)00:46:53 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1664207213745.jpg 22/09/27(火)00:46:53 No.976004249
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 22/09/27(火)00:47:52 No.976004591
こういうのって英語チェックする人通さないのかな… まあ京都は世界の敵になってもおかしくないが…
2 22/09/27(火)00:48:45 No.976004897
意味わからん
3 22/09/27(火)00:49:28 No.976005111
京都が世界を守るってこと？
4 22/09/27(火)00:50:37 No.976005518
特に何も考えてない英語使ったらかっこいいだろ的なキャッチコピーにしか見えんが なんか京都叩きネタでもあんの
5 22/09/27(火)00:53:26 No.976006405
良いケツしてるのに猫背な感じなのがよくねぇな
6 22/09/27(火)00:53:58 No.976006586
きょうとじんはいけずだからな…
7 22/09/27(火)00:54:02 No.976006602
再び立ち上がれ 日本の京都の手から世界を救え
8 22/09/27(火)00:54:04 No.976006617
これ読めないのはさすがにちょっと
9 22/09/27(火)00:54:44 No.976006823
ちゃんと英語の記事も出てきた 英語圏の人も高島屋と京都が中悪いとかでなく このキャッチコピーを頭の悪い人が書いただけであることは理解してるんだね
10 22/09/27(火)00:55:56 No.976007205
京都議定書なんてクソ食らえ！
11 22/09/27(火)00:56:36 No.976007425
絵もなんか絶妙に気持ち悪いな パッと見で鯉に侵食されてるのかと思った
12 22/09/27(火)00:56:51 No.976007526
>これ読めないのはさすがにちょっと 読めないんじゃない 意味が分からないんだ
13 22/09/27(火)00:58:20 No.976008028
>英語圏の人も高島屋と京都が中悪いとかでなく >このキャッチコピーを頭の悪い人が書いただけであることは理解してるんだね まあ逆に海外でへんてこな日本語の広告があってもマジに受け取らず書いたやつがアホなんだなって思うだろうし…
14 22/09/27(火)00:58:27 No.976008061
>>これ読めないのはさすがにちょっと >読めないんじゃない >意味が分からないんだ 京都が世界の敵になってるんだよ
15 22/09/27(火)00:58:48 No.976008190
世界を京都から救えになっちゃってるのよ
16 22/09/27(火)00:59:59 No.976008617
save A from BでBからAを守れみたいな意味になる
17 22/09/27(火)01:00:56 No.976008912
>>>これ読めないのはさすがにちょっと >>読めないんじゃない >>意味が分からないんだ >京都が世界の敵になってるんだよ 全くわかってない
18 22/09/27(火)01:00:56 No.976008913
文字だけを読めるのを文章が読めるって言うか！？
19 22/09/27(火)01:01:12 No.976008992
キョートジャパンなる悪の組織があるのか
20 22/09/27(火)01:01:19 No.976009038
京都の魔の手から世界を救えつってんだよ
21 22/09/27(火)01:01:25 No.976009058
まず京都から始めよう の「から」をなぜかfromにしたのか
22 22/09/27(火)01:01:46 No.976009170
>save A from BでBからAを守れみたいな意味になる つまり世界を京都から守る…ってコト？！
23 22/09/27(火)01:01:49 No.976009187
京都が世界征服したらイギリスみたいになっちまう
24 22/09/27(火)01:02:11 No.976009298
>全くわかってない 全くわかってなさそう
25 22/09/27(火)01:02:29 No.976009392
京都が世界の敵とかそんなのはみんな分かってると思うよ だから「意味が分からない」って言ってるんでしょ
26 22/09/27(火)01:02:29 No.976009395
戦が始まる
27 22/09/27(火)01:02:32 No.976009410
