22/08/23(火)21:40:50 海外か... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1661258450321.jpg 22/08/23(火)21:40:50 No.964027091
海外から見た日本語の難しさよ
1 22/08/23(火)21:42:09 No.964027776
ズボシー
2 22/08/23(火)21:43:04 No.964028297
ポカマ…♥
3 22/08/23(火)21:43:15 No.964028401
ポカマ…❤は何を参考にしたらそうなった…
4 22/08/23(火)21:43:42 No.964028643
味わいがある
5 22/08/23(火)21:44:04 No.964028855
ゴゴゴ
6 22/08/23(火)21:44:07 No.964028865
まぁポカァ…❤じゃないかな この状況で鳴る擬音ではないと思うが…
7 22/08/23(火)21:44:22 No.964029009
擬音も慣用句みたいなもん
8 22/08/23(火)21:44:31 No.964029089
ﾍﾟｰｩ
9 22/08/23(火)21:44:31 No.964029093
沖縄にポカマって苗字があった気がする
10 22/08/23(火)21:45:14 No.964029432
ミイ───イ
11 22/08/23(火)21:45:30 No.964029558
ズボシー！あーズボシー！
12 22/08/23(火)21:45:51 No.964029757
なんでちょっとジョジョ混じってんだよ
13 22/08/23(火)21:46:42 No.964030142
でもちゃんと形になってるのに努力を感じる
14 22/08/23(火)21:46:44 No.964030162
ポコマーしか思い浮かべられない
15 22/08/23(火)21:46:46 No.964030182
尻穴から触手出る時にパン！って鳴ると他の擬音よりヤバそうな感じが凄いする
16 22/08/23(火)21:46:53 No.964030224
進撃の巨人の擬音とか…ﾊﾟｯｷｬｵ
17 22/08/23(火)21:48:27 No.964030982
ポカマもだがプージの元はなんだよ
18 22/08/23(火)21:48:42 No.964031098
ポカマはクパァって書きたいんだろうか…
19 22/08/23(火)21:51:54 No.964032542
漫画のオノマトペはシーンごとに使い分けるルーンとして認識されてる
20 22/08/23(火)21:53:23 No.964033331
ツとシは間違えるのは仕方ない
21 22/08/23(火)21:54:12 No.964033707
日本のマンガがアメコミっぽい擬音付けてるときもこういう事態が発生している可能性がある
22 22/08/23(火)21:54:19 No.964033761
ゴ ゴ ゴ
23 22/08/23(火)21:55:06 No.964034151
お腹のゴゴゴは完全にﾒﾙｯ
24 22/08/23(火)21:56:17 No.964034687
なんか投げたらゲームバランス崩壊するレベルで強そうな音出しやがって…
25 22/08/23(火)21:56:50 No.964034996
ポカマはちょっとクセになる擬音だ
26 22/08/23(火)22:01:55 No.964037426
ﾎﾟｯﾁｬﾏ…
27 22/08/23(火)22:02:12 No.964037529
絵の時点で性癖のレベルが高い
28 22/08/23(火)22:03:04 No.964037896
あらゆるところが面白くてずるい
29 22/08/23(火)22:04:41 No.964038624
ポカマってマオリ語とかにありそう
30 22/08/23(火)22:05:39 No.964039092
絵はかなり好き
31 22/08/23(火)22:11:05 No.964041548
フィアナの神器ケツに入れたらダメでしょ
32 22/08/23(火)22:12:57 No.964042399
図星だけはズボッより良くなる可能性もあるのに…
33 22/08/23(火)22:13:05 No.964042449
日本に生まれて良かった
34 22/08/23(火)22:14:41 No.964043148
日本人の知り合いとか居なかったのかな…
35 22/08/23(火)22:18:01 No.964044648
>日本人の知り合いとか居なかったのかな… エロで繋がった知り合いなら良いけど普通の知り合いだとエロ絵の擬音のために協力してもらうのハードル高いと思う
36 22/08/23(火)22:20:27 No.964045883
無理しないで母国語で書いてよ…って思う 外国語ならそういうもんとして読めるのに日本語が珍妙だと気になって抜けねえんだよ！
37 22/08/23(火)22:22:43 No.964046946
ｳｻｷﾞ♥
38 22/08/23(火)22:23:46 No.964047395
