22/09/22(木)13:48:47 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1663822127354.jpg 22/09/22(木)13:48:47 No.974322569
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 22/09/22(木)13:50:58 No.974323039
達筆～
2 22/09/22(木)13:51:11 No.974323088
どういうことだってばよ！！
3 22/09/22(木)13:52:42 No.974323391
>どういうことだってばよ！！ おれがお前でお前がおれで
4 22/09/22(木)13:54:40 No.974323840
自分頭おかしいんか？
5 22/09/22(木)13:55:51 No.974324069
自分頭おかしくないと思ってますが
6 22/09/22(木)13:56:00 No.974324102
貴方から見て自分
7 22/09/22(木)13:56:06 No.974324121
myselfとyourselvesでしょ
8 22/09/22(木)13:56:14 No.974324144
教える気ないやろ自分
9 22/09/22(木)13:56:33 No.974324205
自分は不器用ですから…
10 22/09/22(木)13:57:55 No.974324495
おのれ おどれ
11 22/09/22(木)13:59:19 No.974324796
てめえ→you てめえ→I
12 22/09/22(木)13:59:56 No.974324919
相手が自身を表す呼称を第三者が使うことで強調した二人称になるのかなあ
13 22/09/22(木)14:00:38 No.974325060
なんや自分
14 22/09/22(木)14:00:46 No.974325092
自分関西人やろ？
15 22/09/22(木)14:03:24 No.974325659
否定の肯定→NO 否定の否定→NO
16 22/09/22(木)14:03:59 No.974325787
使う時実際不便だけどどうしようもない
17 22/09/22(木)14:04:44 No.974325947
>使う時実際不便だけどどうしようもない 関西弁治したらいいだろ
18 22/09/22(木)14:05:15 No.974326065
大丈夫です→全対応
19 22/09/22(木)14:05:30 No.974326115
>関西弁治したらいいだろ せやかて
20 22/09/22(木)14:05:47 No.974326167
すみません
21 22/09/22(木)14:06:31 No.974326312
1？？？
22 22/09/22(木)14:07:08 No.974326448
自分でやれやそんくらい
23 22/09/22(木)14:08:24 No.974326711
これ日本人でもよく分かんないよ
24 22/09/22(木)14:11:13 No.974327277
口語で一人称自分とかほぼ居ないだろ
25 22/09/22(木)14:11:18 No.974327292
小さい男の子も僕～？って言うな
26 22/09/22(木)14:11:25 No.974327313
この自分と自分はイントネーションが違うからまだわかりやすい
27 22/09/22(木)14:11:56 No.974327402
>口語で一人称自分とかほぼ居ないだろ ハッ！自分のチンポであります！とか言うだろう
28 22/09/22(木)14:12:23 No.974327512
セガールは使い分けられるよ？
29 22/09/22(木)14:12:23 No.974327515
我 → I ワレ → You
30 22/09/22(木)14:12:41 No.974327573
自分自身の自分は↘ 相手に使うときの自分はなんや自分⤴ って感じにイントネーションというかなんか雰囲気が違うんだけど関西圏じゃない人には伝わり難いかもしれない
31 22/09/22(木)14:12:43 No.974327582
なるほど一旦相手と同化した体で話を進めるということか
32 22/09/22(木)14:15:08 No.974328074
>口語で一人称自分とかほぼ居ないだろ 常には無いけど「いやー自分そういうの疎いんすよねー！」とかその場の雰囲気で言う時はあるだろう
33 22/09/22(木)14:15:54 No.974328242
ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｼｲﾈ
