虹裏img歴史資料館

1 22/09/16(金)20:49:38 No.972342988

フローゼの事を…言っているのか…

2 22/09/16(金)20:49:43 No.972343021

>以上インドネシアからお送りしました お前は何者なんだよ

3 22/09/16(金)20:49:50 No.972343061

インドネシア人の話じゃねえのかよ！

4 22/09/16(金)20:50:25 No.972343280

そこは中国からじゃねえのかよ

5 22/09/16(金)20:50:47 No.972343420

画像も膳王じゃなくてだめだった

6 22/09/16(金)20:50:53 No.972343462

一線光明…！はカッコええな

7 22/09/16(金)20:50:54 No.972343466

三虎が人気なのはまあ分かる

8 22/09/16(金)20:51:07 No.972343546

ユダのコンビいいよね

9 22/09/16(金)20:51:13 No.972343589

麻酔大師！

10 22/09/16(金)20:51:32 No.972343719

imgはグローバルだな…

11 22/09/16(金)20:51:33 No.972343727

マスターが大師呼びになるのいいね

12 22/09/16(金)20:51:37 No.972343759

ほんやくしてお出しされるタイミングにラグはあるのかい？

13 22/09/16(金)20:52:20 No.972344063

何の食材取りに行ってんの？

14 22/09/16(金)20:52:31 No.972344133

色々とっ散らかってる！

15 22/09/16(金)20:52:32 No.972344140

>以上インドネシアからお送りしました うん！？

16 22/09/16(金)20:52:52 No.972344262

インドネシア「」…

17 22/09/16(金)20:52:57 No.972344286

トリコ海外人気高そうなのは割と納得

18 22/09/16(金)20:53:12 No.972344385

ノッキングが麻酔になるならノッキン！月曜日ノッキン！は 麻酔！星期一麻酔！になるのかな

19 22/09/16(金)20:53:53 No.972344651

ノッキングは麻酔？

20 22/09/16(金)20:53:58 No.972344677

まあインドネシアなら中国人多そうだよな

21 22/09/16(金)20:54:01 No.972344705

料理の腕はともかく膳王の名前に恥じないフルコースだったよ

22 22/09/16(金)20:54:20 ID:2HkCVngs 2HkCVngs No.972344835

麻酔！ 残業麻酔！

23 22/09/16(金)20:54:49 No.972345021

ノッキングが麻酔に訳されちゃうのなんか侘しいな

24 22/09/16(金)20:54:56 No.972345071

>料理の腕はともかく膳王の名前に恥じないフルコースだったよ 良い意味で裏切ってくれたからな

25 22/09/16(金)20:55:33 No.972345309

>あと中国でも三虎は色んな意味で大人気だそうです イャンパクト強すぎるのよ…

26 22/09/16(金)20:55:59 No.972345461

次郎は字体もそのまま次郎なんだな ジロちゃんいいよね…

27 22/09/16(金)20:56:07 No.972345498

ん？！ まさかマレーシア人がこんな場所見てるなんてないよな？

28 22/09/16(金)20:56:43 No.972345734

逆に神って付く称号はたいしたことないんだっけ中国

29 22/09/16(金)20:58:06 No.972346284

永遠麻酔！時間麻酔！

30 22/09/16(金)20:58:28 No.972346443

クルド人の「」は昔いたのを見た事ある

31 22/09/16(金)20:58:35 No.972346493

>麻酔！ >残業麻酔！ 早早休息

32 22/09/16(金)20:58:40 No.972346518

インドネシア「」がまだいるならトミーロッドとグリンパーチはどういう表記になるのか知ってたら教えて

33 22/09/16(金)20:59:06 No.972346710

まあユダは人格的にも格好いいから人気になって良い

34 22/09/16(金)21:00:51 No.972347462

>イャンパクト強すぎるのよ… イャンパクトがどう翻訳されてるのか気になる

35 22/09/16(金)21:02:20 No.972348103

中国は飯漫画人気そうだもんな まあグルメバトル漫画って感じだけど

36 <a href="mailto:s">22/09/16(金)21:02:21</a> [s] No.972348120

ちなみに彼がワンピースで好きなキャラはゾロとハンコック ブリーチでは一護と護廷十三隊（絞れないくらい全員好きらしい） ナルトではサスケとカカシだったかな クレイモアも大ファンだけど俺が知らないので詳細不明 俺がインドネシアにいるのは単にお仕事です