>まず京都から始めよう >の「から」をなぜかfromにしたのか まず日本語をベースに思考してる時点で英語力よわよわなんだろうな 俺も英語で思考はできないから日本語で考えて英訳って成っちゃうけど
28 22/09/27(火)01:02:39 No.976009447
>>これ読めないのはさすがにちょっと >読めないんじゃない >意味が分からないんだ 読めてないから意味が分からないんだぞ
29 <a href="mailto:なー">22/09/27(火)01:02:49</a> [なー] No.976009501
なー
30 22/09/27(火)01:02:51 No.976009510
皮肉毒舌帝国 京都
31 22/09/27(火)01:03:46 No.976009828
まずは京都から世界を救おう！って意味にしたかったんだろうけどまぬけが直訳したので京都の魔の手から世界を救おうになった
32 22/09/27(火)01:03:57 No.976009882
risingも無駄に語気が強い感じが出てるな
33 22/09/27(火)01:04:03 No.976009914
>京都が世界の敵とかそんなのはみんな分かってると思うよ >だから「意味が分からない」って言ってるんでしょ それはなんでこんな英文にしたのか意味が分からないって コピーライターを馬鹿にした意味で言ってるの？
34 22/09/27(火)01:04:55 No.976010175
正しくはなんなんだろうな first fromとか使えばよかったのかな
35 22/09/27(火)01:04:57 No.976010188
>まずは京都から世界を救おう！って意味にしたかったんだろうけどまぬけが直訳したので京都の魔の手から世界を救おうになった なるほどなあ つまり京都が財政破綻しても助けちゃダメよってことか
36 22/09/27(火)01:05:16 No.976010277
良いじゃん京都から世界を救うなんてカッコいいだろ 他所の国も真似しろ
37 22/09/27(火)01:05:59 No.976010510
「」って京都人に親殺された奴割といるよね
38 22/09/27(火)01:06:35 No.976010673
でも京都に悪の組織があるってのはなんか…いいな！
39 22/09/27(火)01:06:36 No.976010682
>正しくはなんなんだろうな >first fromとか使えばよかったのかな https://twitter.com/maternise/status/1339102244994596864 ,があればよかったっぽい
40 22/09/27(火)01:06:39 No.976010696
やはり京都はクソっスね
41 22/09/27(火)01:07:22 No.976010919
改行すればいいよ
42 22/09/27(火)01:07:25 No.976010940
>こ れ は ひ ど い
43 22/09/27(火)01:07:55 No.976011079
ニンジャスレイヤー？
44 22/09/27(火)01:08:05 No.976011138
>「」って京都人に親殺された奴割といるよね ここ高島屋レジスタンスの活動拠点だったのか
45 22/09/27(火)01:08:05 No.976011139
キョウトザイバツギルド的なやつ？
46 22/09/27(火)01:08:39 No.976011300
京都高島屋～！！
47 22/09/27(火)01:09:04 No.976011396
でも鯉が人間を襲ってるし…
48 22/09/27(火)01:09:14 No.976011436
>「」って京都人に親殺された奴割といるよね ああいうのは仲間で集まりたいときの鳴き声が京都叩きなだけで 別に恨みがあるわけではないんだ
49 22/09/27(火)01:09:27 No.976011491
https://twitter.com/ninja_padrino/status/1325321003090681856 2年前か…
50 22/09/27(火)01:09:33 No.976011526
こういうので謝る時の文言はご不快な思いにさせてしまい申し訳ないでいいんだ
51 22/09/27(火)01:11:20 No.976012033
夜中に英語の授業をされてしまった その先の話だったんだけどな
52 22/09/27(火)01:11:21 No.976012036
内部から世界のために京都に立ち向かってるやつらがいるって事 忘れないでほしいよね
53 22/09/27(火)01:12:07 No.976012270
機械翻訳2回通せ
54 22/09/27(火)01:12:17 No.976012325
>夜中に英語の授業をされてしまった >その先の話だったんだけどな 君の英語力が低いのはよくわかったから