34 22/09/22(木)14:16:37 No.974328388
自分さぁ…
35 22/09/22(木)14:16:40 No.974328396
主語なんていらんのだ
36 22/09/22(木)14:17:09 No.974328492
>口語で一人称自分とかほぼ居ないだろ 一人称は僕とか俺だけど「それは自分も経験ありますよ」とか「自分も手伝いましょか？」みたいに使うことあるね
37 22/09/22(木)14:17:32 No.974328563
俺とか僕とか私とか立場的にどれを使うか迷って自分と言ったりすることは割とある
38 22/09/22(木)14:18:19 No.974328706
yet もう yet まだ
39 22/09/22(木)14:21:17 No.974329282
改めて考えるとややこしい話だ 文脈でわかるとはいえ
40 22/09/22(木)14:23:45 No.974329794
そうですね YES そうですね umm…
41 22/09/22(木)14:24:17 No.974329904
You→あなた You→あなたたち You→漠然と人々のことを指す
42 22/09/22(木)14:24:25 No.974329937
なんかの記事で先生は自分のこと先生って言うけど生徒は自分のこと生徒とは言わない その理由は立場から来る云々っての見たけど詳細忘れてまるで役に立たない
43 22/09/22(木)14:25:36 No.974330168
それくらい自分で考えろ
44 22/09/22(木)14:26:21 No.974330309
「僕」や「私」と比べて「自分」という場合はかなり客観的な目線での一人称なので転じて二人称になりやすい説を今思いついた
45 22/09/22(木)14:26:46 No.974330398
大丈夫→まだ行ける 大丈夫→結構です
46 22/09/22(木)14:27:56 No.974330624
結構ですね→いいですね 結構です→お断りします
47 22/09/22(木)14:28:14 No.974330677
やっべ…折れたわ…→Im ok 大丈夫…大丈夫だから→call ambulance
48 22/09/22(木)14:28:31 No.974330740
自分言うたら自分やろわかるやろ自分？
49 22/09/22(木)14:29:05 No.974330838
いいです→肯定 いいです→拒否
50 22/09/22(木)14:29:09 No.974330852
一人称自分って自衛官か大学生くらいしか使っちゃいけないようにならない？
51 22/09/22(木)14:29:12 No.974330863
>You→あなた >You→あなたたち >You→漠然と人々のことを指す 単数複数きちっとしてるくせにYouだけこれなのきらい 昔は単数もあったらしいけど
52 22/09/22(木)14:30:55 No.974331191
>一人称自分って自衛官か大学生くらいしか使っちゃいけないようにならない？ 自分、不器用ですから
53 22/09/22(木)14:31:04 No.974331229
NO→いいえ NotNO→凄くいいえ
54 22/09/22(木)14:31:44 No.974331348
大阪弁を説明するなら他の方言も説明しないと
55 22/09/22(木)14:31:58 No.974331399
一番下の「自分」は関西の人しか使わないだろう
56 22/09/22(木)14:32:09 No.974331431
一人称で自分を使うのは「それは自分がやります」とか「自分の認識では…」とか主語が自分自身であることを強調したり明確にしたい時なイメージ 更に強く強調する必要がある時は自分の名字を一人称にしたりもする
57 22/09/22(木)14:34:15 No.974331859
ネイティブは対象が明確な複数人の場合Youの後に何かしら加えて分かりやすくする
58 22/09/22(木)14:34:44 No.974331968
ウチ→house ウチ→I
59 22/09/22(木)14:34:56 No.974332021
>なんかの記事で先生は自分のこと先生って言うけど生徒は自分のこと生徒とは言わない >その理由は立場から来る云々っての見たけど詳細忘れてまるで役に立たない 生徒が呼ぶ先生は大抵１人 逆に先生が呼ぶ生徒は複数人いるから代名詞として意味をなさない
60 22/09/22(木)14:35:11 No.974332070
関西弁に限らずその場で一番幼い人視点の人称代名詞で統一して喋る用例はよくあるよ 「ボク迷子？お姉さんが探してあげる」みたいなやつ
61 22/09/22(木)14:35:19 No.974332089