37 22/09/16(金)21:02:50 No.972348341

海外にもジャンプっ子なんているんだ…

38 22/09/16(金)21:03:19 No.972348549

インドネシアから書き込める…？妙だな

39 22/09/16(金)21:03:24 No.972348587

めちゃくちゃ趣味の合いそうなラインナップだ……

40 22/09/16(金)21:03:27 No.972348600

>海外にもジャンプっ子なんているんだ… 海外はジャンプ作品人気超高いから

41 22/09/16(金)21:03:46 No.972348745

他の好みは大体王道だな…

42 22/09/16(金)21:04:26 No.972349107

オサレが大好きなのは分かった 俺もだ

43 22/09/16(金)21:05:08 No.972349464

>クレイモアも大ファンだけど俺が知らないので詳細不明 誰だよてめーでimgでも人気だ読め

44 22/09/16(金)21:07:21 No.972350470

なんのお仕事してるんです？

45 22/09/16(金)21:07:56 No.972350743

護廷十三隊はだいたいキャラ立ちまくってるから絞れないのは分かる

46 22/09/16(金)21:08:17 No.972350895

スレ文とまったく関係ない推しをスレ画にしてるの好きだよ

47 22/09/16(金)21:09:06 No.972351253

スレ画中国版だとやっぱり麻酔！麻酔！してるの？

48 22/09/16(金)21:09:57 No.972351649

自国の娯楽はないのかな

49 22/09/16(金)21:11:16 No.972352190

クレイモアは面白いぞ…

50 22/09/16(金)21:11:34 No.972352306

麻酔大師でなんかダメだった

51 22/09/16(金)21:11:51 No.972352420

やっぱジャンプの面白さはバンコクに通じるものなんだな

52 22/09/16(金)21:12:55 No.972352935

そういえば横文字も全部その国の言語に訳されちゃうのか？

53 22/09/16(金)21:13:00 No.972352985

ダジャレっぽい技名とかは向こうだとどういうイメージなんだろう 普通に格好いい名称としてとらえられてるんだろうか

54 22/09/16(金)21:13:06 No.972353048

ジャンプ系の人気はマジでヤバい というかジャンプマンガ自体バケモノ作品そもそも多すぎる

55 22/09/16(金)21:13:08 No.972353061

フローゼも海外で…人気なのか？

56 22/09/16(金)21:13:09 No.972353072

>やっぱジャンプの面白さはバンコクに通じるものなんだな ピンポイントすぎる

57 22/09/16(金)21:13:22 No.972353169

>フローゼも海外で…人気なのか？ このマザコンがー！

58 22/09/16(金)21:14:16 No.972353625

インドネシアからスレ立てできるの？

59 22/09/16(金)21:14:25 No.972353688

インドネシア行ってみたいんだよな… 身長低い女の子が多いらしいし

60 22/09/16(金)21:14:33 No.972353756

勝手なイメージだけど中国は検閲が厳しそう

61 22/09/16(金)21:14:40 No.972353803

ならば聞かせてやろう…私の“フルコース”を 冥土の土産にな

62 22/09/16(金)21:14:41 No.972353822

>麻酔大師でなんかダメだった 華佗かな…？

63 22/09/16(金)21:14:44 No.972353840

グルメテイスティングが一番好きだけどあっちでも人気あるかな

64 22/09/16(金)21:15:36 No.972354264

>ならば聞かせてやろう…私の“フルコース”を >冥土の土産にな フローゼのフルコースじゃねえか！

65 22/09/16(金)21:16:20 No.972354614

今ジャンプラで神経衰弱編やってるけどこれも人気なんだろうか

66 22/09/16(金)21:17:02 No.972354957

>今ジャンプラで神経衰弱編やってるけどこれも人気なんだろうか グルメカジノ編はトリコの中じゃかなり人気の部類だと思う

67 22/09/16(金)21:18:35 No.972355647

フローゼとの"出会い"…それが私のフルコースの"前菜"だ… すべてはあれから始まった…

68 <a href="mailto:s">22/09/16(金)21:18:56</a> [s] No.972355830

ちなみにインドネシアでもジャンプ漫画はばっちり通用するけどドラゴンボールワンピナルトブリーチハンターるろ剣あたりが強すぎて他はあんま聞かないかな あとコナン でもマンガ好きを公言する相手ならかなり最近のジャンプでも通じると思っていい やっぱ電子で翻訳・出版ラグがなくなってきたのが嬉しいね 例の中国人の友人はブリーチ語らせたらマジでガチ やちるの正体は一体！？ とか熱弁してくるので中国語ﾁｮｯﾄﾜｶﾙ星人の俺ではついてけなくなってくる 自分の仕事は薬品系だけど何故か革製品の商談に顔出してる 宿のWifiだからそれが通じるんじゃないかな

