22/08/01(月)20:52:08 洋画の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/08/01(月)20:52:08 No.955612027
洋画の邦題考えるの楽しそうだよな
1 22/08/01(月)20:57:01 No.955613884
好きにつけていいよって言われたらエスプリきかせるかネタに走るか…
2 22/08/01(月)20:59:35 No.955614995
アナと雪の女王は原題のFrozenの方がそれでいいの！？ってなっちゃう
3 22/08/01(月)21:01:53 No.955615953
>アナと雪の女王は原題のFrozenの方がそれでいいの！？ってなっちゃう カールじいさんの空飛ぶ家の原題『UP』の方が…
4 22/08/01(月)21:02:37 No.955616266
upはもうどうしようもねぇ…
5 22/08/01(月)21:03:52 No.955616780
アメリカ的には短い方がナウいんだよ
6 22/08/01(月)21:04:51 No.955617225
なんで向こうの原題は素っ気ないのが多いんだろうね
7 22/08/01(月)21:05:39 No.955617591
ワイスピは数字でわかりやすいけど内容がわかりやすいのは邦題の方だよな…
8 22/08/01(月)21:06:02 No.955617757
感じ取れよって事だろう
9 22/08/01(月)21:07:06 No.955618213
わたしこの題きらい！ fu1306671.jpg
10 22/08/01(月)21:10:29 No.955619560
Inside Out（インサイドヘッド）とかたまに英語そのままのカタカナじゃなくなるのはなんでだろうな
11 22/08/01(月)21:16:30 No.955621977
ゼログラビティの邦題考えた人の事は心の底から馬鹿にしてる 遊星からの物体Xファーストインパクトを考えた人の事はアホなの？って思ってる バタリアンとかサンゲリアとか考えた人とはなんでそんな放題にしたのかお酒を飲みながら聞いてみたい
12 22/08/01(月)21:18:59 No.955623080
リベリオンも好き
13 22/08/01(月)21:23:04 No.955624817
ワイスピのスーパーコンボはこれ以上ない邦題だと思う
14 22/08/01(月)21:25:22 No.955625727
山猫は眠らないは格好いいと思う
15 22/08/01(月)21:26:40 No.955626243
>山猫は眠らないは格好いいと思う 例え方が詩的だよね…ストレートにぬの出番を期待してた人は困ったろうけど
16 22/08/01(月)21:27:50 No.955626778
リメンバーミーはリメンバーミーが原題だと思ってた
17 22/08/01(月)21:28:51 No.955627173
副題あるとどうしてもダサく感じる…
18 22/08/01(月)21:29:02 No.955627246
バス男はDVD発売時に原題に戻された珍しい例
19 22/08/01(月)21:42:31 No.955632676
原題にいないヒトラーおすぎ！
20 22/08/01(月)21:42:59 No.955632858
>ゼログラビティの邦題考えた人の事は心の底から馬鹿にしてる ゼログラビティから始まってグラビティで終わる美しさがわからんか
21 22/08/01(月)21:46:34 No.955634201
死霊館に引っ張られてる邦題がある
22 22/08/01(月)21:48:28 No.955634947
上を向いて歩こうをSUKIYAKIにするくらい適当に付ける
23 22/08/01(月)21:50:28 No.955635772
> なんで向こうの原題は素っ気ないのが多いんだろうね タイトル短い方が覚えやすいとは思う
24 22/08/01(月)22:02:20 No.955640639
big hero6も続編出来てbig hero62とかになる可能性考えたらベイマックスになるのもしょうがない