55 22/09/27(火)01:12:38 No.976012393
つまり…八咫烏か…
56 22/09/27(火)01:12:59 No.976012498
スレ画見て英訳は出来るけど意味が分からないってのはもはやセンスの問題だろ
57 22/09/27(火)01:13:32 No.976012647
世界中を敵に回してでも戦う京都のが主人公っぽくない？ つまりこれは反京都派のプロパガンダ
58 22/09/27(火)01:15:08 No.976013086
そういや昔日立系列の工場に居た頃 ドイツのメーカーからでかい機械買って ドイツ人技術者を呼び寄せて指導してもらってたんだけど でかでかとWELCOMEって看板掲げてたのめっちゃ気になったわ…
59 22/09/27(火)01:15:11 No.976013102
学生だと教えたくなるのはわかる でも大人は一応その授業みんな受けてきてるので分かってる だから当然その先の話をしてるんだ なんだこの変な意味は？って
60 22/09/27(火)01:15:14 No.976013116
京都の魔の手が世界に迫っている…！
61 22/09/27(火)01:15:15 No.976013124
https://twitter.com/ninja_padrino/status/1325321003090681856 2020年のツイートだったのか
62 22/09/27(火)01:15:22 No.976013154
fu1480226.jpg
63 22/09/27(火)01:16:13 No.976013367
その先って何？
64 22/09/27(火)01:16:14 No.976013368
>学生だと教えたくなるのはわかる >でも大人は一応その授業みんな受けてきてるので分かってる >だから当然その先の話をしてるんだ >なんだこの変な意味は？って 大人なら大人になれよ
65 22/09/27(火)01:16:19 No.976013397
>fu1480226.jpg 改心したのか王子
66 22/09/27(火)01:16:46 No.976013520
>学生だと教えたくなるのはわかる >でも大人は一応その授業みんな受けてきてるので分かってる >だから当然その先の話をしてるんだ >なんだこの変な意味は？って いやまさか英訳ができて意味が分からないってバカがいるとは思わないじゃん
67 22/09/27(火)01:16:47 No.976013524
byにすりゃ良いだけの話 これでこの話はおしまいバイバイだ
68 22/09/27(火)01:16:57 No.976013565
この変な意味は何ってただのミスだろ 何言ってんだこいつ
69 22/09/27(火)01:17:02 No.976013585
京都解放後の世界について考えようってこと？
70 22/09/27(火)01:17:35 No.976013714
ちょっとカッコつけて恥かいただけだろ
71 22/09/27(火)01:17:43 No.976013750
いけず石から世界を守れ！
72 22/09/27(火)01:17:47 No.976013771
>京都解放後の世界について考えようってこと？ 全国に散らばる小京都がジオン残党みたいなことに…
73 22/09/27(火)01:18:13 No.976013878
京都の中に敵がいるのかもしれん…
74 22/09/27(火)01:18:36 No.976013967
普通の人は ハイハイ「京都の地から世界を助ける活動をして行こう」みたいな文を誤訳してしまって京都が世界侵攻してる感じになっちゃってるのね って分るんだけど 意味が分からないって人はむしろ何が分からないんだ…？
75 22/09/27(火)01:18:51 No.976014028
京都から五重の塔ミサイルでも発射されるのかよ
76 22/09/27(火)01:19:11 No.976014117
天使突破！
77 22/09/27(火)01:19:38 No.976014236
>こ れ は ひ ど い １０年ぶり？に見た気がするこれ
78 22/09/27(火)01:19:46 No.976014272
save the worldが名曲だからチクショウ
79 22/09/27(火)01:20:20 No.976014416
>意味が分からないって人はむしろ何が分からないんだ…？ めんどくせぇな… 子供も大人になれよ
80 22/09/27(火)01:20:41 No.976014495
キョート・ヘル・オン・アース
81 22/09/27(火)01:21:03 No.976014596
>意味が分からないって人はむしろ何が分からないんだ…？ Save the 「」 from 「」Toshiaki.