69 22/09/16(金)21:19:03 No.972355899

グルメテイスティングはオチがグルメネタ作品として秀逸すぎるからな…

70 22/09/16(金)21:19:15 No.972355986

まぁジャンプが海外展開活発なのも大きいとは思う

71 22/09/16(金)21:19:34 No.972356122

トリコはクッキングフェス前後でだいぶ変わってくるけど トミーロッド～クッキングフェスの間のいわゆる四天王修行パートは特に人気ある方だと思う

72 22/09/16(金)21:19:41 No.972356181

>あとコナン 納得だけどコナンつえー

73 22/09/16(金)21:20:06 No.972356395

>やちるの正体は一体！？ これは分かってますわ

74 22/09/16(金)21:20:17 No.972356503

フローゼの"施し"――…それがフルコースの"スープ"… 最初に食べたスープの味は…死んだって忘れないだろう…

75 22/09/16(金)21:20:40 No.972356685

やちるの正体はいくらでも考察できるからな…

76 22/09/16(金)21:20:48 No.972356754

ちょっと三虎黙ってて！

77 22/09/16(金)21:20:58 No.972356829

詠唱始めんな

78 22/09/16(金)21:21:11 No.972356928

やちるの正体師匠がファンクラブで直々にバラしたんだよな…

79 22/09/16(金)21:21:15 No.972356953

フルコースの"肉料理"は…今でも私の額に残るその感触… おやすみの…"キス"…

80 22/09/16(金)21:21:20 No.972357000

なるほど薬品と皮ってそういうことか

81 22/09/16(金)21:21:31 No.972357091

結局やちるの斬魄刀（斬魄刀じゃない）はなんだったんだろう

82 22/09/16(金)21:22:47 No.972357755

そのくちとじろよ三男！！

83 22/09/16(金)21:23:13 No.972357964

>フルコースの"肉料理"は…今でも私の額に残るその感触… >おやすみの…"キス"… 肉料理がキスなの本当に気持ち悪いよ…

84 22/09/16(金)21:23:14 No.972357969

私のフルコースの"メイン"は…いつも…いつだって私にやさしくほほえんでくれた… フローゼの"笑い顔"…それが私のメインディッシュ

85 22/09/16(金)21:23:19 No.972358014

詠唱が長すぎる

86 22/09/16(金)21:23:47 No.972358225

>結局やちるの斬魄刀（斬魄刀じゃない）はなんだったんだろう 斬魄刀の中の卍解パワーだけが外に出たのがやちる…のはず

87 22/09/16(金)21:24:57 No.972358837

中国語で詠唱してる様子が容易に想像できる

88 22/09/16(金)21:25:07 No.972358909

こんな愚かな者の私を…常に真っすぐに導いてくれた… フローゼの"教え"…それが私の"デザート"…

89 22/09/16(金)21:25:08 No.972358920

>斬魄刀の中の卍解パワーだけが外に出たのがやちる…のはず そのやちるが使ってた斬魄刀のほうじゃない？ さんぽけんじゅう

90 22/09/16(金)21:25:21 No.972359009

マスター=大師 アイドルマスターも偶像大師

91 22/09/16(金)21:25:41 No.972359161

ここ 海外から書き込めるんだ…

92 22/09/16(金)21:25:59 No.972359355

三虎はキモさカッコよさ強さが驚異的なバランスで成り立ってるから海外でも人気出るのは凄く分かる 本当に気持ち悪いのに強くて決めるし最後は泣かせるしなんだアイツ！？

93 22/09/16(金)21:26:18 No.972359524

私のフルコース…それがすべて揃うことは…もう永遠にないだろう… なぜなら"家族での食事"という…狂おしい程に純粋な…フローゼの"夢"そのものが… 私のフルコースのラスト…"ドリンク"だからな…

94 22/09/16(金)21:26:26 No.972359605

海外から書き込めないはずだったけど なんか仕様変わったのかな

95 <a href="mailto:s">22/09/16(金)21:26:47</a> [s] No.972359762

異国の人との漫画語り超楽しいんだけど固有名詞が多いもんだからそこでいつも事故ってる ブリーチやナルトはほんと漫画のページを指さしてココのコレ！ って言い合わないとお互いに何の話してるか分からんのよな その点ドラゴンボールはノリで全部通じる、トリコもかなり通じる方