てめえ(手前)とか おどれ(己) だって元々一人称だったのが二人称になった言葉だし…
62 22/09/22(木)14:35:29 No.974332122
自分でやる 自分でやれ
63 22/09/22(木)14:35:47 No.974332172
自分何言っとんのや
64 22/09/22(木)14:36:33 No.974332334
二人称の自分を使って相手を差す場合こっちは一人称の自分を使わない気がする 一人称の方を使う場合の相手って目上な気がするし
65 22/09/22(木)14:37:04 No.974332422
>関西弁に限らずその場で一番幼い人視点の人称代名詞で統一して喋る用例はよくあるよ >「ボク迷子？お姉さんが探してあげる」みたいなやつ その場合おばさんがにならないとおかしくない？
66 22/09/22(木)14:37:56 No.974332617
「てめえ」が一番嫌い どっちだよってなる
67 22/09/22(木)14:38:05 No.974332646
英語だって同じ単語を文脈で適切な意味察しろなんていくらでもあるんだからお互い様だ
68 22/09/22(木)14:38:12 No.974332674
>一番下の「自分」は関西の人しか使わないだろう 自分でやりなよとか言うでしょ！
69 22/09/22(木)14:38:55 No.974332841
なんじ なれ あ
70 22/09/22(木)14:39:03 No.974332871
こういう系で面白いのは家族の中の呼び名は一番下のものに合わせられるというのがあるな 孫ができるとみんな「おばあちゃん」と呼ぶようになるみたいな（自分の母親でも）
71 22/09/22(木)14:39:28 No.974332955
我 I ワレ YOU
72 22/09/22(木)14:39:53 No.974333034
子供が出来ると旦那も妻のことママって呼ぶようになるな…
73 22/09/22(木)14:42:08 No.974333512
>>一番下の「自分」は関西の人しか使わないだろう >自分でやりなよとか言うでしょ！ その「自分」は二人称とはちょっと違くねえかな…
74 22/09/22(木)14:43:25 No.974333750
>>一番下の「自分」は関西の人しか使わないだろう >自分でやりなよとか言うでしょ！ それはまた違うだろ
75 22/09/22(木)14:44:21 No.974333928
この一事だけ見ても日本語が悪魔の言語と言われる理由がよく分かりますね
76 22/09/22(木)14:45:24 No.974334136
自分も自分のことどうかと思うわ
77 22/09/22(木)14:45:29 No.974334157
いいです→はい いいです→いいえ
78 22/09/22(木)14:45:40 No.974334192
そこに漢字の音読み訓読みが入ってきて…なんだよこの言語は
79 22/09/22(木)14:45:40 No.974334193
日本語覚えるとき大阪弁は除外でいいだろ… と思ったけどテレビ見てたら大阪弁自然と聞くし除外出来ないか…
80 22/09/22(木)14:45:40 No.974334195
自分さぁ…
81 22/09/22(木)14:46:20 No.974334324
英語も人のこと言えるかよ！
82 22/09/22(木)14:46:41 No.974334393
英語はこの特殊なパターンのオンパレードなの良くないと思う 覚える前に心折れる
83 22/09/22(木)14:46:52 No.974334432
てめーのケツぐらいてめーで拭いてみろや てめーのケツぐらいてめーで拭いたるわ
84 22/09/22(木)14:47:10 No.974334509
てめえの国の言葉もわからねえようじゃ
85 22/09/22(木)14:47:41 No.974334592
せやなx1
86 22/09/22(木)14:48:21 No.974334727
ワレ→you 我→I
87 22/09/22(木)14:48:31 No.974334763
そういえば俺はどうやって日本語を習得したんだろう いつのまにか喋ってて謎 こんな言語が話せてるって実は俺はすごく賢いのか
88 22/09/22(木)14:49:05 No.974334881
i my me mineも似たようなもんじゃん？
89 22/09/22(木)14:50:14 No.974335102
普通you allとかyou guysとかyou twoとか言うから複数を指すときにyouだけで終わることほぼないらしいね
90 22/09/22(木)14:50:51 No.974335214
バベルの塔さえ作ったりしなければこんなことには…