82 22/09/27(火)01:21:08 No.976014623
正直に言いなよ スイマセン英語力が低くて何がおかしいのかわかってませんでしたって 謝れるときに謝れるのが大人だぞ
83 22/09/27(火)01:21:24 No.976014684
>子供も大人になれよ 誤訳みたいな文だ
84 22/09/27(火)01:22:34 No.976014988
ひれふせ 京都は世界の首都だぞ
85 22/09/27(火)01:22:42 No.976015017
ああ…日本語のいいまわしでいう「京都発！世界を守れ！」を直で英語にしたのかこれ？
86 22/09/27(火)01:22:55 No.976015065
最近の統一報道を考えるとこの英語は間違ってなかったな…
87 22/09/27(火)01:23:13 No.976015135
>謝れるときに謝れるのが大人だぞ そういう大人に対抗すること言うから子供って言われちゃうんだ よくないと思う
88 22/09/27(火)01:23:17 No.976015148
たぶん先の話をしてるさんは >No.976013967 で初めてスレ画のネタ要素が分かったんだと思う
89 22/09/27(火)01:23:21 No.976015164
英語のレッスンまだやってんのか…
90 22/09/27(火)01:24:21 No.976015395
京都が黒幕だったか
91 22/09/27(火)01:24:51 No.976015533
そもそも「先」ってなに？
92 22/09/27(火)01:25:10 No.976015621
うーん番号レス
93 22/09/27(火)01:25:14 No.976015643
>そもそも「先」ってなに？ 恥ずかしくて必死に誤魔化してるだけでしょ
94 22/09/27(火)01:25:18 No.976015658
>そもそも「先」ってなに？ 深追いするな 消されるぞ
95 22/09/27(火)01:25:22 No.976015676
>そもそも「先」ってなに？ 京都が世界を征服した後の話
96 22/09/27(火)01:25:57 No.976015838
いいから先の話しろよ
97 22/09/27(火)01:27:34 No.976016215
スレの最初の方の人らは何人か本気でわかってなさそうだが…
98 22/09/27(火)01:27:40 No.976016238
>最近の統一報道を考えるとこの英語は間違ってなかったな… 京都は関係ないだろ！
99 22/09/27(火)01:28:07 No.976016351
そもそもこのイラストなんなんだよ 気持ち悪すぎない？ 何らかのえげつないスタンド使いっぽくなってるじゃん
100 22/09/27(火)01:28:08 No.976016367
もうめんどくさいからいいねでいいんじゃねえかな
101 22/09/27(火)01:28:43 No.976016520
>そもそもこのイラストなんなんだよ >気持ち悪すぎない？ >何らかのえげつないスタンド使いっぽくなってるじゃん それも合わさって京都が悪の帝国っぽくなってるんでしょ
102 22/09/27(火)01:29:36 No.976016736
文字は読めるけど意味がわからないって言ってることめちゃくちゃでダメだった
103 22/09/27(火)01:29:42 No.976016751
（この文章の）意味が分からんだとしても (何でこんな英文書いたのか)意味が分からんだとしても どちらにしろ頭悪いことには変わりないぞ
104 22/09/27(火)01:30:18 No.976016892
頭悪い奴が擁護してるのは分かった
105 22/09/27(火)01:30:25 No.976016921
アスペって本当に言葉の表面しか理解できないんだな
106 22/09/27(火)01:30:31 No.976016935
でも鯉で攻撃してるみたいだし…
107 22/09/27(火)01:31:13 No.976017107
チャッピーって20年くらい前に流行ってたやつだよね
108 22/09/27(火)01:31:19 No.976017129
マスクの紐が赤いのが怖さをちょっと助長する
109 22/09/27(火)01:31:54 No.976017251
あの…！ 英語読むよりもこのスレの流れを読むほうが難しいのですが…！
110 22/09/27(火)01:32:14 No.976017324
>（この文章の）意味が分からんだとしても >(何でこんな英文書いたのか)意味が分からんだとしても >どちらにしろ頭悪いことには変わりないぞ 一行目はまだわかる英語が苦手なだけだから 二行目の思考になるやつはヤバいアスペの匂いがプンプンする
111 22/09/27(火)01:32:31 No.976017391
>あの…！ >英語読むよりもこのスレの流れを読むほうが難しいのですが…！ 先の話をしてるんだ
112 22/09/27(火)01:34:17 No.976017709
世界を京都から守るだって？ 意味がわからないなまったく
113 22/09/27(火)01:35:05 No.976017861
ただの英訳ミスでしょ