96 22/09/16(金)21:27:50 No.972360204

三虎は魂の世界で夢が叶ってよかったね… よくねえよ！どんだけ世界に迷惑掛けてんだ！

97 22/09/16(金)21:28:05 No.972360331

固有名詞で事故るのはなるほど

98 22/09/16(金)21:28:14 No.972360401

>海外から書き込めないはずだったけど >なんか仕様変わったのかな 俺も去年同じこと言ったらVPNも知らないとか肩赤いっす笑われた ２０年前はそんなもんなかったし厳選した串もみんなすぐ死ぬから年単位でpomるしかなかったのに…

99 22/09/16(金)21:28:29 No.972360500

　麻 　醉 次大 郎師 !!! !!

100 22/09/16(金)21:29:12 No.972360830

インドネシアからいもげにカキコできるの？

101 22/09/16(金)21:29:18 No.972360878

>三虎は魂の世界で夢が叶ってよかったね… >よくねえよ！どんだけ世界に迷惑掛けてんだ！ かっこよくて気持ち悪いマザコンだから許された…

102 22/09/16(金)21:29:25 No.972360930

技名とか凝ってると翻訳されても難しいんだな

103 22/09/16(金)21:29:31 No.972360972

どこの国でもオタクは早口になるんだな

104 22/09/16(金)21:29:52 No.972361098

中国でもシバリングが流行ってしまってたのか

105 22/09/16(金)21:30:09 No.972361211

>どこの国でもオタクは早口になるんだな なまじ早口なお国言葉が更にあいつ…となるのか

106 22/09/16(金)21:30:30 No.972361335

封神演義とかなら中国人ともだいたい共通語で話せないだろうか

107 22/09/16(金)21:30:32 No.972361351

心配はいらん...思い出は私の腹の中にある... 今もなお...熟成し... 変わらぬ旨みと味で　私の体を満たし続けている

108 22/09/16(金)21:30:34 No.972361360

三虎はイタリアとかのが人気ありそう マザコンの国だから

109 22/09/16(金)21:30:54 No.972361499

>中国でもシバリングが流行ってしまってたのか 去年だっけ中国の大型停電で電気確保できなくて二次裏がやたら軽かった時期って…

110 22/09/16(金)21:31:22 No.972361691

作品独自の固有名詞を翻訳されても別の固有名詞になるだけだからな……

111 22/09/16(金)21:31:39 No.972361816

まぼろ酒とかオゾン草みたいな日本語ならではのダジャレ系は外国版だとどうなるんだろ

112 22/09/16(金)21:31:43 No.972361840

>かっこよくて気持ち悪いマザコンだから許された… 許されたかなあ！？

113 22/09/16(金)21:32:03 No.972361975

三虎のセリフのキモさと切なさを翻訳で表現するの大変だろうな

114 22/09/16(金)21:32:30 No.972362179

ノッキン！！

115 22/09/16(金)21:32:36 No.972362234

あの最終回読んだら許すしかなくなるわ

116 22/09/16(金)21:32:50 No.972362335

シバリングとオートファジーは専門家の間では当たり前でも一般人に広く通じるようになったのはトリコのおかげと言っても過言ではないからな

117 22/09/16(金)21:33:24 No.972362584

>封神演義とかなら中国人ともだいたい共通語で話せないだろうか フジリュー版の目的は天命の否定にあるとかやり出すとごちゃごちゃしそう

118 22/09/16(金)21:33:29 No.972362628

ネオだって許す作風だからね

119 22/09/16(金)21:34:07 No.972362929

>シバリングとオートファジーは専門家の間では当たり前でも一般人に広く通じるようになったのはトリコのおかげと言っても過言ではないからな 大学教授だがなんだかが分かりやすい説明って褒めてたんだっけ