触手貫通いいよね…
39 22/08/23(火)22:24:11 No.964047569
アメコミの擬音って単語まんまだからこういうのはないんじゃねえか
40 22/08/23(火)22:25:19 No.964048083
プージ
41 22/08/23(火)22:29:31 No.964049979
薄い本とか見たらプシャーとかズボッとか書いてあるんだから それをまんまトレースすればいい筈なのになんでこうなっちゃうんだろう？
42 22/08/23(火)22:30:08 No.964050236
けおおお！ズボシ！
43 22/08/23(火)22:30:37 No.964050445
fu1375449.jpg fu1375450.jpg
44 22/08/23(火)22:30:37 No.964050446
やっぱツとシの見分けって付きにくいんだな…
45 22/08/23(火)22:31:31 No.964050839
>薄い本とか見たらプシャーとかズボッとか書いてあるんだから >それをまんまトレースすればいい筈なのになんでこうなっちゃうんだろう？ 日本語分からないと翻訳済みの薄い本読んだりするだろうしそれを日本語に再翻訳したらこんな感じになるんじゃないの？
46 22/08/23(火)22:31:53 No.964051008
ンとソもだけど日本人でも時々変な書き方なってるのは何なんだ
47 22/08/23(火)22:32:04 No.964051082
ペ │ ロ
48 22/08/23(火)22:32:20 No.964051221
ちゅーる
49 22/08/23(火)22:32:42 No.964051345
>無理しないで母国語で書いてよ…って思う 我本当其思
50 22/08/23(火)22:33:23 No.964051649
>薄い本とか見たらプシャーとかズボッとか書いてあるんだから >それをまんまトレースすればいい筈なのになんでこうなっちゃうんだろう？ 俺もハングルとかヘブライ語とかはそのまま書いて合ってると思えねえな…
51 22/08/23(火)22:33:23 No.964051650
やめてとしあきの遺伝子…受け継がれていたのか…
52 22/08/23(火)22:33:52 No.964051863
じゃあ何ですか SPLAAAAASH！！のほうがいいって言うんですか
53 22/08/23(火)22:35:01 No.964052337
タイの文書とかまじでわかんない…
54 22/08/23(火)22:35:08 No.964052384
>じゃあ何ですか >SPLAAAAASH！！のほうがいいって言うんですか それでもいいけどできれば擬音無しのバージョンも上げてほしい
55 22/08/23(火)22:35:10 No.964052397
fu1375460.jpg
56 22/08/23(火)22:35:20 No.964052480
ツとシやンとソは頭おかしいからな…
57 22/08/23(火)22:35:31 No.964052551
中途半端に音がわかる英語より何書いてるかわからんハングルとかの方がシコれるのはある
58 22/08/23(火)22:35:41 No.964052617
ズボシーじゃなかてズボッか
59 22/08/23(火)22:36:31 No.964052965
ツとシはネイティブじゃねえと厳しいよな…
60 22/08/23(火)22:36:53 No.964053108
ペポゥ ムッ
61 22/08/23(火)22:37:41 No.964053446
もうなんかこういうの見ると悲しすぎて 替わって！PSD送ってくれたら後は俺がやるから！！ てなる
62 22/08/23(火)22:37:58 No.964053561
イギッ
63 22/08/23(火)22:38:00 No.964053580
マリリンマンソンの区別は最難関だろうな…
64 22/08/23(火)22:38:18 No.964053710
ズボシはズボッだろうけどポカマはなんだ
65 22/08/23(火)22:38:55 No.964054012
>替わって！PSD送ってくれたら後は俺がやるから！！ このまま見守って欲しいよ…
66 22/08/23(火)22:39:28 No.964054245
リとソは分からんでもないが リといも無理なのか……
67 22/08/23(火)22:40:38 No.964054782
フォントが！
68 22/08/23(火)22:41:34 No.964055180
>fu1375460.jpg セリフの文字の方が全部同じじゃないですか！になるから慣れとかって凄いんだな…
69 22/08/23(火)22:41:57 No.964055335
素晴らしき才能を持つものが擬音でシコれなくなる 俺はつらい耐えられない
70 22/08/23(火)22:44:36 No.964056482
けーお！ズボシ！ズボシ！
71 22/08/23(火)22:45:24 No.964056815
まぁ英語の擬音もわけわかんない所あるしな…