114 22/09/27(火)01:36:03 No.976018057
>世界を京都から守るだって？ >意味がわからないなまったく 真の敵は東京なのにね
115 22/09/27(火)01:37:31 No.976018354
>京都が世界を守るってこと？ これにそうだねが4つも入ってるのやばいだろ
116 22/09/27(火)01:37:41 No.976018402
京都が何したってんだよ
117 22/09/27(火)01:39:39 No.976018821
>これにそうだねが4つも入ってるのやばいだろ 4つがなんだってんだよ今いもげに2000人がいるのに
118 22/09/27(火)01:40:15 No.976018954
まあ京都とか世界の敵なのは間違いないしな…
119 22/09/27(火)01:40:24 No.976018981
まぁこれでなくても外国人が飲食店の英語とか見てoh…ってなってるんだが
120 22/09/27(火)01:41:24 No.976019188
京都VS世界
121 22/09/27(火)01:41:53 No.976019274
>京都が何したってんだよ 鱧の骨という骨を断った
122 22/09/27(火)01:41:59 No.976019296
京都という絶妙にやりかねん都市なのも面白いところ
123 22/09/27(火)01:42:02 No.976019306
imgってたまに致命的に英語できない人いるけどどうやって生きてるのか気になる
124 22/09/27(火)01:42:22 No.976019376
でも京都って任天堂くらいしかなくね？ 世界とやり合えるの？
125 22/09/27(火)01:42:44 No.976019451
第一次ネオ京都抗争
126 22/09/27(火)01:42:48 No.976019464
>まぁこれでなくても外国人が飲食店の英語とか見てoh…ってなってるんだが まあこっちはこっちで海外の変な日本語笑うししょうがないし
127 22/09/27(火)01:43:25 No.976019579
グーグル翻訳にでもかけちゃったんだろうか
128 22/09/27(火)01:43:43 No.976019635
鯉は侵略的外来種だからな…
129 22/09/27(火)01:43:53 No.976019667
たまに数学のスレ立っても小中学校レベルの話も理解してないしウケ狙ってるとか言いつつ理解してないのを隠してるのが目に見えて悲しくなる
130 22/09/27(火)01:44:22 No.976019766
京都議定書とは規定以上の温室効果ガスを排出する国家への宣戦布告である
131 22/09/27(火)01:44:32 No.976019800
>でかでかとWELCOMEって看板掲げてたのめっちゃ気になったわ… 何が問題なの
132 22/09/27(火)01:45:04 No.976019887
京都だからなあ…
133 22/09/27(火)01:45:10 No.976019911
>京都議定書とは規定以上の温室効果ガスを排出する国家への宣戦布告である 裏京都議定書は今でも世界に暗い影を落としてる
134 22/09/27(火)01:45:21 No.976019947
金閣寺が巨大ロボになって発進する
135 22/09/27(火)01:45:27 No.976019960
>京都だからなあ… 間違ってない可能性もあるわけか…
136 22/09/27(火)01:45:49 No.976020019
>imgってたまに致命的に英語できない人いるけどどうやって生きてるのか気になる 多分国語も出来ないぞ
137 22/09/27(火)01:46:01 No.976020056
>金閣寺が巨大ロボになって発進する そんな小さくない あれは片腕だよ
138 22/09/27(火)01:46:59 No.976020272
は？日本の首都たる京都が一つ司令を飛ばせば日本国がロボになるくらい朝飯前なんですけど？
139 22/09/27(火)01:47:05 No.976020286
>でかでかとWELCOMEって看板掲げてたのめっちゃ気になったわ… まさかドイツ人に英語っておかしくね？ なんて話じゃなかろうな…
140 22/09/27(火)01:47:57 No.976020470
コロナ京都起源説か
141 22/09/27(火)01:48:51 No.976020645
真・京都迷宮案内 今度は戦争だ！
142 22/09/27(火)01:49:54 No.976020862
平安京エイリアンは昔封印した時のその話だしな
143 22/09/27(火)01:51:06 No.976021091
こんなんengrisshu的にはかわいいもんだろ 百均行けばごまんとある
144 22/09/27(火)01:51:39 No.976021198
NintendoからNintとoを抜くとend つまり人類の終末戦争を表す
145 22/09/27(火)01:56:11 No.976022103
京都弁を直訳したのかもしれん
146 22/09/27(火)01:56:41 No.976022195
これは英語力というか国語力だよね…
147 22/09/27(火)01:56:58 No.976022253
