22/08/31(水)01:31:55 やっぱ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/08/31(水)01:31:55 No.966631528
やっぱりチェーンソーマンって言うようなやつは駄目だな
1 22/08/31(水)01:46:32 No.966634443
コマ │ン
2 22/08/31(水)01:47:47 No.966634679
あの世界のチェーンソーをチェンソーって呼んでるのかと思ってたけど違うんだな… なんだろうチェンソーって…
3 22/08/31(水)01:53:20 No.966635810
>なんだろうチェンソーって… たんにチェーンソーマンだと語呂が悪いからでは？
4 22/08/31(水)01:53:22 No.966635813
>なんだろうチェンソーって… 林野業とか昔からチェーンソー使ってる業界だと大体チェンソー表記よ ＰＣでも馴れてるやつはモニターをモニタとかメモリーをメモリと表記するじゃん
5 22/08/31(水)02:00:22 No.966637086
英語版とかだとここどうなってんだろ… chainsawを言えないかわいそうなやつにされてたり？
6 22/08/31(水)02:01:24 No.966637260
https://boards.4channel.org/a/thread/242017553#p242017596
7 22/08/31(水)02:06:10 No.966638104
便利そうなレス画像が色々作られていてダメだった
8 22/08/31(水)02:07:36 No.966638393
ウルトラマンセブンでしょ？
9 22/08/31(水)02:09:04 No.966638687
>たんにチェーンソーマンだと語呂が悪いからでは？ いやでもチェーンソーマンでしょ？ 正しいのはチェーンソーマン チェーンソーマンサイコー
10 22/08/31(水)02:34:39 No.966643059
>英語版とかだとここどうなってんだろ… >chainsawを言えないかわいそうなやつにされてたり？ それっぽく発音するならﾁｪｲﾝｿｩとかでむしろスレ画のが近いからそうはならなくい？
11 22/08/31(水)02:40:34 No.966643813
>それっぽく発音するならﾁｪｲﾝｿｩとかでむしろスレ画のが近いからそうはならなくい？ いやチェンソーとチェーンソーは日本の外来語特有のブレだから ブレようがない本家の英語でどう表現するんだ？と思ったの
12 22/08/31(水)02:48:40 No.966644616
もこう君…あの子は物を壊すから嫌い
13 22/08/31(水)02:49:39 No.966644722
chainsawなのをchain-sawとか言ったりすんじゃないの
14 22/08/31(水)02:56:38 No.966645342
日本語は母音が一音づつに入ってるので相対的に一音が外国語に対して伸びてる、なので日本語的に発音しやすいよう適宜長音を省いたりする ヘラクレスも忠実（？）に表記するとへーラクレースだし
15 22/08/31(水)04:51:31 No.966652812
1部でもチェンソーマンはチェンソーだけど武器としてはチェーンソー表記あった気がする
16 22/08/31(水)05:16:19 No.966653939
チェーンソーチェーンソーって言ってる人はティッシュもティシューって発音してるんでしょ？ いいじゃん正しいよすごいよ
17 22/08/31(水)05:24:12 No.966654376
自分が呼びやすいように呼んでるだけなのになんでキレてるの…