91 22/09/22(木)14:51:32 No.974335377
you→私 が未だによくわからない
92 22/09/22(木)14:53:04 No.974335676
yabai やばい→awesome yabai やばい→awful
93 22/09/22(木)14:53:54 No.974335822
>こんな言語が話せてるって実は俺はすごく賢いのか 昔は赤子並みの吸収力で周囲の会話から言語を学んでたよ
94 22/09/22(木)14:55:26 No.974336165
我→I ワレ→You てめえ→I てめぇ→You
95 22/09/22(木)14:55:41 No.974336228
結構です→YES 結構です→NO
96 22/09/22(木)14:55:52 No.974336274
なんやなんや
97 22/09/22(木)14:56:02 No.974336313
>やばい→fuck
98 22/09/22(木)14:57:32 No.974336589
大丈夫です
99 22/09/22(木)14:57:40 No.974336612
>そういえば俺はどうやって日本語を習得したんだろう >いつのまにか喋ってて謎 子供のころから聞いてるから どの言語もこれが一番重要
100 22/09/22(木)14:58:27 No.974336797
自分＝Youはいまだによくわからん…
101 22/09/22(木)14:58:40 No.974336829
英語にもこの手の言い回しあるんだろうけど普通に知らないのだ
102 22/09/22(木)14:59:13 No.974336942
俺は会社では一人称自分なんだけど…
103 22/09/22(木)14:59:30 No.974337007
自分思うねんけどさ…自分頭おかしいやろ？
104 22/09/22(木)14:59:44 No.974337057
自分のこと自分なんて言うの関西人ぐらいやんけ 覚えんでええ
105 22/09/22(木)15:00:31 No.974337214
手前→I 手前→You
106 22/09/22(木)15:06:26 No.974338397
誰やねん自分
107 22/09/22(木)15:14:07 No.974339948
結構です いいです
108 22/09/22(木)15:16:52 No.974340553
教える時は標準語でお願いします
109 22/09/22(木)15:16:57 No.974340574
自分でやれって言うのは
110 22/09/22(木)15:17:17 No.974340645
ええ→YES ええ→NO
111 22/09/22(木)15:17:18 No.974340646
ええ yesまたはohあるいはgood
112 22/09/22(木)15:18:07 No.974340812
>自分のこと自分なんて言うの関西人ぐらいやんけ >覚えんでええ オノレ何言うとんじゃ！ ワレの頭どついたろか！
113 22/09/22(木)15:19:35 No.974341135
>そういえば俺はどうやって日本語を習得したんだろう >いつのまにか喋ってて謎 誰しも1スロット持って生まれてくる
114 22/09/22(木)15:19:40 No.974341158
大丈夫です 大丈夫です
115 22/09/22(木)15:19:56 No.974341212
時分→time
116 22/09/22(木)15:19:56 No.974341213
ちんこ→penis まんこ→pussy なんか納得いかない
117 22/09/22(木)15:20:25 No.974341334
自分はそうは思いません！！
118 22/09/22(木)15:20:30 No.974341349
>ちんこ→penis >まんこ→pussy >なんか納得いかない 知らんだけで幼児語みたいなのあるんでないの
119 22/09/22(木)15:23:36 No.974342055
自分はそう思わんけど自分はどう思ってるん？
120 22/09/22(木)15:25:43 No.974342530
英語で敬語表現ってどうやるんだろ
121 22/09/22(木)15:26:31 No.974342697
ご自分でお考えになられたら如何ですか
122 22/09/22(木)15:27:00 No.974342805
>英語で敬語表現ってどうやるんだろ サー！イエッサー！ サー！ノゥサー！ イエスマム！
123 22/09/22(木)15:27:09 No.974342840
>英語で敬語表現ってどうやるんだろ 回りくどい言い回しってのはあるだろう
124 22/09/22(木)15:28:28 No.974343151