>こんなんengrisshu的にはかわいいもんだろ >百均行けばごまんとある 百均と市中のデカい看板を一緒にするな
148 22/09/27(火)01:57:00 No.976022255
intend
149 22/09/27(火)01:57:35 No.976022364
京都から世界を救えをエキサイト翻訳でもしたんだろうなあ
150 22/09/27(火)01:58:16 No.976022490
文章自体が面白いのもあるけどそれを堂々と掲げてるのがまた滑稽さを際立ててる
151 22/09/27(火)01:58:52 No.976022566
なんか京都が鯉のスタンドを使って攻撃してるようにも見えるしな
152 22/09/27(火)01:59:14 No.976022623
>何が問題なの ドイツ人相手にドイツ語じゃなくて英語使ってるからじゃないの welcomeくらいなら読めるだろうしまあいいんじゃないとは思うけど
153 22/09/27(火)01:59:39 No.976022692
ファンアートが描かれててダメだった
154 22/09/27(火)01:59:50 No.976022718
welcomeくらい万国共通で使うわ
155 22/09/27(火)02:01:30 No.976022953
英語わからないドイツ人なんていないでしょ… てか外語やるんだし
156 22/09/27(火)02:01:31 No.976022961
世界を相手取っても余裕ってことか
157 22/09/27(火)02:03:23 No.976023270
英語は国際語だからドイツ人相手でも問題はないだろうけど
158 22/09/27(火)02:04:05 No.976023383
日本人が来て歓迎光臨されるような感じか
159 22/09/27(火)02:04:07 No.976023390
気になってwelcomeのドイツ語を調べちまったじゃねぇか うんほぼ同じだな
160 22/09/27(火)02:10:30 No.976024409
>チャッピーって20年くらい前に流行ってたやつだよね 作曲陣がめちゃくちゃ豪華なやつ …なんで令和の時代に？
161 22/09/27(火)02:13:17 No.976024839
世界救済は京都から始まる みたいなことを書きたかったんだろうか
162 22/09/27(火)02:14:25 No.976024987
>世界救済は京都から始まる >みたいなことを書きたかったんだろうか 結局お題目だけ綺麗な侵略者みたいでダメだった
163 22/09/27(火)02:14:50 No.976025045
世界を(コロナから)救おう まず京都から始めよう …みたいなことを描きたかったんだと思う
164 22/09/27(火)02:16:36 No.976025303
頭から血出てるのかと思ったらマスクの紐か
165 22/09/27(火)02:21:28 No.976026021
どっちにしろ京都がクソなのは事実だからこれでも合ってますよね
166 22/09/27(火)02:22:23 No.976026144
京都議定書回りの話かなと思ったけど違うの？
167 22/09/27(火)02:22:55 No.976026220
鯉に浸食されてる感じがなおさら侵略感を出してる
168 22/09/27(火)02:24:11 No.976026400
>鯉に浸食されてる感じがなおさら侵略感を出してる 京都の植民地は鯉マスク強制だからな…
169 22/09/27(火)02:26:46 No.976026725
鎌倉殿の13人見ればわかるだろ 京都は敵なんだよ
170 22/09/27(火)02:33:27 No.976027579
高島屋クラスでもこういうことになるのか
171 22/09/27(火)02:37:06 No.976028073
英語の,の使い方マジでわからん
172 22/09/27(火)02:38:02 No.976028180
日本語に訳すと確かに似たニュアンスなんだな 結果はこの有様とはいえ
173 22/09/27(火)02:39:00 No.976028299
コロナ初期のキャッチコピーでBe positive.も物議を醸してたな…
174 22/09/27(火)02:40:36 No.976028487
受験勉強でprevent fromって覚えてればスレ画もなんとなくで読める
175 22/09/27(火)02:40:46 No.976028504
アメリカで5年ぐらい暮らしてたけどこれは土地のfromってわかるからそこまで変じゃないと思う 言語ってマジでニュアンスの問題だし
176 22/09/27(火)02:41:17 No.976028577
これは大阪の陰謀だよスカリー
177 22/09/27(火)03:03:01 No.976030471
チンポオンザバード！
178 22/09/27(火)03:16:29 No.976031556
京都アンチの作ったポスターだろこれ
179 22/09/27(火)03:23:25 No.976032081
まぁ京都は敵だらけだが…
180 22/09/27(火)03:47:03 No.976033596
京都こわ！