120 22/09/16(金)21:35:40 No.972363692

鰤って日本人から見ても作者の言語センスの塊で押し通してる感凄いから外国語訳難しそうだな

121 22/09/16(金)21:38:18 No.972364914

カカシ先生は苦戦マンなのに文句なしで人気キャラなのすげーよな

122 22/09/16(金)21:38:22 No.972364944

うるせーぞマザコンがよ！！！！

123 22/09/16(金)21:38:40 No.972365095

インドネシアいるならポケモンGOで助けてくれよ

124 22/09/16(金)21:39:16 No.972365413

中国にいたらここにアクセスできないもんな…

125 22/09/16(金)21:40:02 No.972365777

中国人的に鬼鮫さんとガイ先生がどういう評価なのかは気になる 次郎坊先生は韓国で大賢者なのは知ってる

126 22/09/16(金)21:40:49 No.972366145

>次郎坊先生は韓国で大賢者なのは知ってる なんで…？

127 22/09/16(金)21:40:49 No.972366148

イタチが死んだ！俺はつらい耐えられないで死んじゃう子がいるぐらいだしな…

128 <a href="mailto:s">22/09/16(金)21:42:09</a> [s] No.972366710

コナンはマジで強いよ 海外でもキッズアニメとして一般レベルにまで普及してると思う ジャパンアニメにもオタク文化にも興味ゼロでもコナンかドラゴンボールは聞いたことあるでしょみたいな 言ってる俺がﾑｶｼﾊﾐﾃﾀﾖ星人だからあんま作品語りするとにわかがバレるけど これも又聞きだが中国での幼馴染ヒロイン需要はマジでデカい オッズ1.0倍の生まれながらの勝者が幼馴染

129 22/09/16(金)21:42:43 No.972366961

>>次郎坊先生は韓国で大賢者なのは知ってる >なんで…？ 人間が五人集まると必ず一人はクズがいるって台詞がネトゲに当てはまるらしくて真理を語る大賢者として敬われている

130 22/09/16(金)21:43:06 No.972367139

>これも又聞きだが中国での幼馴染ヒロイン需要はマジでデカい >オッズ1.0倍の生まれながらの勝者が幼馴染 中国好きになってきた

131 22/09/16(金)21:43:10 No.972367181

ストレートに格好いいキャラが好きな純粋な奴だな

132 22/09/16(金)21:44:00 No.972367560

幼馴染の銀髪ケモミミ美少女がいれば中国人は大体満足する訳か…

133 22/09/16(金)21:44:33 No.972367835

次郎坊はlolの本質を見抜く大賢者だからな…

134 22/09/16(金)21:44:42 No.972367889

中国では銀髪が強キャラの証で人気要素の一つと聞くから つまり銀髪幼馴染ヒロインが最強…？

135 22/09/16(金)21:45:06 No.972368057

インドネシアちょっといたけど運転手は大体ドラゴンボールかNARUTO読んでるよね

136 22/09/16(金)21:45:24 No.972368205

>>これも又聞きだが中国での幼馴染ヒロイン需要はマジでデカい >>オッズ1.0倍の生まれながらの勝者が幼馴染 >中国好きになってきた 一人っ子政策で男が大多数だから幼馴染に強い幻想があるんだろうな…

137 22/09/16(金)21:45:44 No.972368382

>一人っ子政策で男が大多数だから幼馴染に強い幻想があるんだろうな… なんか切実ー！

138 22/09/16(金)21:45:52 No.972368457

>次郎坊はlolの本質を見抜く大賢者だからな… 自分への戒めの精神でもあるのが強い

139 22/09/16(金)21:46:50 No.972368903

コナンは探偵ものだから文脈とか抜きで万国に伝わりやすいのかな

140 22/09/16(金)21:47:35 No.972369240

ワンピとかトリコとか駄洒落っぽい技多いけど翻訳どうしてるんだろう

141 22/09/16(金)21:48:11 No.972369515

外人泣かせなのが漢字とルビが違う奴だと聞いた

142 22/09/16(金)21:48:37 No.972369709

中国産の一次創作だとラブコメじゃない作品は恋愛要素不要論みたいなのあるって聞くけど本当なん？

143 22/09/16(金)21:49:47 No.972370230

空から降ってきたぽっと出のヒロインのが人気では無いのか！？

144 22/09/16(金)21:49:54 No.972370278

>外人泣かせなのが漢字とルビが違う奴だと聞いた 忍者と極道とかバス江が難しいのか

145 22/09/16(金)21:51:19 No.972370845

>外人泣かせなのが漢字とルビが違う奴だと聞いた 海外のFGOだと宝具の英字に更に英字を振ってて笑った

146 22/09/16(金)21:53:21 No.972371814

麻酔大師って訳すのはセンスあるな

147 22/09/16(金)21:54:22 No.972372355

>外人泣かせなのが漢字とルビが違う奴だと聞いた マジかよ最低だなハンターハンター