>yabai >やばい→fuck >yabai >やばい→fuck
125 22/09/22(木)15:30:07 No.974343545
>ちんこ→penis >まんこ→pussy >なんか納得いかない まんこはヴァギナだよ
126 22/09/22(木)15:32:10 No.974344017
>まんこはヴァギナだよ ノーノー ヴァッジェイナ
127 22/09/22(木)15:32:31 No.974344078
私が私を見つめてました
128 22/09/22(木)15:32:37 No.974344094
>英語で敬語表現ってどうやるんだろ could とか would 使ったり「申し訳ないのですが～」的に文頭に "I'm afraid～"って付けたり 似た意味の動詞の中で丁寧語的な意味合い持つやつ使うようにしたりとか結構あるぞ
129 22/09/22(木)15:33:47 No.974344374
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher. とか理屈を聞く分には好き
130 22/09/22(木)15:33:48 No.974344380
結構です
131 22/09/22(木)15:34:25 No.974344514
>自分自身の自分は↘ >相手に使うときの自分はなんや自分⤴ >って感じにイントネーションというかなんか雰囲気が違うんだけど関西圏じゃない人には伝わり難いかもしれない 関西弁ってイントネーションというかアクセントというか声調が言葉の意味合いに於いて重要な要素を持つよね アクセントがまるでなくて例えば虹と二時を全く同じ平板に発音する方言のネイティブの俺には難しくて…
132 22/09/22(木)15:36:30 No.974344952
関西の人Iとかmeとかの意味で自分って使わないよね 使う？
133 22/09/22(木)15:37:41 No.974345189
>英語で敬語表現ってどうやるんだろ Would you kindly… 恐縮だが…
134 22/09/22(木)15:37:45 No.974345211
手前とてめえ
135 22/09/22(木)15:39:17 No.974345524
性別問わず使いやすいから積極的に使いたいけど誤解が難しいね
136 22/09/22(木)15:40:08 No.974345704
一番下のは大阪語だから日本語覚えるときは気にしなくて良い
137 22/09/22(木)15:41:17 No.974345943
>>英語で敬語表現ってどうやるんだろ >回りくどい言い回しってのはあるだろう 助動詞を過去形にしたcouldとかwouldとかを付けたり カジュアルで平易な単語ではなく普段使わないようなフォーマルな単語を使ったり
138 22/09/22(木)15:41:31 No.974345987
日本人でさえもどっちだ…？って迷うことあるよね まぁアメリカ人でも良くあることなんだろうけど
139 22/09/22(木)15:42:39 No.974346211
>カジュアルで平易な単語ではなく普段使わないようなフォーマルな単語を使ったり 敬語に関しては学校で習ったような言い回しでいいんだろうか
140 22/09/22(木)15:46:36 No.974346998
ビジネスメールで恐れ入りますが連発おじさんだけど 英文核破目になった時もI'm afraid連発してるよ
141 22/09/22(木)15:49:45 No.974347632
>敬語に関しては学校で習ったような言い回しでいいんだろうか 英語での敬語表現を気にするようになったのって 中学英語や高校英語じゃなくてNHKの英会話を聴くようになってからだったな
142 22/09/22(木)15:52:22 No.974348179
僕→I 僕→we 僕→servant
143 22/09/22(木)15:56:35 No.974348975
日本で習った英語しか知らないからなんとも言えんが 英語圏の人も教科書通りのバカ丁寧な文章なんて全然書かないんだろうな…とは思ってる
144 22/09/22(木)15:56:42 No.974349002
英語にも地方訛りはあるらしいしどんな言語でも非正規パターンはあるだろうから外人さんに教えるときは訛りパターンをわざわざ教えることもないと思う
145 22/09/22(木)15:58:11 No.974349286
一人称じゃないけど今こそ世界を救わん！！(救う)みたいな言い回しも大変そう
146 22/09/22(木)16:13:45 No.974352447
実際のところ英語だと貴方たちはYou allとかYou guysとかでyouを複数人に向けて使うことはないと聞いた